أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Abdulloh ibn Ukaym (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Men yosh bola ekanligimda bizga Rasululloh ﷺning maktublari oʻqib berildi: «Oʻlaksadan teri va payni foydalanmanglar».Абдуллоҳ ибн Укайм (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: У айтди: Мен ёш бола эканлигимда бизга Расулуллоҳ ﷺнинг мактублари ўқиб берилди: «Ўлаксадан тери ва пайни фойдаланманглар».
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Abdulloh ibn Ukaym (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga: «Oʻlaksadan na teri, na paydan foydalanmanglar», deb yozdilar.Абдуллоҳ ибн Укайм (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга: «Ўлаксадан на тери, на пайдан фойдаланманглар», деб ёздилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Abdulloh ibn Ukaym (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Juhayna qabilasiga: «Oʻlaksadan na teri, na paydan foydalanmanglar», deb yozdilar. Abu Abdurrahmon (an-Nasoiy) aytdi: Bu bobda oʻlaksa terisi oshlanganidagi hukm haqida eng sahih rivoyat az-Zuhriyning Ubaydulloh ibn Abdulloh orqali, u Ibn Abbosdan, u Maymunadan qilgan rivoyatidir. Alloh taolo eng bilguvchidir.Абдуллоҳ ибн Укайм (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Жуҳайна қабиласига: «Ўлаксадан на тери, на пайдан фойдаланманглар», деб ёздилар. Абу Абдурраҳмон (ан-Насоий) айтди: Бу бобда ўлакса териси ошланганидаги ҳукм ҳақида энг саҳиҳ ривоят аз-Зуҳрийнинг Убайдуллоҳ ибн Абдуллоҳ орқали, у Ибн Аббосдан, у Маймунадан қилган ривоятидир. Аллоҳ таоло энг билгувчидир.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Abdulloh ibn Ukaym (roziyallohu anhu) aytadilar: Men hali yosh oʻsmir bola edim, Juhayna yurtida bizga Rasululloh ﷺning xati oʻqib berildi: «Oʼlimtikning terisidan ham, payidan ham foydalanmanglar», (deb yozilgan edi).Абдуллоҳ ибн Укайм (розияллоҳу анҳу) айтадилар: Мен ҳали ёш ўсмир бола эдим, Жуҳайна юртида бизга Расулуллоҳ ﷺнинг хати ўқиб берилди: «Ўлимтикнинг терисидан ҳам, пайидан ҳам фойдаланманглар», (деб ёзилган эди).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ أَتَانَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ . وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرَيْنِ . قَالَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ يَذْهَبُ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرَيْنِ وَكَانَ يَقُولُ كَانَ هَذَا آخِرَ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ تَرَكَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا الْحَدِيثَ لَمَّا اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ حَيْثُ رَوَى بَعْضُهُمْ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْ مِنْ جُهَيْنَةَ .
Abdulloh ibn Ukaym (roziyallohu anhu) aytdi: Bizga Rasululloh ﷺning «Oʻlimtikdan — teri boʻlsin, payi boʻlsin — foydalanmanglar» degan (mazmundagi) maktublari keldi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Bu hadis Abdulloh ibn Ukaymdan, oʻz mashoyixlari orqali ham rivoyat qilinadi. Koʻpchilik ilm ahlining amali shu (hadis) ustida emas. Bu hadis Abdulloh ibn Ukaymdan shunday ham rivoyat qilingan: «Bizga Nabiy ﷺning maktublari vafotlaridan ikki oy avval keldi». (Roviy) aytdi: Men Ahmad ibnul-Hasanning shunday deganini eshitdim: Ahmad ibn Hanbal bu hadisda «vafotidan ikki oy avval» deb zikr qilingani uchun unga (amal qilish) tarafiga moyil edi va u: «Bu Nabiy ﷺning oxirgi ishi edi», derdi. Soʻng uning isnodida ixtilof qilinib, baʼzilari uni «Abdulloh ibn Ukaymdan, oʻzlarining Juhayna (qabilasi)dan boʻlgan mashoyixlaridan» deb rivoyat qilganlari sababli Ahmad ibn Hanbal bu hadisni tark etdi.Абдуллоҳ ибн Укайм (розияллоҳу анҳу) айтди: Бизга Расулуллоҳ ﷺнинг «Ўлимтикдан — тери бўлсин, пайи бўлсин — фойдаланманглар» деган (мазмундаги) мактублари келди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Бу ҳадис Абдуллоҳ ибн Укаймдан, ўз машойихлари орқали ҳам ривоят қилинади. Кўпчилик илм аҳлининг амали шу (ҳадис) устида эмас. Бу ҳадис Абдуллоҳ ибн Укаймдан шундай ҳам ривоят қилинган: «Бизга Набий ﷺнинг мактублари вафотларидан икки ой аввал келди». (Ровий) айтди: Мен Аҳмад ибнул-Ҳасаннинг шундай деганини эшитдим: Аҳмад ибн Ҳанбал бу ҳадисда «вафотидан икки ой аввал» деб зикр қилингани учун унга (амал қилиш) тарафига мойил эди ва у: «Бу Набий ﷺнинг охирги иши эди», дерди. Сўнг унинг иснодида ихтилоф қилиниб, баъзилари уни «Абдуллоҳ ибн Укаймдан, ўзларининг Жуҳайна (қабиласи)дан бўлган машойихларидан» деб ривоят қилганлари сабабли Аҳмад ибн Ҳанбал бу ҳадисни тарк этди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ أَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Abdulloh ibn Ukaym (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bizga Nabiy ﷺning maktublari yetib keldi: «Oʻlaksaning terisi va payidan foydalanmanglar».Абдуллоҳ ибн Укайм (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бизга Набий ﷺнинг мактублари етиб келди: «Ўлаксанинг териси ва пайидан фойдаланманглар».
