أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ xufton namozida {Vashshamsi va zuhaahaa} va shunga oʻxshash suralarni oʻqir edilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ хуфтон намозида {Вашшамси ва зуҳааҳаа} ва шунга ўхшаш сураларни ўқир эдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ فِيهِمَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَ كَلاَمَهُ فَحَمَلَهُمَا ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ } رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلاَمِي فَحَمَلْتُهُمَا " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ xutba qilayotgan edilar, shu payt Hasan va Husayn (roziyallohu anhumo) qizil koʻylakda kelib qolishdi va ularga oyoqlari chalinib qoqilishardi. Nabiy ﷺ minbardan tushib, soʻzlarini uzdilar-da, ularni koʻtarib oldilar, soʻng minbarga qaytdilar. Keyin: «Alloh rost aytdi: {Albatta, mol-mulklaringiz va bola-chaqalaringiz sinovdir} (Tagʻobun surasi 15). Men bu ikkovi koʻylaklarida oyoqlari chalinib qoqilayotganini koʻrib, sabr qila olmadim, hatto soʻzimni uzib, ularni koʻtarib oldim», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ хутба қилаётган эдилар, шу пайт Ҳасан ва Ҳусайн (розияллоҳу анҳумо) қизил кўйлакда келиб қолишди ва уларга оёқлари чалиниб қоқилишарди. Набий ﷺ минбардан тушиб, сўзларини уздилар-да, уларни кўтариб олдилар, сўнг минбарга қайтдилар. Кейин: «Аллоҳ рост айтди: {Албатта, мол-мулкларингиз ва бола-чақаларингиз синовдир} (Тағобун сураси 15). Мен бу иккови кўйлакларида оёқлари чалиниб қоқилаётганини кўриб, сабр қила олмадим, ҳатто сўзимни узиб, уларни кўтариб олдим», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Moʻmin peshonasining teri bilan vafot etadi», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўмин пешонасининг тери билан вафот этади», дедилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ hozir boʻlgan bir majlisda edi. Shunda u zot: «Men sizlarni qurbonlik goʻshtlarini uch kundan ortiq yeyishdan qaytargan edim, endi yenglar, boshqalarga yediring va xohlaganingizcha saqlanglar. Va men sizlarga dubbo, muzaffat, naqir va hantam idishlarida nabiz tayyorlamanglar, degan edim, endi xohlagan idishingizda tayyorlanglar, ammo har qanday mast qiladigan narsadan saqlaninglar. Va men sizlarni qabrlarni ziyorat qilishdan qaytargan edim, endi kim ziyorat qilishni istasa, ziyorat qilsin, ammo yaramas soʻzlarni aytmanglar», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ ҳозир бўлган бир мажлисда эди. Шунда у зот: «Мен сизларни қурбонлик гўштларини уч кундан ортиқ ейишдан қайтарган эдим, энди енглар, бошқаларга едиринг ва хоҳлаганингизча сақланглар. Ва мен сизларга дуббо, музаффат, нақир ва ҳантам идишларида набиз тайёрламанглар, деган эдим, энди хоҳлаган идишингизда тайёрланглар, аммо ҳар қандай маст қиладиган нарсадан сақланинглар. Ва мен сизларни қабрларни зиёрат қилишдан қайтарган эдим, энди ким зиёрат қилишни истаса, зиёрат қилсин, аммо ярамас сўзларни айтманглар», дедилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا صَغِيرَةٌ " . فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Bakr va Umar (roziyallohu anhumo) Fotimaga sovchilik qilishdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U hali yoshdir», dedilar. Soʻng unga Ali sovchilik qildi va u zot uni Aliga uzatdilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Бакр ва Умар (розияллоҳу анҳумо) Фотимага совчилик қилишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У ҳали ёшдир», дедилар. Сўнг унга Али совчилик қилди ва у зот уни Алига узатдилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim ‹Men Islomdan bezorman› desa, agar yolgʻonchi boʻlsa, oʻzi aytganidek boʻladi. Agar rostgoʻy boʻlsa, Islomga sogʻ-salomat qaytmaydi», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ‹Мен Исломдан безорман› деса, агар ёлғончи бўлса, ўзи айтганидек бўлади. Агар ростгўй бўлса, Исломга соғ-саломат қайтмайди», дедилар.