حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ . ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " صَوْمُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ : " صَوْمُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ ، فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْبَارُ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي هَذَا الْمَعْنَى خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ . قَالَ : وَفِي خَبَرِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : " فَإِنَّ كُلَّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ؛ فَإِنَّ ذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " . وَكَذَاكَ فِي خَبَرِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا
Abu Qatoda al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Har oydan uch kun roʻza tutish — butun umr roʻza tutishdir», dedilar. Bu Shuʼba hadisining lafzi. Hammod ibn Zaydning hadisida esa: «Har oydan uch kun roʻza tutish va Ramazondan Ramazongacha — bas, mana shu butun umrning roʻzasidir», (deyilgan). Abu Bakr aytdi: Abu Hurayra va Abdulloh ibn Amrning bu maʼnodagi xabarlarini «Kitobul-kabir»da chiqarganman. U dedi: Abu Salamaning Abdulloh ibn Amrdan (qilgan) xabarida: «Chunki har bir yaxshilik oʻn baravaridir; bas, mana shu butun umrning roʻzasidir», (deyilgan). Abu Usmonning Abu Zarrdan (qilgan) xabarida ham shunday. U dedi: Buning tasdigʻi Allohning kitobida: «Kim yaxshilik bilan kelsa, unga oʻn baravari (ajr) bordir».Абу Қатода ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар ойдан уч кун рўза тутиш — бутун умр рўза тутишдир», дедилар. Бу Шуъба ҳадисининг лафзи. Ҳаммод ибн Зайднинг ҳадисида эса: «Ҳар ойдан уч кун рўза тутиш ва Рамазондан Рамазонгача — бас, мана шу бутун умрнинг рўзасидир», (дейилган). Абу Бакр айтди: Абу Ҳурайра ва Абдуллоҳ ибн Амрнинг бу маънодаги хабарларини «Китобул-кабир»да чиқарганман. У деди: Абу Саламанинг Абдуллоҳ ибн Амрдан (қилган) хабарида: «Чунки ҳар бир яхшилик ўн бараваридир; бас, мана шу бутун умрнинг рўзасидир», (дейилган). Абу Усмоннинг Абу Заррдан (қилган) хабарида ҳам шундай. У деди: Бунинг тасдиғи Аллоҳнинг китобида: «Ким яхшилик билан келса, унга ўн баравари (ажр) бордир».