حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِلاَلٌ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ حُبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ. فَأَقَامَ بِلاَلٌ الصَّلاَةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ. قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ. وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ. فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى.
Sahl ibn Saʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ Bani Amr ibn Avf qabilalari orasida yarashtirish uchun (chiqib) ketdilar va namoz vaqti kirdi; Bilol Abu Bakrning oldiga borib: «Paygʻambar ﷺ (kechikib) ushlanib qoldilar. Odamlarga namozga imomlik qilasizmi?» — dedi. Abu Bakr: «Ha, xohlasang», — deb javob berdi. Bas, Bilol iqomat aytdi va Abu Bakr namozga imomlik qildi. Shu orada Paygʻambar ﷺ (namoz oʻqiyotgan odamlarning) saflarini yorib oʻtib, birinchi safda turguncha keldilar va odamlar qarsak chalish boshladi. Abu Bakr namozda u yon-bu yonga qaramas edi, lekin odamlar koʻp qarsak chalgach, u orqaga qaradi va Paygʻambar ﷺ ni (birinchi) safda koʻrdi. Paygʻambar ﷺ unga oʻz joyida qolishni imo qildilar, lekin Abu Bakr ikki qoʻlini koʻtarib, Allohga hamd aytdi, soʻng orqaga chekindi va Paygʻambar ﷺ oldinga oʻtib, namozga imomlik qildilar.Саҳл ибн Саъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ Бани Амр ибн Авф қабилалари орасида яраштириш учун (чиқиб) кетдилар ва намоз вақти кирди; Билол Абу Бакрнинг олдига бориб: «Пайғамбар ﷺ (кечикиб) ушланиб қолдилар. Одамларга намозга имомлик қиласизми?» — деди. Абу Бакр: «Ҳа, хоҳласанг», — деб жавоб берди. Бас, Билол иқомат айтди ва Абу Бакр намозга имомлик қилди. Шу орада Пайғамбар ﷺ (намоз ўқиётган одамларнинг) сафларини ёриб ўтиб, биринчи сафда тургунча келдилар ва одамлар қарсак чалиш бошлади. Абу Бакр намозда у ён-бу ёнга қарамас эди, лекин одамлар кўп қарсак чалгач, у орқага қаради ва Пайғамбар ﷺ ни (биринчи) сафда кўрди. Пайғамбар ﷺ унга ўз жойида қолишни имо қилдилар, лекин Абу Бакр икки қўлини кўтариб, Аллоҳга ҳамд айтди, сўнг орқага чекинди ва Пайғамбар ﷺ олдинга ўтиб, намозга имомлик қилдилар.