حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ".
Paygʻambar ﷺ (dedilar): «Men tushimda bir qilichni silkitganimni, uning uchi (yuqori qismi) singanini koʻrdim — bu Uhud kuni moʻminlardan yetgan (musibat) ekan. Soʻng uni yana silkitdim, u avvalgisidan ham goʻzalroq holga qaytdi — bu Alloh keltirgan fath (gʻalaba) va moʻminlarning (qayta) jamlanishi ekan. Men unda (tushimda) sigirlarni (ham) koʻrdim — Alloh (taqdiri) yaxshidir — bular Uhud kuni(gi) moʻminlar ekan».Пайғамбар ﷺ (дедилар): «Мен тушимда бир қилични силкитганимни, унинг учи (юқори қисми) синганини кўрдим — бу Уҳуд куни мўминлардан етган (мусибат) экан. Сўнг уни яна силкитдим, у аввалгисидан ҳам гўзалроқ ҳолга қайтди — бу Аллоҳ келтирган фатҳ (ғалаба) ва мўминларнинг (қайта) жамланиши экан. Мен унда (тушимда) сигирларни (ҳам) кўрдим — Аллоҳ (тақдири) яхшидир — булар Уҳуд куни(ги) мўминлар экан».