أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Abdulloh ibn Abu Qatoda otasidan rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz siydik qilsa, jinsiy aʼzosini oʻng qoʻli bilan ushlamasin», — dedilar.Абдуллоҳ ибн Абу Қатода отасидан ривоят қилади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз сийдик қилса, жинсий аъзосини ўнг қўли билан ушламасин», — дедилар.
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Abdulloh ibn Abu Qatoda otasidan rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz hojatxonaga kirsa, jinsiy aʼzosiga oʻng qoʻli bilan tegmasin», — dedilar.Абдуллоҳ ибн Абу Қатода отасидан ривоят қилади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз ҳожатхонага кирса, жинсий аъзосига ўнг қўли билан тегмасин», — дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Namozga chaqirilganda, meni koʻrmaguningizcha turmanglar», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Намозга чақирилганда, мени кўрмагунингизча турманглар», дедилар.
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، - وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ . فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ " . قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلاَلُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلاَةِ " . فَقَامَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا - يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga edik. Shunda qavmdan baʼzilari: «Yo Rasululloh, bizga bir oz dam olib ketsangiz edi», deyishdi. U zot: «Uyquga ketib, namozdan mahrum boʻlishingizdan qoʻrqaman», dedilar. Bilol: «Men sizni uygʻotib turaman», dedi. Shunda ular yonboshlab uxlab qolishdi, Bilol ham orqasini ulovga suyab oldi. Rasululloh ﷺ quyoshning bir chekkasi koʻtarilganda uygʻonib: «Ey Bilol, aytganing qani?» dedilar. U: «Umrimda bunday uyquni boshimdan kechirmagan edim», dedi. Rasululloh ﷺ: «Aziz va Jalil boʻlgan Alloh jonlaringizni Oʻzi xohlaganda oldi va xohlaganda qaytardi. Ey Bilol, tur, odamlarga namozdan xabar ber», dedilar. Bilol turib azon aytdi, ular taharat qildilar — yaʼni quyosh koʻtarilganda — soʻng u zot turib, ularga namoz oʻqib berdilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик. Шунда қавмдан баъзилари: «Ё Расулуллоҳ, бизга бир оз дам олиб кетсангиз эди», дейишди. У зот: «Уйқуга кетиб, намоздан маҳрум бўлишингиздан қўрқаман», дедилар. Билол: «Мен сизни уйғотиб тураман», деди. Шунда улар ёнбошлаб ухлаб қолишди, Билол ҳам орқасини уловга суяб олди. Расулуллоҳ ﷺ қуёшнинг бир чеккаси кўтарилганда уйғониб: «Эй Билол, айтганинг қани?» дедилар. У: «Умримда бундай уйқуни бошимдан кечирмаган эдим», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Азиз ва Жалил бўлган Аллоҳ жонларингизни Ўзи хоҳлаганда олди ва хоҳлаганда қайтарди. Эй Билол, тур, одамларга намоздан хабар бер», дедилар. Билол туриб азон айтди, улар таҳарат қилдилар — яъни қуёш кўтарилганда — сўнг у зот туриб, уларга намоз ўқиб бердилар.
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
Abu Qatada (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ bizga peshin namozini oʻqib berardilar va dastlabki ikki rakatda qiroat qilib, baʼzan bir oyatni bizga eshittirib qoʻyardilar. U zot peshin namozida birinchi rakatni uzun qilardilar, xuddi shuningdek bomdod namozida ham birinchi rakatni uzun qilardilar.Абу Қатада (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ бизга пешин намозини ўқиб берардилар ва дастлабки икки ракатда қироат қилиб, баъзан бир оятни бизга эшиттириб қўярдилар. У зот пешин намозида биринчи ракатни узун қилардилар, худди шунингдек бомдод намозида ҳам биринчи ракатни узун қилардилар.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى .
