حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ " نَعَمْ أُصَلِّي فِيهِ وَفِيهِ " . أَىْ قَدْ جَامَعْتُ فِيهِ .
Abu Darda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ bizning oldimizga chiqdilar, boshlaridan suv tomib turardi. Bizga bitta kiyimda, uning ikki uchini bir-biriga qarama-qarshi solib, oʻranib namoz oʻqib berdilar. Namozdan qaytgach, Umar ibn al-Xattob: ‹Ey Rasululloh, bizga bitta kiyimda namoz oʻqib berdingizmi?› dedi. U zot: ‹Ha, men unda namoz ham oʻqiyman va unda…› yaʼni ‹unda jimoʻ ham qilganman›, dedilar.»Абу Дарда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ бизнинг олдимизга чиқдилар, бошларидан сув томиб турарди. Бизга битта кийимда, унинг икки учини бир-бирига қарама-қарши солиб, ўраниб намоз ўқиб бердилар. Намоздан қайтгач, Умар ибн ал-Хаттоб: ‹Эй Расулуллоҳ, бизга битта кийимда намоз ўқиб бердингизми?› деди. У зот: ‹Ҳа, мен унда намоз ҳам ўқийман ва унда…› яъни ‹унда жимў ҳам қилганман›, дедилар.»
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَىْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً " . سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ni: «Qaysi bir kishining tanasiga biror shikast yetsa-yu, u buni sadaqa qilib kechirsa, Alloh shu tufayli uni bir daraja koʻtaradi yoki undan bir xatoni oʻchiradi», deyayotganlarini eshitdim. Buni ikki qulogʻim eshitdi va qalbim yodlab oldi.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ни: «Қайси бир кишининг танасига бирор шикаст етса-ю, у буни садақа қилиб кечирса, Аллоҳ шу туфайли уни бир даража кўтаради ёки ундан бир хатони ўчиради», деяётганларини эшитдим. Буни икки қулоғим эшитди ва қалбим ёдлаб олди.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ مِثْلُ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ وَالَّذِي يَسْدَرُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ " .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Dengizdagi bir gʻazot quruqlikdagi oʻn gʻazotga tengdir. Dengizda boshi aylanib qiynalgan kishi Alloh subhonahu yoʻlida oʻz qoniga belangan kishi kabidir», dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Денгиздаги бир ғазот қуруқликдаги ўн ғазотга тенгдир. Денгизда боши айланиб қийналган киши Аллоҳ субҳонаҳу йўлида ўз қонига беланган киши кабидир», дедилар.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلاَّلُ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " سَيِّدُ طَعَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ " .
Abud-Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Dunyo ahli va jannat ahli taomlarining sarasi goʻshtdir», dedilar.Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Дунё аҳли ва жаннат аҳли таомларининг сараси гўштдир», дедилар.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ مَا دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى لَحْمٍ قَطُّ إِلاَّ أَجَابَ وَلاَ أُهْدِيَ لَهُ لَحْمٌ قَطُّ إِلاَّ قَبِلَهُ .
Abud-Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ goʻsht (taomiga) hech qachon taklif qilinsalar, albatta ijobat qilardilar va u zotga hech qachon goʻsht hadya qilinsa, albatta uni qabul qilardilar».Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ гўшт (таомига) ҳеч қачон таклиф қилинсалар, албатта ижобат қилардилар ва у зотга ҳеч қачон гўшт ҳадя қилинса, албатта уни қабул қилардилар».
