نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِعِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبَسْطَامِيُّ ، وَجَمَاعَةٌ , وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، أَنَّ ابْنَ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ يَعِيشَ بْنَ الْوَلِيدِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ مَعْدَانَ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَاءَ فَأَفْطَرَ " ، فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ : " صَدَقَ ، أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ " . غَيْرَ أَنَّ الْبِسْطَامِيَّ ، وَمُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى ، قَالا : عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ . وَالصَّوَابُ مَا قَالَ أَبُو مُوسَى , إِنَّمَا هُوَ يَعِيشُ ، عَنْ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ . حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرِ بْنِ غَيْلانَ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، نا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَعِيشَ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى . وَرَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ إِخْوَانِنَا يُرِيدُ الأَوْزَاعِيَّ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَهُ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ : فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ . حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْبَكْرَاوِيَّ ، نا هِشَامٌ ، غَيْرَ أَنَّ أَبَا مُوسَى ، قَالَ : عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ ، وَأَمَّا بُنْدَارٌ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ ، وَقَالا : إِنَّ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ فَبِرِوَايَةِ هِشَامٍ ، وَحَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عُلِمَ أَنَّ الصَّوَابَ رَوَاهُ أَبُو مُوسَى , وَأَنَّ يَعِيشَ بْنَ الْوَلِيدِ ، سَمِعَ مِنْ مَعْدَانَ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا أَبُوهُ
Abud-Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ qusdilar va roʻzalarini ochdilar. (Maʼdon dedi:) Soʻng men Damashq masjidida Savbon bilan uchrashib, buni unga aytdim. U: «Rost aytdi, u zotga tahorat suvini men quygan edim», dedi. Faqat Bistomiy va Muhammad ibn Yahyo: Husayn al-Muallimdan, u Yahyo ibn Abu Kasirdan, u Avzoiydan, u Yaish ibn al-Validdan, u otasidan, u Maʼdondan, u Abud-Dardodan, dedilar. Toʻgʻrisi — Abu Muso aytganidir: u faqat Yaishdan, u Maʼdondan, u Abud-Dardodandir. Bizga Hotim ibn Bakr ibn Gʻaylon aytdi: bizga Abdussamad aytdi: bizga Harb ibn Shaddod Yahyo ibn Abu Kasirdan, u Abdurrahmon ibn Amrdan, u Yaishdan, u Maʼdon ibn Abu Talhadan, u Abud-Dardodan Abu Musoning hadisiga oʻxshash aytdi. Buni Hishom ad-Dastuvoiy ham Yahyodan rivoyat qilib: menga birodarlarimizdan bir kishi — u Avzoiyni nazarda tutadi — Yaish ibn Hishomdan aytdiki, Maʼdon unga xabar berdi, Abud-Dardo esa unga Abdussamadning hadisiga oʻxshash xabar berdi, dedi; faqat u: Damashq masjidida, demadi. Bizga Bundor aytdi: bizga Abdurrahmon — yaʼni ibn Usmon al-Bakroviy — aytdi: bizga Hishom aytdi. Faqat Abu Muso: Yaish ibn al-Valid ibn Hishomdan, dedi; Bundor esa uni bobosiga nisbat berdi. Ikkovi ham: Maʼdon unga xabar berdi, dedilar. Hishom va Harb ibn Shaddodning rivoyati bilan maʼlum boʻldiki, toʻgʻrisini Abu Muso rivoyat qilgan va Yaish ibn al-Valid Maʼdondan eshitgan, ular orasida uning otasi yoʻq.Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ қусдилар ва рўзаларини очдилар. (Маъдон деди:) Сўнг мен Дамашқ масжидида Савбон билан учрашиб, буни унга айтдим. У: «Рост айтди, у зотга таҳорат сувини мен қуйган эдим», деди. Фақат Бистомий ва Муҳаммад ибн Яҳё: Ҳусайн ал-Муаллимдан, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Авзоийдан, у Яиш ибн ал-Валиддан, у отасидан, у Маъдондан, у Абуд-Дардодан, дедилар. Тўғриси — Абу Мусо айтганидир: у фақат Яишдан, у Маъдондан, у Абуд-Дардодандир. Бизга Ҳотим ибн Бакр ибн Ғайлон айтди: бизга Абдуссамад айтди: бизга Ҳарб ибн Шаддод Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абдурраҳмон ибн Амрдан, у Яишдан, у Маъдон ибн Абу Талҳадан, у Абуд-Дардодан Абу Мусонинг ҳадисига ўхшаш айтди. Буни Ҳишом ад-Дастувоий ҳам Яҳёдан ривоят қилиб: менга биродарларимиздан бир киши — у Авзоийни назарда тутади — Яиш ибн Ҳишомдан айтдики, Маъдон унга хабар берди, Абуд-Дардо эса унга Абдуссамаднинг ҳадисига ўхшаш хабар берди, деди; фақат у: Дамашқ масжидида, демади. Бизга Бундор айтди: бизга Абдурраҳмон — яъни ибн Усмон ал-Бакровий — айтди: бизга Ҳишом айтди. Фақат Абу Мусо: Яиш ибн ал-Валид ибн Ҳишомдан, деди; Бундор эса уни бобосига нисбат берди. Иккови ҳам: Маъдон унга хабар берди, дедилар. Ҳишом ва Ҳарб ибн Шаддоднинг ривояти билан маълум бўлдики, тўғрисини Абу Мусо ривоят қилган ва Яиш ибн ал-Валид Маъдондан эшитган, улар орасида унинг отаси йўқ.