Abu Qatada (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ peshin va asr namozlarining dastlabki ikki rakatida Ummul Qurʼon (Fotiha) va ikki surani oʻqirdilar hamda baʼzan bir oyatni bizga eshittirib qoʻyardilar va birinchi rakatni uzun qilardilar.Абу Қатада (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ пешин ва аср намозларининг дастлабки икки ракатида Уммул Қуръон (Фотиҳа) ва икки сурани ўқирдилар ҳамда баъзан бир оятни бизга эшиттириб қўярдилар ва биринчи ракатни узун қилардилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ .
Abu Qatada (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga peshin namozining dastlabki ikki rakatida qiroat qilardilar va baʼzan bir oyatni bizga eshittirib qoʻyardilar. Birinchi rakatni uzun, ikkinchisini qisqa qilardilar. Bomdod namozida ham shunday qilardilar: birinchisini uzun, ikkinchisini qisqa qilardilar. Asr namozining dastlabki ikki rakatida ham bizga qiroat qilib, birinchi rakatni uzun, ikkinchisini qisqa qilardilar.Абу Қатада (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга пешин намозининг дастлабки икки ракатида қироат қилардилар ва баъзан бир оятни бизга эшиттириб қўярдилар. Биринчи ракатни узун, иккинчисини қисқа қилардилар. Бомдод намозида ҳам шундай қилардилар: биринчисини узун, иккинчисини қисқа қилардилар. Аср намозининг дастлабки икки ракатида ҳам бизга қироат қилиб, биринчи ракатни узун, иккинчисини қисқа қилардилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ .
Abu Qatada (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ peshin va asr namozlarining dastlabki ikki rakatida Ummul Qurʼon (Fotiha) va ikki surani, oxirgi ikki rakatida esa Ummul Qurʼonni oʻqirdilar. Baʼzan bir oyatni bizga eshittirib qoʻyardilar va peshin namozining birinchi rakatini uzun qilardilar.Абу Қатада (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ пешин ва аср намозларининг дастлабки икки ракатида Уммул Қуръон (Фотиҳа) ва икки сурани, охирги икки ракатида эса Уммул Қуръонни ўқирдилар. Баъзан бир оятни бизга эшиттириб қўярдилар ва пешин намозининг биринчи ракатини узун қилардилар.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ . فَصَلَّى عَلَيْهِ .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ oldiga ansorlardan bir kishi janoza namozi oʻqilishi uchun keltirildi. Paygʻambar ﷺ: «Sheerigingizga namoz oʻqinglar, chunki uning zimmasida qarz bor», dedilar. Abu Qatoda: «U men zimmamda», dedi. Paygʻambar ﷺ: «Toʻliq toʻlaysanmi?» dedilar. U: «Toʻliq toʻlayman», dedi. Shundan soʻng u zot unga janoza namozini oʻqidilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ олдига ансорлардан бир киши жаноза намози ўқилиши учун келтирилди. Пайғамбар ﷺ: «Шеэригингизга намоз ўқинглар, чунки унинг зиммасида қарз бор», дедилар. Абу Қатода: «У мен зиммамда», деди. Пайғамбар ﷺ: «Тўлиқ тўлайсанми?» дедилар. У: «Тўлиқ тўлайман», деди. Шундан сўнг у зот унга жаноза намозини ўқидилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا . فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ " كُلُوا " . وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