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Moʻminni oʻldirish Alloh nazdida dunyoning yoʻq boʻlib ketishidan koʻra ulkanroqdir», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўминни ўлдириш Аллоҳ наздида дунёнинг йўқ бўлиб кетишидан кўра улканроқдир», дедилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Hasan va Husayn uchun aqiqa qildilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Ҳасан ва Ҳусайн учун ақиқа қилдилар.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي . قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ " أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Bu kishi akamni oʻldirdi», dedi. U zot: «Ket, u akangni oʻldirgani kabi sen ham uni oʻldir», dedilar. Haligi kishi unga: «Ollohdan qoʻrq va meni afv et, chunki bu sening ajringni ulugʻroq qiladi va Qiyomat kunida sen uchun ham, akang uchun ham yaxshiroqdir», dedi. Shunda u qotilni qoʻyib yubordi. Bu haqda Nabiy ﷺga xabar berildi. U zot undan soʻradilar, u boʻlgan gapni aytib berdi. U zot: «Uni afv etishing, Qiyomat kunida uning ‹Ey Robbim, bundan soʻra, u meni nima uchun oʻldirdi?› deyishidan senga yaxshiroqdir», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Бу киши акамни ўлдирди», деди. У зот: «Кет, у акангни ўлдиргани каби сен ҳам уни ўлдир», дедилар. Ҳалиги киши унга: «Оллоҳдан қўрқ ва мени афв эт, чунки бу сенинг ажрингни улуғроқ қилади ва Қиёмат кунида сен учун ҳам, аканг учун ҳам яхшироқдир», деди. Шунда у қотилни қўйиб юборди. Бу ҳақда Набий ﷺга хабар берилди. У зот ундан сўрадилар, у бўлган гапни айтиб берди. У зот: «Уни афв этишинг, Қиёмат кунида унинг ‹Эй Роббим, бундан сўра, у мени нима учун ўлдирди?› дейишидан сенга яхшироқдир», дедилар.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ . أَرْسَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol boshqa bir ayolga (mayda tosh) otib, uni bola tashlashiga sabab boʻldi. Shunda Rasululloh ﷺ uning bolasi uchun ellik qoʻy (diyat) qilib berdilar va oʻsha kuni tosh otishdan qaytardilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир аёл бошқа бир аёлга (майда тош) отиб, уни бола ташлашига сабаб бўлди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унинг боласи учун эллик қўй (дият) қилиб бердилар ва ўша куни тош отишдан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتِ الْمَخْذُوفَةُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ عَقْلَ وَلَدِهَا خَمْسَمِائَةٍ مِنَ الْغُرِّ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا وَهْمٌ وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ أَرَادَ مِائَةً مِنَ الْغُرِّ . وَقَدْ رُوِيَ النَّهْىُ عَنِ الْخَذْفِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol boshqa bir ayolga (mayda tosh) otdi, tosh yegan ayol bola tashladi. Bu ish Nabiy ﷺ ga koʻtarilib borgach, u zot uning bolasi uchun besh yuz (miqdorda) diyat qilib berdilar va oʻsha kuni tosh otishdan qaytardilar. Abu Abdurrahmon (an-Nasoiy) aytdi: Bu bir vahm (xato) boʻlib, undan yuz tuya koʻzda tutilgan boʻlishi kerak.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир аёл бошқа бир аёлга (майда тош) отди, тош еган аёл бола ташлади. Бу иш Набий ﷺ га кўтарилиб боргач, у зот унинг боласи учун беш юз (миқдорда) дият қилиб бердилар ва ўша куни тош отишдан қайтардилар. Абу Абдурраҳмон (ан-Насоий) айтди: Бу бир ваҳм (хато) бўлиб, ундан юз туя кўзда тутилган бўлиши керак.
