حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَثَابَ رِجَالٌ فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلَاتِهِ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ تَحَدَّثُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَاجْتَمَعَ اللَّيْلَةَ الْمُقْبِلَةَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ قَالَتْ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلَاتِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ اللَّيْلَةَ الثَّالِثَةَ نَاسٌ كَثِيرٌ حَتَّى كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فَصَلَّوْا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَتَّى كَادَ الْمَسْجِدُ يَعْجَزُ عَنْ أَهْلِهِ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَخْرُجْ قَالَتْ حَتَّى سَمِعْتُ نَاسًا مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمْ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجَزُوا عَنْهَا
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ bir kechasi tunning yarmida chiqib, masjidda namoz oʻqidilar. Shunda bir necha kishi toʻplanib, u zotga ergashib namoz oʻqidilar. Odamlar tongga chiqishganda: «Nabiy ﷺ tunning yarmida chiqib, masjidda namoz oʻqidilar», deb gaplashdilar. Shunday qilib, keyingi kechasi ulardan koʻprogʻi toʻplandi. U aytdi: Nabiy ﷺ tunning yarmida gʻusl qilib chiqdilar va namoz oʻqidilar, ular ham u zotga ergashib namoz oʻqidilar. Soʻng tongga chiqib, bu haqda gaplashdilar. Uchinchi kechasi koʻp odam toʻplandi, hatto masjid ahli koʻpayib ketdi. U aytdi: Nabiy ﷺ tunning yarmida chiqib, namoz oʻqidilar, ular ham u zot bilan oʻqidilar. Toʻrtinchi kecha boʻlganda esa odamlar shu qadar toʻplandiki, masjid ahlini sigʻdira olmay qoldi. Shunda Nabiy ﷺ (uyda) oʻtirdilar va chiqmadilar. U aytdi: Hatto men ulardan baʼzilarining: «Namoz!» deyayotganini eshitdim, lekin Nabiy ﷺ ularning oldiga chiqmadilar. Bomdod namozini oʻqib, salom berganlaridan keyin odamlar orasida turdilar, tashahhud aytdilar, soʻng: «Ammo baʼd. Kecha sizlarning ahvolingiz menga maxfiy qolmagan edi, lekin men u sizlarga farz qilib qoʻyilishidan va sizlar unga ojiz qolishingizdan qoʻrqdim», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир кечаси туннинг ярмида чиқиб, масжидда намоз ўқидилар. Шунда бир неча киши тўпланиб, у зотга эргашиб намоз ўқидилар. Одамлар тонгга чиқишганда: «Набий ﷺ туннинг ярмида чиқиб, масжидда намоз ўқидилар», деб гаплашдилар. Шундай қилиб, кейинги кечаси улардан кўпроғи тўпланди. У айтди: Набий ﷺ туннинг ярмида ғусл қилиб чиқдилар ва намоз ўқидилар, улар ҳам у зотга эргашиб намоз ўқидилар. Сўнг тонгга чиқиб, бу ҳақда гаплашдилар. Учинчи кечаси кўп одам тўпланди, ҳатто масжид аҳли кўпайиб кетди. У айтди: Набий ﷺ туннинг ярмида чиқиб, намоз ўқидилар, улар ҳам у зот билан ўқидилар. Тўртинчи кеча бўлганда эса одамлар шу қадар тўпландики, масжид аҳлини сиғдира олмай қолди. Шунда Набий ﷺ (уйда) ўтирдилар ва чиқмадилар. У айтди: Ҳатто мен улардан баъзиларининг: «Намоз!» деяётганини эшитдим, лекин Набий ﷺ уларнинг олдига чиқмадилар. Бомдод намозини ўқиб, салом берганларидан кейин одамлар орасида турдилар, ташаҳҳуд айтдилар, сўнг: «Аммо баъд. Кеча сизларнинг аҳволингиз менга махфий қолмаган эди, лекин мен у сизларга фарз қилиб қўйилишидан ва сизлар унга ожиз қолишингиздан қўрқдим», дедилар.