Abdulloh ibn Abu Qatoda (rahimahulloh) otasidan rivoyat qiladi: Otam Hudaybiya yili Rasululloh ﷺ bilan yoʻlga chiqdi. Uning hamrohlari ihromga kirdilar, u esa ihromga kirmadi. «Men hamrohlarim bilan turganimda, ularning baʼzilari bir-birlariga kulishdi. Men qarasam, bir yovvoyi eshak. Men uni nayza bilan urdim va ulardan yordam soʻradim, ular menga yordam berishdan bosh tortdilar. Biz uning goʻshtidan yedik va (dushman tomonidan) ajratib qoʻyilishimizdan qoʻrqdik. Shunda men gohida otimni choptirib, gohida oddiy yurib, Rasululloh ﷺni izlab bordim. Kechaning yarmida Gʻifordan bir kishini uchratdim va: ‹Rasululloh ﷺni qayerda qoldirding?› dedim. U: ‹Men u zotni Suqyoda peshin uyqusiga yotgan holda qoldirdim›, dedi. Men u zotga yetib olib: ‹Yo Rasululloh, hamrohlaringiz sizga salom va Allohning rahmatini yoʻllayaptilar, ular sizdan ajratib qoʻyilishdan qoʻrqdilar, ularni kutib turing›, dedim. U zot ularni kutdilar. Men: ‹Yo Rasululloh, men bir yovvoyi eshak ovladim, uning goʻshtidan yonimda bor›, dedim. U zot ihromdagi qavmga: ‹Yenglar›, dedilar».Абдуллоҳ ибн Абу Қатода (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қилади: Отам Ҳудайбия йили Расулуллоҳ ﷺ билан йўлга чиқди. Унинг ҳамроҳлари иҳромга кирдилар, у эса иҳромга кирмади. «Мен ҳамроҳларим билан турганимда, уларнинг баъзилари бир-бирларига кулишди. Мен қарасам, бир ёввойи эшак. Мен уни найза билан урдим ва улардан ёрдам сўрадим, улар менга ёрдам беришдан бош тортдилар. Биз унинг гўштидан едик ва (душман томонидан) ажратиб қўйилишимиздан қўрқдик. Шунда мен гоҳида отимни чоптириб, гоҳида оддий юриб, Расулуллоҳ ﷺни излаб бордим. Кечанинг ярмида Ғифордан бир кишини учратдим ва: ‹Расулуллоҳ ﷺни қаерда қолдирдинг?› дедим. У: ‹Мен у зотни Суқёда пешин уйқусига ётган ҳолда қолдирдим›, деди. Мен у зотга етиб олиб: ‹Ё Расулуллоҳ, ҳамроҳларингиз сизга салом ва Аллоҳнинг раҳматини йўллаяптилар, улар сиздан ажратиб қўйилишдан қўрқдилар, уларни кутиб туринг›, дедим. У зот уларни кутдилар. Мен: ‹Ё Расулуллоҳ, мен бир ёввойи эшак овладим, унинг гўштидан ёнимда бор›, дедим. У зот иҳромдаги қавмга: ‹Енглар›, дедилар».
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَكُلُوا " .
Abdulloh ibn Abu Qatoda (rahimahulloh) otasidan rivoyat qiladiki, ular bir safarda edilar, baʼzilari ihromda, baʼzilari esa ihromda emas edi. U dedi: «Men bir yovvoyi eshak koʻrib, otimga mindim va nayzani oldim. Ulardan yordam soʻradim, ular menga yordam berishdan bosh tortdilar. Shunda men ulardan birining qamchisini olib, eshakka tashlanib, uni ovladim. Ular undan yedilar, keyin qoʻrqishdi». Bu haqda Nabiy ﷺdan soʻralganida, u zot: «Ov borligiga ishora qildingizmi yoki yordam berdingizmi?» dedilar. Ular: «Yoʻq», dedilar. U zot: «Unda yenglar», dedilar.Абдуллоҳ ибн Абу Қатода (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қиладики, улар бир сафарда эдилар, баъзилари иҳромда, баъзилари эса иҳромда эмас эди. У деди: «Мен бир ёввойи эшак кўриб, отимга миндим ва найзани олдим. Улардан ёрдам сўрадим, улар менга ёрдам беришдан бош тортдилар. Шунда мен улардан бирининг қамчисини олиб, эшакка ташланиб, уни овладим. Улар ундан едилар, кейин қўрқишди». Бу ҳақда Набий ﷺдан сўралганида, у зот: «Ов борлигига ишора қилдингизми ёки ёрдам бердингизми?» дедилар. Улар: «Йўқ», дедилар. У зот: «Унда енглар», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺ oldilariga kelib: «Yo Rasululloh, aytingchi, agar men Alloh yoʻlida sabr qilib, ajr umid qilib, dushmanga yuzlanib, qochmasdan oʻldirilsam, Alloh mening xatolarimni kechiradimi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Ha», dedilar. U kishi orqasiga qaytganda, Rasululloh ﷺ uni chaqirdilar yoki chaqirishga buyurdilar, shunda unga nido qilindi. Rasululloh ﷺ: «Nima deb soʻragan eding?» dedilar. U kishi soʻzini takrorladi. Rasululloh ﷺ: «Ha, faqat qarz bundan mustasno. Menga Jibril alayhissalom shunday dedi», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, айтингчи, агар мен Аллоҳ йўлида сабр қилиб, ажр умид қилиб, душманга юзланиб, қочмасдан ўлдирилсам, Аллоҳ менинг хатоларимни кечирадими?