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
Abdulloh ibn Burayda (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, oq sochni oʻzgartiradigan eng yaxshi narsangiz xina va katamdir», dedilar.Абдуллоҳ ибн Бурайда (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, оқ сочни ўзгартирадиган энг яхши нарсангиз хина ва катамдир», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
Abdulloh ibn Burayda (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Unga Rasululloh ﷺning shunday deganlari yetib kelgan: «Oq sochni oʻzgartiradigan eng yaxshi narsa xino va katamdir».Абдуллоҳ ибн Бурайда (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Унга Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганлари етиб келган: «Оқ сочни ўзгартирадиган энг яхши нарса хино ва катамдир».
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ huzuriga keldi, uning qoʻlida temir uzuk bor edi. U zot: «Nega men senda doʻzax ahlining bezagini koʻryapman?» dedilar. Shunda u uzukni tashladi. Soʻng u zot huzuriga keldi, uning qoʻlida jezdan (misdan) uzuk bor edi. U zot: «Nega men sendan butlarning hidini sezyapman?» dedilar. U buni ham tashladi va: «Ey Rasululloh, uni nimadan yasay?» dedi. U zot: «Kumushdan, biroq uni bir misqolga yetkazma», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺ ҳузурига келди, унинг қўлида темир узук бор эди. У зот: «Нега мен сенда дўзах аҳлининг безагини кўряпман?» дедилар. Шунда у узукни ташлади. Сўнг у зот ҳузурига келди, унинг қўлида жездан (мисдан) узук бор эди. У зот: «Нега мен сендан бутларнинг ҳидини сезяпман?» дедилар. У буни ҳам ташлади ва: «Эй Расулуллоҳ, уни нимадан ясай?» деди. У зот: «Кумушдан, бироқ уни бир мисқолга етказма», дедилар.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ . سُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ الإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ .
Nabiy ﷺning sahobalaridan Ubayd nomli bir kishidan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ koʻp erkalanishdan qaytarar edilar. Ibn Buraydadan erkalanish nima ekani soʻralganda, u: «Undan biri sochni koʻp taralishdir», dedi.Набий ﷺнинг саҳобаларидан Убайд номли бир кишидан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ кўп эркаланишдан қайтарар эдилар. Ибн Бурайдадан эркаланиш нима экани сўралганда, у: «Ундан бири сочни кўп таралишдир», деди.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biz bilan ularning orasidagi ahd-paymon namozdir. Kim uni tark etsa, kufr keltiribdi», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Биз билан уларнинг орасидаги аҳд-паймон намоздир. Ким уни тарк этса, куфр келтирибди», дедилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men sizlarni qabrlarni ziyorat qilishdan qaytargan edim, endi esa ularni ziyorat qilinglar. Sizlarni qurbonlik goʻshtlarini uch kundan ortiq saqlashdan qaytargan edim, endi esa xohlaganingizcha saqlanglar. Sizlarni faqat meshdan boshqasida taxirlangan ichimlikdan qaytargan edim, endi esa barcha idishlarda ichaveringlar, biroq mast qiluvchi ichimlikni ichmanglar», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен сизларни қабрларни зиёрат қилишдан қайтарган эдим, энди эса уларни зиёрат қилинглар. Сизларни қурбонлик гўштларини уч кундан ортиқ сақлашдан қайтарган эдим, энди эса хоҳлаганингизча сақланглар. Сизларни фақат мешдан бошқасида тахирланган ичимликдан қайтарган эдим, энди эса барча идишларда ичаверинглар, бироқ маст қилувчи ичимликни ичманглар», дедилар.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men sizlarni baʼzi idishlardan qaytargan edim, endi esa xohlagan idishingizda taxirlab ichaveringlar, biroq har qanday mast qiluvchi ichimlikdan saqlaninglar», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен сизларни баъзи идишлардан қайтарган эдим, энди эса хоҳлаган идишингизда тахирлаб ичаверинглар, бироқ ҳар қандай маст қилувчи ичимликдан сақланинглар», дедилар.