حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثَيْنِ إِلَى الْيَمَنِ عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى الْآخَرِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ إِذَا الْتَقَيْتُمْ فَعَلِيٌّ عَلَى النَّاسِ وَإِنْ افْتَرَقْتُمَا فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى جُنْدِهِ قَالَ فَلَقِينَا بَنِي زَيْدٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَاقْتَتَلْنَا فَظَهَرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلْنَا الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَيْنَا الذُّرِّيَّةَ فَاصْطَفَى عَلِيٌّ امْرَأَةً مِنْ السَّبْيِ لِنَفْسِهِ قَالَ بُرَيْدَةُ فَكَتَبَ مَعِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعْتُ الْكِتَابَ فَقُرِئَ عَلَيْهِ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَكَانُ الْعَائِذِ بَعَثْتَنِي مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرْتَنِي أَنْ أُطِيعَهُ فَفَعَلْتُ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَعْ فِي عَلِيٍّ فَإِنَّهُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَلِيُّكُمْ بَعْدِي وَإِنَّهُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَلِيُّكُمْ بَعْدِي
Burayda (roziyallohu anhu) aytadi: Rasululloh ﷺ Yamanga ikki qoʻshin joʻnatdilar; birining ustida Ali ibn Abu Tolib, ikkinchisining ustida Xolid ibn Valid (amir) edi. U zot: «Agar toʻqnashsangiz, odamlarning ustida Ali (amir)dir; agar ajralsangiz, har biringiz oʻz qoʻshiningizning ustidasiz», dedilar. (Burayda) aytdi: Biz Yaman ahlidan Bani Zayd bilan uchrashdik va jang qildik; musulmonlar mushriklar ustidan gʻolib keldi. Biz jangchilarni oʻldirdik, zurriyotni asir oldik. Ali asirlardan bir ayolni oʻziga tanlab oldi. Burayda aytdi: Xolid ibn Valid men bilan Rasululloh ﷺga xat yoʻllab, bundan xabar berdi. Men Nabiy ﷺning huzurlariga kelganimda xatni topshirdim, u zotga oʻqib berildi. Shunda men Rasululloh ﷺning yuzlarida gʻazabni koʻrdim va: «Ey Allohning Rasuli, bu panoh soʻrovchining oʻrnidir; Siz meni bir kishi bilan joʻnatdingiz va menga unga itoat qilishni buyurdingiz, men esa nima bilan yuborilgan boʻlsam, oʻshani qildim», dedim. Rasululloh ﷺ: «Aliyning haqida gapirma, chunki u mendan, men esa undanman; u mendan keyin sizlarning valiyingizdir; u mendan, men esa undanman; u mendan keyin sizlarning valiyingizdir», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу) айтади: Расулуллоҳ ﷺ Яманга икки қўшин жўнатдилар; бирининг устида Али ибн Абу Толиб, иккинчисининг устида Холид ибн Валид (амир) эди. У зот: «Агар тўқнашсангиз, одамларнинг устида Али (амир)дир; агар ажралсангиз, ҳар бирингиз ўз қўшинингизнинг устидасиз», дедилар. (Бурайда) айтди: Биз Яман аҳлидан Бани Зайд билан учрашдик ва жанг қилдик; мусулмонлар мушриклар устидан ғолиб келди. Биз жангчиларни ўлдирдик, зурриётни асир олдик. Али асирлардан бир аёлни ўзига танлаб олди. Бурайда айтди: Холид ибн Валид мен билан Расулуллоҳ ﷺга хат йўллаб, бундан хабар берди. Мен Набий ﷺнинг ҳузурларига келганимда хатни топширдим, у зотга ўқиб берилди. Шунда мен Расулуллоҳ ﷺнинг юзларида ғазабни кўрдим ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу паноҳ сўровчининг ўрнидир; Сиз мени бир киши билан жўнатдингиз ва менга унга итоат қилишни буюрдингиз, мен эса нима билан юборилган бўлсам, ўшани қилдим», дедим. Расулуллоҳ ﷺ: «Алийнинг ҳақида гапирма, чунки у мендан, мен эса унданман; у мендан кейин сизларнинг валийингиздир; у мендан, мен эса унданман; у мендан кейин сизларнинг валийингиздир», дедилар.