حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّكُنْتُ قَيْنًا بِمَكَّةَ فَكُنْتُ أَعْمَلُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ فَاجْتَمَعَتْ لِي عَلَيْهِ دَرَاهِمُ فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ فَإِذَا بُعِثْتُ كَانَ لِي مَالٌ وَوَلَدٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا حَتَّى بَلَغَ فَرْدًا}
Xabbob ibn al-Aratt (roziyallohu anhu) aytdi: Men Makkada temirchi edim va Os ibn Voil uchun ishlar edim. Menga undan bir necha dirham (haq) yigʻildi, shunda men uni talab qilib bordim. U: «Sen Muhammadga kufr keltirmaguningcha senga toʻlamayman», dedi. Men: «Allohga qasamki, sen oʻlib, soʻng qayta tirilguningcha men Muhammadga ﷺ kufr keltirmayman», dedim. U: «Qayta tirilsam, menda mol va farzand boʻladi», dedi. Men buni Nabiy ﷺga aytdim. Shunda Alloh tabaroka va taolo: {Bizning oyatlarimizga kufr keltirgan va: «Menga, albatta, mol va farzand beriladi», degan (kishi)ni koʻrdingmi?} (oyatini) — «yolgʻiz (holda keladi)» (soʻzi)gacha nozil qildi.Хаббоб ибн ал-Аратт (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Маккада темирчи эдим ва Ос ибн Воил учун ишлар эдим. Менга ундан бир неча дирҳам (ҳақ) йиғилди, шунда мен уни талаб қилиб бордим. У: «Сен Муҳаммадга куфр келтирмагунингча сенга тўламайман», деди. Мен: «Аллоҳга қасамки, сен ўлиб, сўнг қайта тирилгунингча мен Муҳаммадга ﷺ куфр келтирмайман», дедим. У: «Қайта тирилсам, менда мол ва фарзанд бўлади», деди. Мен буни Набий ﷺга айтдим. Шунда Аллоҳ табарока ва таоло: {Бизнинг оятларимизга куфр келтирган ва: «Менга, албатта, мол ва фарзанд берилади», деган (киши)ни кўрдингми?} (оятини) — «ёлғиз (ҳолда келади)» (сўзи)гача нозил қилди.