Abu Dardo Uvaymir ibn Zayd

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Abud-Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ bilan Ramazon oyida qattiq jaziramada (safarga) chiqdik, hatto birimiz issiqning qattiqligidan qoʻlini boshiga qoʻyardi. Oramizda Rasululloh ﷺ va Abdulloh ibn Ravohadan boshqa roʻzador yoʻq edi».Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Рамазон ойида қаттиқ жазирамада (сафарга) чиқдик, ҳатто биримиз иссиқнинг қаттиқлигидан қўлини бошига қўярди. Орамизда Расулуллоҳ ﷺ ва Абдуллоҳ ибн Равоҳадан бошқа рўзадор йўқ эди».

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Abud-Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz baʼzi safarlarida Rasululloh ﷺ bilan qattiq issiq kunda boʻlganimizni koʻrdim, hatto kishi issiqning qattiqligidan qoʻlini boshiga qoʻyardi. Bizdan Rasululloh ﷺ va Abdulloh ibn Ravohadan boshqa hech kim roʻzador emas edi».Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз баъзи сафарларида Расулуллоҳ ﷺ билан қаттиқ иссиқ кунда бўлганимизни кўрдим, ҳатто киши иссиқнинг қаттиқлигидан қўлини бошига қўярди. Биздан Расулуллоҳ ﷺ ва Абдуллоҳ ибн Равоҳадан бошқа ҳеч ким рўзадор эмас эди».

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi: u zot bir chodir eshigi oldida homilasi katta boʻlgan (oʻgʻir) bir ayolning oldiga keldilar va: «Ehtimol u (uni olib kelgan kishi) bu ayolga yaqinlik qilmoqchidir?» dedilar. Ular: «Ha», deyishdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Men uni qabriga qadar oʻzi bilan kiradigan bir laʼnat bilan laʼnatlamoqchi boʻldim. U oʻziga halol boʻlmagan turib, qanday qilib uni (tugʻiladigan bolani) oʻziga merosxoʻr qiladi? U oʻziga halol boʻlmagan turib, qanday qilib uni (xizmatkor qilib) ishlatadi?» dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилинади: у зот бир чодир эшиги олдида ҳомиласи катта бўлган (ўғир) бир аёлнинг олдига келдилар ва: «Эҳтимол у (уни олиб келган киши) бу аёлга яқинлик қилмоқчидир?» дедилар. Улар: «Ҳа», дейишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Мен уни қабрига қадар ўзи билан кирадиган бир лаънат билан лаънатламоқчи бўлдим. У ўзига ҳалол бўлмаган туриб, қандай қилиб уни (туғиладиган болани) ўзига меросхўр қилади? У ўзига ҳалол бўлмаган туриб, қандай қилиб уни (хизматкор қилиб) ишлатади?» дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

Abud-Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ (namozga) turdilar, biz u zotning: «Sendan Allohga panoh tilayman», — deganlarini eshitdik. Soʻng: «Seni Allohning laʼnati bilan laʼnatlayman», — deb uch marta aytdilar va goʻyo bir narsani ushlayotgandek qoʻllarini choʻzdilar. Namozdan boʻshaganlarida biz: «Yo Rasululloh! Biz Sizning namozda bundan oldin aytayotganingizni eshitmagan bir narsani aytayotganingizni eshitdik va qoʻlingizni choʻzganingizni koʻrdik», — dedik. U zot: «Allohning dushmani Iblis menga yuzimga otmoqchi boʻlib bir uchqun olovni keltirdi. Men: ‹Sendan Allohga panoh tilayman›, — deb uch marta aytdim, soʻng: ‹Seni Allohning toʻla laʼnati bilan laʼnatlayman›, — dedim, lekin u uch marotabada ham orqaga chekinmadi. Soʻng uni ushlamoqchi boʻldim. Allohga qasamki, agar birodarim Sulaymonning duosi boʻlmaganida edi, u bogʻlangan holda qolib, Madina ahli bolalari u bilan oʻynagan boʻlardi», — dedilar.Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ (намозга) турдилар, биз у зотнинг: «Сендан Аллоҳга паноҳ тилайман», — деганларини эшитдик. Сўнг: «Сени Аллоҳнинг лаънати билан лаънатлайман», — деб уч марта айтдилар ва гўё бир нарсани ушлаётгандек қўлларини чўздилар. Намоздан бўшаганларида биз: «Ё Расулуллоҳ! Биз Сизнинг намозда бундан олдин айтаётганингизни эшитмаган бир нарсани айтаётганингизни эшитдик ва қўлингизни чўзганингизни кўрдик», — дедик. У зот: «Аллоҳнинг душмани Иблис менга юзимга отмоқчи бўлиб бир учқун оловни келтирди. Мен: ‹Сендан Аллоҳга паноҳ тилайман›, — деб уч марта айтдим, сўнг: ‹Сени Аллоҳнинг тўла лаънати билан лаънатлайман›, — дедим, лекин у уч маротабада ҳам орқага чекинмади. Сўнг уни ушламоқчи бўлдим. Аллоҳга қасамки, агар биродарим Сулаймоннинг дуоси бўлмаганида эди, у боғланган ҳолда қолиб, Мадина аҳли болалари у билан ўйнаган бўларди», — дедилар.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏

Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Kim Kahf surasining boshidan oʻnta oyatni yodlab olsa, Dajjoldan saqlanadi».Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Ким Каҳф сурасининг бошидан ўнта оятни ёдлаб олса, Дажжолдан сақланади».

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏" قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " ‏.‏

Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Sizdan biringiz bir kechada Qurʼonning uchdan birini oʻqishdan ojizmi?» (Sahobalar): «Qurʼonning uchdan birini qanday oʻqiydi?» dedilar. (Rasululloh): «{Qul huvalloohu ahad} (Ixlos surasi) Qurʼonning uchdan biriga teng keladi», dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Сиздан бирингиз бир кечада Қуръоннинг учдан бирини ўқишдан ожизми?» (Саҳобалар): «Қуръоннинг учдан бирини қандай ўқийди?» дедилар. (Расулуллоҳ): «{Қул ҳуваллооҳу аҳад} (Ихлос сураси) Қуръоннинг учдан бирига тенг келади», дедилар.