حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ " دَعْهُمَا " فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ، وَهُوَ يَقُولُ " دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ ". حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاذْهَبِي ".
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ mening uyimga keldilar; oʻsha paytda yonimda ikki qiz Buas (kuni) qoʻshiqlarini kuylayotgan edi (Buas — Islomdan oldin ansorning ikki qabilasi — Xazraj va Avs — orasidagi urush haqida hikoya). Paygʻambar ﷺ yotib, yuzlarini boshqa tomonga burdilar. Soʻng Abu Bakr kelib, menga qattiq gapirib: «Paygʻambar ﷺ ning oldida shaytonning (musiqa) asboblarimi?!» — dedi. Rasululloh ﷺ unga yuzlanib: «Ularni (oʻz holiga) qoʻy», — dedilar. Abu Bakr eʼtiborsiz boʻlganda, men oʻsha qizlarga chiqib ketishni imo qildim, ular ham ketdi. Bu iyd kuni edi va habashlar qalqon va nayzalar bilan oʻynayotgan edi; bas, men Paygʻambar ﷺ dan soʻradim yoki u zot menga — namoyishni koʻrishni xohlaysanmi, deb — soʻradilar. Men «ha» dedim. Soʻng Paygʻambar ﷺ meni oʻz orqalariga turgʻizdilar; mening yuzim u zotning yuzlariga tegib turar edi va u zot: «Davom etinglar, ey Bani Arfida!» — der edilar — to men charchaguncha. Paygʻambar ﷺ menga: «Rozimisan (senga kifoyami)?» — dedilar. Men «ha» dedim va u zot menga ketishni aytdilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менинг уйимга келдилар; ўша пайтда ёнимда икки қиз Буас (куни) қўшиқларини куйлаётган эди (Буас — Исломдан олдин ансорнинг икки қабиласи — Хазраж ва Авс — орасидаги уруш ҳақида ҳикоя). Пайғамбар ﷺ ётиб, юзларини бошқа томонга бурдилар. Сўнг Абу Бакр келиб, менга қаттиқ гапириб: «Пайғамбар ﷺ нинг олдида шайтоннинг (мусиқа) асбобларими?!» — деди. Расулуллоҳ ﷺ унга юзланиб: «Уларни (ўз ҳолига) қўй», — дедилар. Абу Бакр эътиборсиз бўлганда, мен ўша қизларга чиқиб кетишни имо қилдим, улар ҳам кетди. Бу ийд куни эди ва ҳабашлар қалқон ва найзалар билан ўйнаётган эди; бас, мен Пайғамбар ﷺ дан сўрадим ёки у зот менга — намойишни кўришни хоҳлайсанми, деб — сўрадилар. Мен «ҳа» дедим. Сўнг Пайғамбар ﷺ мени ўз орқаларига турғиздилар; менинг юзим у зотнинг юзларига тегиб турар эди ва у зот: «Давом этинглар, эй Бани Арфида!» — дер эдилар — то мен чарчагунча. Пайғамбар ﷺ менга: «Розимисан (сенга кифоями)?» — дедилар. Мен «ҳа» дедим ва у зот менга кетишни айтдилар.