حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازُ الْخُمُسِ " ، غَيْرَ أَنَّ عَمْرًا لَمْ يَذْكُرِ الْمَعْدِنَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : خَرَّجْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : الْجُبَارُ : الْهَدْرُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ . ح وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ , عَنْ يُونُسَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : الْجُبَارُ : الَّذِي لا دِيَةَ لَهُ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَحْكِي ، عَنِ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، قَالَ : قَالَ مَالِكٌ : الْجُبَارُ : الَّذِي لا دِيَةَ لَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Ajmoʼ (til bilmas hayvon yetkazgan zarar) bekordir, quduq (zarari) bekordir, kon (zarari) bekordir; rikozda esa beshdan bir bor», dedilar. Faqat Amr konni zikr qilmadi. Abu Bakr aytdi: Bu xabarning yoʻllarini men Kitobud-diyotda chiqarganman. Bizga Ali ibn Hujr soʻzlab berdi: bizga Haysam ibn Humayd, unga Aloʼ ibn al-Horis, unga Makhul soʻzlab berib: «Jubor — hadar (bekor) demakdir», dedi. Bizga Yunus ibn Abdulaʼlo soʻzlab berdi: bizga Ibn Vahb (soʻzlab berdi). Yana menga Ibn Abdulhakam xabar berdiki, Ibn Vahb ularga Yunusdan xabar berdi; u aytdi: Ibn Shihob: «Jubor — diyati yoʻq (narsa)dir», dedi. Muhammad ibn Yahyoning Ishoq ibn Iso ibn at-Tabbodan hikoya qilib: Molik: «Jubor — diyati yoʻq (narsa)dir», dedi, deganini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ажмў (тил билмас ҳайвон етказган зарар) бекордир, қудуқ (зарари) бекордир, кон (зарари) бекордир; рикозда эса бешдан бир бор», дедилар. Фақат Амр конни зикр қилмади. Абу Бакр айтди: Бу хабарнинг йўлларини мен Китобуд-диётда чиқарганман. Бизга Али ибн Ҳужр сўзлаб берди: бизга Ҳайсам ибн Ҳумайд, унга Алў ибн ал-Ҳорис, унга Макҳул сўзлаб бериб: «Жубор — ҳадар (бекор) демакдир», деди. Бизга Юнус ибн Абдулаъло сўзлаб берди: бизга Ибн Ваҳб (сўзлаб берди). Яна менга Ибн Абдулҳакам хабар бердики, Ибн Ваҳб уларга Юнусдан хабар берди; у айтди: Ибн Шиҳоб: «Жубор — дияти йўқ (нарса)дир», деди. Муҳаммад ибн Яҳёнинг Ишоқ ибн Исо ибн ат-Таббодан ҳикоя қилиб: Молик: «Жубор — дияти йўқ (нарса)дир», деди, деганини эшитдим.