وَعَن عبد الله بن عكيم قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Abdulloh ibn Ukaym (roziyallohu anhu) aytdi: Bizga Rasululloh ﷺning «Oʻlimtikdan — teri boʻlsin, payi boʻlsin — foydalanmanglar» degan (mazmundagi) maktublari keldi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Bu hadis Abdulloh ibn Ukaymdan, oʻz mashoyixlari orqali ham rivoyat qilinadi. Koʻpchilik ilm ahlining amali shu (hadis) ustida emas. Bu hadis Abdulloh ibn Ukaymdan shunday ham rivoyat qilingan: «Bizga Nabiy ﷺning maktublari vafotlaridan ikki oy avval keldi». (Roviy) aytdi: Men Ahmad ibnul-Hasanning shunday deganini eshitdim: Ahmad ibn Hanbal bu hadisda «vafotidan ikki oy avval» deb zikr qilingani uchun unga (amal qilish) tarafiga moyil edi va u: «Bu Nabiy ﷺning oxirgi ishi edi», derdi. Soʻng uning isnodida ixtilof qilinib, baʼzilari uni «Abdulloh ibn Ukaymdan, oʻzlarining Juhayna (qabilasi)dan boʻlgan mashoyixlaridan» deb rivoyat qilganlari sababli Ahmad ibn Hanbal bu hadisni tark etdi.Абдуллоҳ ибн Укайм (розияллоҳу анҳу) айтди: Бизга Расулуллоҳ ﷺнинг «Ўлимтикдан — тери бўлсин, пайи бўлсин — фойдаланманглар» деган (мазмундаги) мактублари келди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Бу ҳадис Абдуллоҳ ибн Укаймдан, ўз машойихлари орқали ҳам ривоят қилинади. Кўпчилик илм аҳлининг амали шу (ҳадис) устида эмас. Бу ҳадис Абдуллоҳ ибн Укаймдан шундай ҳам ривоят қилинган: «Бизга Набий ﷺнинг мактублари вафотларидан икки ой аввал келди». (Ровий) айтди: Мен Аҳмад ибнул-Ҳасаннинг шундай деганини эшитдим: Аҳмад ибн Ҳанбал бу ҳадисда «вафотидан икки ой аввал» деб зикр қилингани учун унга (амал қилиш) тарафига мойил эди ва у: «Бу Набий ﷺнинг охирги иши эди», дерди. Сўнг унинг иснодида ихтилоф қилиниб, баъзилари уни «Абдуллоҳ ибн Укаймдан, ўзларининг Жуҳайна (қабиласи)дан бўлган машойихларидан» деб ривоят қилганлари сабабли Аҳмад ибн Ҳанбал бу ҳадисни тарк этди.
وَعَنْ عِيسَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عبدِ الله بن عُكيم وَبِهِ حُمْرَةٌ فَقُلْتُ: أَلَا تُعَلِّقُ تَمِيمَةً؟ فَقَالَ: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِليهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Abdulloh ibn Ukaym (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Uning huzuriga kirilganda, unda humra (qizil yalligʻlanish) kasali bor edi. Unga: «Tumor osib qoʻymaysizmi?» deyildi. U: «Bundan Allohdan panoh soʻraymiz. Rasululloh ﷺ: ‹Kim (shifo tilab) biror narsani osib qoʻysa, oʻsha narsaga topshirib qoʻyiladi›, dedilar», dedi. Abu Dovud rivoyat qilgan.Абдуллоҳ ибн Укайм (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Унинг ҳузурига кирилганда, унда ҳумра (қизил яллиғланиш) касали бор эди. Унга: «Тумор осиб қўймайсизми?» дейилди. У: «Бундан Аллоҳдан паноҳ сўраймиз. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ким (шифо тилаб) бирор нарсани осиб қўйса, ўша нарсага топшириб қўйилади›, дедилар», деди. Абу Довуд ривоят қилган.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ قَالَأَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Abdulloh ibn Ukaym al-Juhaniy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Juhayna yurtida ekanimizda — men esa hali yosh yigitcha edim — bizga Nabiy ﷺning xatlari keldi: «Oʻlimtikning terisidan ham, payidan ham foydalanmanglar», (deb yozilgan edi).Абдуллоҳ ибн Укайм ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Жуҳайна юртида эканимизда — мен эса ҳали ёш йигитча эдим — бизга Набий ﷺнинг хатлари келди: «Ўлимтикнинг терисидан ҳам, пайидан ҳам фойдаланманглар», (деб ёзилган эди).
