حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ , وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ , قَالا : نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نَا جَرِيرٌ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ , قَالَ : " صَنَعَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قُرَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَتْهُ وَأَصْحَابَهُ , قَالَ : فَذَهَبَ بِي أَبِي مَعَهُ , قَالَ : فَجَلَسْنَا بَيْنَ يَدَيْ آبَائِنَا مَجَالِسَ الأَبْنَاءِ مِنْ آبَائِهِمْ , قَالَ : فَلَمْ يَأْكُلُوا حَتَّى رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكَلَ ، فَلَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُقْمَتَهُ رَمَى بِهَا , ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لأَجِدُ طَعْمَ لَحْمِ شَاةٍ ذُبِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبَتِهَا , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخِي ، وَأَنَا مِنْ أَعَزِّ النَّاسِ عَلَيْهِ ، وَلَوْ كَانَ خَيْرًا مِنْهَا لَمْ يُغَبِّرْ عَلَيَّ , وَعَلَيَّ أَنْ أَرْضِيَهُ بِأَفْضَلَ مِنْهَا , فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا وَأَمَرَ بِالطَّعَامِ لِلأُسَارَى " ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، نَا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ , نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ , قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلامٌ , مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . وَقَالَ فِيهِ : قَالَتْ : فَبَعَثْتُ إِلَى أَخِي عَامِرِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَقَدِ اشْتَرَى شَاةً مِنَ الْبَقِيعِ ، فَلَمْ يَكُنْ أَخِي ، ثَمَّ فَدَفَعَ أَهْلُهُ الشَّاةَ إِلَيَّ
Muzayna (qabilasi)dan bir kishi aytdi: Musulmonlardan, Qurayshdan boʻlgan bir ayol Rasululloh ﷺ uchun taom tayyorladi va u zotni hamda sahoblarini chaqirdi. (Rovi) dedi: Otam meni oʻzi bilan olib bordi. (Rovi) dedi: Biz otalarimizning oldida, oʻgʻillar otalari oldida oʻtiradigan tarzda oʻtirdik. (Rovi) dedi: Ular Rasululloh ﷺning yeganlarini koʻrmagunlaricha yemadilar. Rasululloh ﷺ luqmalarini olganlarida, uni tashlab yubordilar-da: «Men egasining ruxsatisiz soʻyilgan qoʻy goʻshtining taʼmini sezyapman», dedilar. Ayol: «Yo Rasululloh, (u) akam, men esa unga odamlarning eng azizidanman. Agar undan yaxshirogʻi boʻlganida, u uni mendan ayamas edi. Uni bundan afzalrogʻi bilan rozi qilish zimmamdadir», dedi. U zot esa undan yeyishdan bosh tortdilar va taomni asirlarga berishni buyurdilar. Bizga Ali ibn Muhammad ibn Ubayd rivoyat qildi, unga Ibn Abu Xaysama, unga Muso ibn Ismoil, unga Abdulvohid ibn Ziyod Osim ibn Kulaybdan, u otasidan (rivoyat qildi). U aytdi: Menga ansorlardan bir kishi rivoyat qilib dedi: Men bola edim, otam bilan Rasululloh ﷺ bilan birga chiqdim, — soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi. Va unda shunday dedi: (Ayol) dedi: «Men akam Omir ibn Abu Vaqqosga odam yubordim, u Baqiʼdan bir qoʻy sotib olgan edi. Akam u yerda yoʻq edi, shunda uning ahli qoʻyni menga berib yubordi».Музайна (қабиласи)дан бир киши айтди: Мусулмонлардан, Қурайшдан бўлган бир аёл Расулуллоҳ ﷺ учун таом тайёрлади ва у зотни ҳамда саҳобларини чақирди. (Рови) деди: Отам мени ўзи билан олиб борди. (Рови) деди: Биз оталаримизнинг олдида, ўғиллар оталари олдида ўтирадиган тарзда ўтирдик. (Рови) деди: Улар Расулуллоҳ ﷺнинг еганларини кўрмагунларича емадилар. Расулуллоҳ ﷺ луқмаларини олганларида, уни ташлаб юбордилар-да: «Мен эгасининг рухсатисиз сўйилган қўй гўштининг таъмини сезяпман», дедилар. Аёл: «Ё Расулуллоҳ, (у) акам, мен эса унга одамларнинг энг азизиданман. Агар ундан яхшироғи бўлганида, у уни мендан аямас эди. Уни бундан афзалроғи билан рози қилиш зиммамдадир», деди. У зот эса ундан ейишдан бош тортдилар ва таомни асирларга беришни буюрдилар. Бизга Али ибн Муҳаммад ибн Убайд ривоят қилди, унга Ибн Абу Хайсама, унга Мусо ибн Исмоил, унга Абдулвоҳид ибн Зиёд Осим ибн Кулайбдан, у отасидан (ривоят қилди). У айтди: Менга ансорлардан бир киши ривоят қилиб деди: Мен бола эдим, отам билан Расулуллоҳ ﷺ билан бирга чиқдим, — сўнг шунга ўхшашини зикр қилди. Ва унда шундай деди: (Аёл) деди: «Мен акам Омир ибн Абу Ваққосга одам юбордим, у Бақиъдан бир қўй сотиб олган эди. Акам у ерда йўқ эди, шунда унинг аҳли қўйни менга бериб юборди».