حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ بَيْنَهُمْ كِتَابًا فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لاَ تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، لَوْ كُنْتَ رَسُولاً لَمْ نُقَاتِلْكَ. فَقَالَ لِعَلِيٍّ " امْحُهُ ". فَقَالَ عَلِيٌّ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ. فَمَحَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، وَلاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ، فَسَأَلُوهُ مَا جُلُبَّانُ السِّلاَحِ فَقَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ.
Baro ibn Ozib (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ Hudaybiya ahli bilan sulh tuzganda, Ali ibn Abu Tolib hujjatni (sulhnomani) yozdi va unda: «Muhammad, Allohning Rasuli», — deb zikr qildi. Mushriklar: «‹Muhammad, Allohning Rasuli› deb yozma — chunki agar sen (haqiqatan) paygʻambar boʻlganingda, biz sen bilan jang qilmas edik», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ Alidan — uni (oʻchirib) tashlashni — soʻradi, lekin Ali: «Men uni oʻchiradigan kishi (boʻlmas)man», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ uni oʻzi oʻchirdi va ular bilan — Paygʻambar ﷺ va sahobalari Makkaga kirib, u yerda uch kun qolishi hamda qurollarini gʻilofda (olib) kirishi sharti bilan — sulh tuzdi.Баро ибн Озиб (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ Ҳудайбия аҳли билан сулҳ тузганда, Али ибн Абу Толиб ҳужжатни (сулҳномани) ёзди ва унда: «Муҳаммад, Аллоҳнинг Расули», — деб зикр қилди. Мушриклар: «‹Муҳаммад, Аллоҳнинг Расули› деб ёзма — чунки агар сен (ҳақиқатан) пайғамбар бўлганингда, биз сен билан жанг қилмас эдик», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ Алидан — уни (ўчириб) ташлашни — сўради, лекин Али: «Мен уни ўчирадиган киши (бўлмас)ман», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ уни ўзи ўчирди ва улар билан — Пайғамбар ﷺ ва саҳобалари Маккага кириб, у ерда уч кун қолиши ҳамда қуролларини ғилофда (олиб) кириши шарти билан — сулҳ тузди.