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ وَهُوَ مَرِيضٌ نَعُودُهُ فَقِيلَ لَهُ لَوْ تَعَلَّقْتَ شَيْئًا فَقَالَ أَتَعَلَّقُ شَيْئًا وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ
Iso ibn Abdurrahmon aytdi: Biz Abdulloh ibn Ukaymning huzuriga — u kasal edi — uni yoʻqlab kirdik. Unga: «Biror narsa osib qoʻysangiz edi», deyildi. U: «Rasululloh ﷺ: ‹Kim biror narsani osib qoʻysa, oʻsha narsaga topshirib qoʻyiladi›, deganlaridan keyin men biror narsa osamanmi?!» dedi.Исо ибн Абдурраҳмон айтди: Биз Абдуллоҳ ибн Укаймнинг ҳузурига — у касал эди — уни йўқлаб кирдик. Унга: «Бирор нарса осиб қўйсангиз эди», дейилди. У: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ким бирор нарсани осиб қўйса, ўша нарсага топшириб қўйилади›, деганларидан кейин мен бирор нарса осаманми?!» деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَكَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Abdulloh ibn Ukaym (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ vafotlaridan bir oy oldin bizga: «Oʻlimtikdan — teri boʻlsin, payi boʻlsin — foydalanmanglar», deb yozdilar.Абдуллоҳ ибн Укайм (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ вафотларидан бир ой олдин бизга: «Ўлимтикдан — тери бўлсин, пайи бўлсин — фойдаланманглар», деб ёздилар.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ قَالَ ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ قَالَأَتَانَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ قَالَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ شَهْرَيْنِ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Abdulloh ibn Ukaym al-Juhaniy (roziyallohu anhu) aytdi: Juhayna yurtida bizga Rasululloh ﷺning xatlari keldi — men oʻshanda yosh yigitcha edim — vafotlaridan bir yoki ikki oy oldin: «Oʻlimtikdan — teri boʻlsin, payi boʻlsin — foydalanmanglar», (deb yozilgan edi).Абдуллоҳ ибн Укайм ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу) айтди: Жуҳайна юртида бизга Расулуллоҳ ﷺнинг хатлари келди — мен ўшанда ёш йигитча эдим — вафотларидан бир ёки икки ой олдин: «Ўлимтикдан — тери бўлсин, пайи бўлсин — фойдаланманглар», (деб ёзилган эди).
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَجَاءَنَا أَوْ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Abdulloh ibn Ukaym (roziyallohu anhu) aytdi: Bizga Rasululloh ﷺ keldilar — yoki: bizga yozdilar, dedi —: «Oʻlimtikdan — teri boʻlsin, payi boʻlsin — foydalanmanglar».Абдуллоҳ ибн Укайм (розияллоҳу анҳу) айтди: Бизга Расулуллоҳ ﷺ келдилар — ёки: бизга ёздилар, деди —: «Ўлимтикдан — тери бўлсин, пайи бўлсин — фойдаланманглар».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَنَّهُقَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Abdulloh ibn Ukaym (roziyallohu anhu) aytdi: Juhayna yurtida bizga Rasululloh ﷺning xatlari oʻqib berildi — men hali yosh yigitcha edim —: «Oʻlimtikning terisidan ham, payidan ham foydalanmanglar».Абдуллоҳ ибн Укайм (розияллоҳу анҳу) айтди: Жуҳайна юртида бизга Расулуллоҳ ﷺнинг хатлари ўқиб берилди — мен ҳали ёш йигитча эдим —: «Ўлимтикнинг терисидан ҳам, пайидан ҳам фойдаланманглар».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا أُكِلَ عَلَيْهِ أَوْ إِلَيْهِ
Abdulloh ibn Ukaym (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Kim biror narsani osib qoʻysa, oʻsha narsaga topshirib qoʻyiladi», dedilar.Абдуллоҳ ибн Укайм (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ким бирор нарсани осиб қўйса, ўша нарсага топшириб қўйилади», дедилар.