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ رَاشِدٍ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَشْرَبِ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ " .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Doʻstim ﷺ menga: «Xamr ichma, chunki u har qanday yomonlikning kalitidir», deb tavsiya qildilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Дўстим ﷺ менга: «Хамр ичма, чунки у ҳар қандай ёмонликнинг калитидир», деб тавсия қилдилар.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Xamrga berilib ketgan kishi jannatga kirmaydi», dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Хамрга берилиб кетган киши жаннатга кирмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُرْتُمُ اللَّهَ بِهِ فِي قُبُورِكُمْ وَمَسَاجِدِكُمُ الْبَيَاضُ " .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qabrlaringizda va masjidlaringizda Allohga eng chiroyli ziyorat qiladigan narsangiz — oq kiyimdir», dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қабрларингизда ва масжидларингизда Аллоҳга энг чиройли зиёрат қиладиган нарсангиз — оқ кийимдир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ " . قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ذِكْرُ اللَّهِ " . وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Amallaringizning eng yaxshisi, Egangiz huzurida eng maʼqul boʻlgani, darajalaringizni eng koʻtaradigani, oltin va kumush infoq qilishingizdan hamda dushmaningiz bilan uchrashib, ularning boʻyinlariga urib, ularning ham sizlarning boʻyningizga urishidan sizlar uchun yaxshiroq boʻlgan narsani sizlarga aytmaymi?», dedilar. Ular: «Bu nima, ey Rasululloh?», dedilar. U zot: «Allohni zikr qilishdir», dedilar. Muoz ibn Jabal esa: «Hech bir kishi Alloh azza va jallaning azobidan Allohni zikr qilishdan koʻra qutqaruvchiroq amal qilmadi», degan.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Амалларингизнинг энг яхшиси, Эгангиз ҳузурида энг маъқул бўлгани, даражаларингизни энг кўтарадигани, олтин ва кумуш инфоқ қилишингиздан ҳамда душманингиз билан учрашиб, уларнинг бўйинларига уриб, уларнинг ҳам сизларнинг бўйнингизга уришидан сизлар учун яхшироқ бўлган нарсани сизларга айтмайми?», дедилар. Улар: «Бу нима, эй Расулуллоҳ?», дедилар. У зот: «Аллоҳни зикр қилишдир», дедилар. Муоз ибн Жабал эса: «Ҳеч бир киши Аллоҳ азза ва жалланинг азобидан Аллоҳни зикр қилишдан кўра қутқарувчироқ амал қилмади», деган.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا - يَعْنِي - يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا " .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ menga: «‹Subhonalloh›, ‹Alhamdulillah›, ‹Lo ilaha illalloh› va ‹Allohu akbar›ni lozim tut. Zero, ular daraxt bargini toʻkkanidek, xatolarni toʻkib tashlaydi», dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менга: «‹Субҳоналлоҳ›, ‹Алҳамдулиллаҳ›, ‹Ло илаҳа иллаллоҳ› ва ‹Аллоҳу акбар›ни лозим тут. Зеро, улар дарахт баргини тўкканидек, хатоларни тўкиб ташлайди», дедилар.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ " لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ وَلاَ تَتْرُكْ صَلاَةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَلاَ تَشْرَبِ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ " .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U shunday dedi: «Doʻstim ﷺ menga shunday vasiyat qildilar: ‹Agar boʻlaklarga kesilsang ham, yoqib yuborilsang ham, Allohga hech narsani sherik qilma. Farz namozni qasddan tark etma, kim uni qasddan tark etsa, undan Allohning zimmasi (himoyasi) uziladi. Xamr ichma, chunki u har bir yomonlikning kalitidir.›»Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У шундай деди: «Дўстим ﷺ менга шундай васият қилдилар: ‹Агар бўлакларга кесилсанг ҳам, ёқиб юборилсанг ҳам, Аллоҳга ҳеч нарсани шерик қилма. Фарз намозни қасддан тарк этма, ким уни қасддан тарк этса, ундан Аллоҳнинг зиммаси (ҳимояси) узилади. Хамр ичма, чунки у ҳар бир ёмонликнинг калитидир.›»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَائِدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنِ الْمَهْدِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ بْنِ خَاطِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً لَيْسَ فِيهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ شَىْءٌ الأَعْرَافُ وَالرَّعْدُ وَالنَّحْلُ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَرْيَمُ وَالْحَجُّ وَسَجْدَةُ الْفُرْقَانِ وَسُلَيْمَانُ سُورَةُ النَّمْلِ وَالسَّجْدَةُ وَفِي ص وَسَجْدَةُ الْحَوَامِيمِ .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U shunday dedi: «Men Paygʻambar ﷺ bilan birga oʻn bir marta sajda qildim, ularning ichida Mufassaldan hech narsa yoʻq edi: Aʻrof, Raʻd, Nahl, Bani Isroil, Maryam, Haj, Furqondagi sajda, Sulaymon zikr etilgan Naml surasi, Sajda surasi, Sod surasidagi sajda va Hovamiym surasidagi sajda».Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У шундай деди: «Мен Пайғамбар ﷺ билан бирга ўн бир марта сажда қилдим, уларнинг ичида Муфассалдан ҳеч нарса йўқ эди: Аъроф, Раъд, Наҳл, Бани Исроил, Марям, Ҳаж, Фурқондаги сажда, Сулаймон зикр этилган Намл сураси, Сажда сураси, Сод сурасидаги сажда ва Ҳовамийм сурасидаги сажда».
