ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ ، قَالَ : كُنْتُ غُلامًا لا أَعْقِلُ صَلاةَ أَبِي ، فَحَدَّثَنِي عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، ثُمَّ الْتَحَفَ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ ، ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ " ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ لا شَكَّ فِيهِ ، لَعَلَّ عَبْدَ الْوَارِثِ ، أَوْ مَنْ دُونَهُ شَكَّ فِي اسْمِهِ . وَرَوَاهُ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُجَارَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، وَمَوْلًى لَهُمْ ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ . ناهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا هَمَّامٌ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي حَدِيثِ عَفَّانَ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ
Abduljabbor ibn Voil aytdi: Men otamning namozini anglamaydigan bola edim; menga Alqama ibn Voil otasi Voil ibn Hujrdan soʻzlab berdi. U dedi: Rasululloh ﷺ namozga kirganlarida ikki qoʻllarini koʻtarar, soʻng takbir aytar, soʻng burkanar, soʻng ikki qoʻllarini kiyimlariga kiritar, soʻng chap (qoʻl)larini oʻng (qoʻl)lari bilan ushlar edilar — soʻng (roviy) hadisni zikr qildi. Abu Bakr aytdi: Bu — Alqama ibn Voil, bunda shubha yoʻq; ehtimol Abdulvoris yoki undan quyidagi (roviy) uning ismida shubha qilgan. Buni Hammom ibn Yahyo ham rivoyat qildi: bizga Muhammad ibn Hujora soʻzlab berdi, menga Abduljabbor ibn Voil Alqama ibn Voildan va ularning bir mavlosidan, u otasi Voil ibn Hujrdan (rivoyat qilib) soʻzlab berdi. Buni bizga Muhammad ibn Yahyo Affon ibn Muslimdan, u Hammomdan soʻzlab berdi; faqat Affonning hadisida: «soʻng ikki qoʻllarini kiyimlariga kiritdilar», (jumlasi) yoʻq.Абдулжаббор ибн Воил айтди: Мен отамнинг намозини англамайдиган бола эдим; менга Алқама ибн Воил отаси Воил ибн Ҳужрдан сўзлаб берди. У деди: Расулуллоҳ ﷺ намозга кирганларида икки қўлларини кўтарар, сўнг такбир айтар, сўнг бурканар, сўнг икки қўлларини кийимларига киритар, сўнг чап (қўл)ларини ўнг (қўл)лари билан ушлар эдилар — сўнг (ровий) ҳадисни зикр қилди. Абу Бакр айтди: Бу — Алқама ибн Воил, бунда шубҳа йўқ; эҳтимол Абдулворис ёки ундан қуйидаги (ровий) унинг исмида шубҳа қилган. Буни Ҳаммом ибн Яҳё ҳам ривоят қилди: бизга Муҳаммад ибн Ҳужора сўзлаб берди, менга Абдулжаббор ибн Воил Алқама ибн Воилдан ва уларнинг бир мавлосидан, у отаси Воил ибн Ҳужрдан (ривоят қилиб) сўзлаб берди. Буни бизга Муҳаммад ибн Яҳё Аффон ибн Муслимдан, у Ҳаммомдан сўзлаб берди; фақат Аффоннинг ҳадисида: «сўнг икки қўлларини кийимларига киритдилар», (жумласи) йўқ.