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳа», дедилар. У киши орқасига қайтганда, Расулуллоҳ ﷺ уни чақирдилар ёки чақиришга буюрдилар, шунда унга нидо қилинди. Расулуллоҳ ﷺ: «Нима деб сўраган эдинг?» дедилар. У киши сўзини такрорлади. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳа, фақат қарз бундан мустасно. Менга Жибрил алайҳиссалом шундай деди», дедилар.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ " نَعَمْ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ " .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ minbarda turganlarida oldilariga kelib: «Yo Rasululloh, aytingchi, agar men Alloh yoʻlida sabr qilib, ajr umid qilib, dushmanga yuzlanib, qochmasdan qilichim bilan urib oʻldirilgunimcha jang qilsam, Alloh mening xatolarimni kechiradimi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. U kishi orqasiga qaytgach, uni chaqirib: «Mana bu Jibril: ‹Faqat ustingda qarz boʻlmasa›, deydi», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ минбарда турганларида олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, айтингчи, агар мен Аллоҳ йўлида сабр қилиб, ажр умид қилиб, душманга юзланиб, қочмасдан қиличим билан уриб ўлдирилгунимча жанг қилсам, Аллоҳ менинг хатоларимни кечирадими?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. У киши орқасига қайтгач, уни чақириб: «Мана бу Жибрил: ‹Фақат устингда қарз бўлмаса›, дейди», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا " . فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ . قَالَ " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ansorlardan bir kishi Paygʻambar ﷺning oldilariga janoza namozini oʻqishlari uchun keltirildi. Shunda u zot: «Sheriginggizning zimmasida qarz bor», dedilar. Abu Qatoda: «Men uni oʻz zimmamga olaman», dedi. U zot: «Toʻliq toʻlaysanmi?» dedilar. U: «Toʻliq toʻlayman», dedi.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ансорлардан бир киши Пайғамбар ﷺнинг олдиларига жаноза намозини ўқишлари учун келтирилди. Шунда у зот: «Шеригинггизнинг зиммасида қарз бор», дедилар. Абу Қатода: «Мен уни ўз зиммамга оламан», деди. У зот: «Тўлиқ тўлайсанми?» дедилар. У: «Тўлиқ тўлайман», деди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ".
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Quruq xurmo bilan mayizni birga qoʻshmanglar, zahv bilan yangi (pishgan) xurmoni ham birga qoʻshmanglar», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Қуруқ хурмо билан майизни бирга қўшманглар, заҳв билан янги (пишган) хурмони ҳам бирга қўшманглар», дедилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ".
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Zahv bilan yangi xurmoni birga damlamanglar, yangi xurmo bilan mayizni ham birga damlamanglar», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Заҳв билан янги хурмони бирга дамламанглар, янги хурмо билан майизни ҳам бирга дамламанглар», дедилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ " .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Namozga iqoma aytilsa, meni chiqib kelganimni koʻrmaguningizcha turmanglar», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Намозга иқома айтилса, мени чиқиб келганимни кўрмагунингизча турманглар», дедилар.