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَكْثِرُوا الصَّلاَةَ عَلَىَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ مَشْهُودٌ تَشْهَدُهُ الْمَلاَئِكَةُ وَإِنَّ أَحَدًا لَنْ يُصَلِّيَ عَلَىَّ إِلاَّ عُرِضَتْ عَلَىَّ صَلاَتُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا " . قَالَ قُلْتُ وَبَعْدَ الْمَوْتِ قَالَ " وَبَعْدَ الْمَوْتِ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ " . فَنَبِيُّ اللَّهِ حَىٌّ يُرْزَقُ .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Juma kuni menga koʻp salovot ayting, chunki u shohid boʻlinadigan kundir, unga farishtalar guvoh boʻladi. Menga salovot aytgan har bir kishining salovoti, uni tugatgunicha menga koʻrsatiladi», dedilar. Men: «Vafotdan keyin ham-a?» dedim. U zot: «Vafotdan keyin ham. Alloh yer yuziga paygʻambarlarning jasadlarini yeyishni harom qilgan», dedilar. Bas, Allohning paygʻambari tirik boʻlib, rizqlantiriladi.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Жума куни менга кўп саловот айтинг, чунки у шоҳид бўлинадиган кундир, унга фаришталар гувоҳ бўлади. Менга саловот айтган ҳар бир кишининг саловоти, уни тугатгунича менга кўрсатилади», дедилар. Мен: «Вафотдан кейин ҳам-а?» дедим. У зот: «Вафотдан кейин ҳам. Аллоҳ ер юзига пайғамбарларнинг жасадларини ейишни ҳаром қилган», дедилар. Бас, Аллоҳнинг пайғамбари тирик бўлиб, ризқлантирилади.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ bilan birga baʼzi safarlarida juda issiq bir kunda edik. Kishi issiqning qattiqligidan qoʻlini boshiga qoʻyar edi. Jamoat orasida Allohning Rasuli ﷺ va Abdulloh ibn Ravohadan boshqa roʻzador birov yoʻq edi.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ билан бирга баъзи сафарларида жуда иссиқ бир кунда эдик. Киши иссиқнинг қаттиқлигидан қўлини бошига қўяр эди. Жамоат орасида Аллоҳнинг Расули ﷺ ва Абдуллоҳ ибн Равоҳадан бошқа рўзадор биров йўқ эди.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَفْطَسُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ " آلْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لاَ يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدٍ مِنْكُمْ إِزَاغَةً إِلاَّ هِيَهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ " . قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz kambagʻallik haqida gaplashib, undan qoʻrqib turganimizda Rasululloh ﷺ oldimizga chiqib: «Kambagʻallikdan qoʻrqasizmi? Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, dunyo sizlarga toʻlib-toshib keladi va faqat oʻsha narsagina birortangizning qalbini togʻdan chiqarib yuboradi. Allohga qasamki, men sizlarni kechasiyu kunduzi barobar boʻlgan yorugʻ yoʻl uzra qoldirdim», dedilar. Abu Dardo dedi: «Alloh nomiga qasamki, Rasululloh ﷺ rost aytdilar, Alloh nomiga qasamki, u zot bizni kechasiyu kunduzi barobar boʻlgan yorugʻ yoʻl uzra qoldirdilar».Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз камбағаллик ҳақида гаплашиб, ундан қўрқиб турганимизда Расулуллоҳ ﷺ олдимизга чиқиб: «Камбағалликдан қўрқасизми? Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, дунё сизларга тўлиб-тошиб келади ва фақат ўша нарсагина бирортангизнинг қалбини тоғдан чиқариб юборади. Аллоҳга қасамки, мен сизларни кечасию кундузи баробар бўлган ёруғ йўл узра қолдирдим», дедилар. Абу Дардо деди: «Аллоҳ номига қасамки, Расулуллоҳ ﷺ рост айтдилар, Аллоҳ номига қасамки, у зот бизни кечасию кундузи баробар бўлган ёруғ йўл узра қолдирдилар».
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْحَارِثِ، - أَظُنُّهُ - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ الإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Iymon ziyoda ham boʻladi, kamayadi ham».Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Иймон зиёда ҳам бўлади, камаяди ҳам».
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ} . قَالَ " مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ " .
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ {U har kuni bir ishdadir} (Rahmon 29) degan oyat haqida: «Uning ishlaridan biri gunohni kechirishi, gʻam-alamni arittirishi, bir qavmni koʻtarishi va boshqalarini tushirishidir», dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ {У ҳар куни бир ишдадир} (Раҳмон 29) деган оят ҳақида: «Унинг ишларидан бири гуноҳни кечириши, ғам-аламни ариттириши, бир қавмни кўтариши ва бошқаларини туширишидир», дедилар.