وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، وَخَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ، عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا . قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bokira(ning) yonida yetti kun turish sunnatdandir. Xolid dedi: Agar istasam, buni (Anas) Paygʻambar ﷺ ga koʻtargan (marfuʼ qilgan), deb aytardim.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бокира(нинг) ёнида етти кун туриш суннатдандир. Холид деди: Агар истасам, буни (Анас) Пайғамбар ﷺ га кўтарган (марфуъ қилган), деб айтардим.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ . قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ - قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ - فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَادَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا.
Abu Qiloba (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: men Umar ibn Abdulazizning orqasida oʻtirgan edim. U odamlarga: «Qasama haqida nima deysiz?» dedi. Shunda Anbasa: «Bizga Anas ibn Molik shunday-shunday hadis aytib bergan edi», dedi. Men: «Anas menga (ham) shu hadisni aytib bergan: Nabiy ﷺ huzurlariga bir qavm keldi…» dedim. Soʻng u Ayyub va Hajjojning hadisiga oʻxshatib hadisni keltirdi. Abu Qiloba dedi: men (hadisni aytib) tugatganimda Anbasa: «Subhanalloh!» dedi. Abu Qiloba dedi: men: «Ey Anbasa, sen meni (yolgʻon gapirishda) ayblayapsanmi?» dedim. U: «Yoʻq, bizga Anas ibn Molik aynan shunday hadis aytib bergan edi. Ey Shom ahli, sizlar orangizda shu (kishi) yoki shunga oʻxshash kishi boʻlar ekan, hech qachon yaxshilikdan ayrilmaysizlar», dedi.Абу Қилоба (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: мен Умар ибн Абдулазизнинг орқасида ўтирган эдим. У одамларга: «Қасама ҳақида нима дейсиз?» деди. Шунда Анбаса: «Бизга Анас ибн Молик шундай-шундай ҳадис айтиб берган эди», деди. Мен: «Анас менга (ҳам) шу ҳадисни айтиб берган: Набий ﷺ ҳузурларига бир қавм келди…» дедим. Сўнг у Айюб ва Ҳажжожнинг ҳадисига ўхшатиб ҳадисни келтирди. Абу Қилоба деди: мен (ҳадисни айтиб) тугатганимда Анбаса: «Субҳаналлоҳ!» деди. Абу Қилоба деди: мен: «Эй Анбаса, сен мени (ёлғон гапиришда) айблаяпсанми?» дедим. У: «Йўқ, бизга Анас ибн Молик айнан шундай ҳадис айтиб берган эди. Эй Шом аҳли, сизлар орангизда шу (киши) ёки шунга ўхшаш киши бўлар экан, ҳеч қачон яхшиликдан айрилмайсизлар», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا .
Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u namoz oʻqiganda takbir aytib, soʻng ikki qoʻlini koʻtarar, rukuʼga egilmoqchi boʻlganda ikki qoʻlini koʻtarar, boshini rukuʼdan koʻtarganda ham ikki qoʻlini koʻtarar edi. Va u: «Rasululloh ﷺ mana shunday qilar edilar», deb hadis aytdi.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у намоз ўқиганда такбир айтиб, сўнг икки қўлини кўтарар, рукуъга эгилмоқчи бўлганда икки қўлини кўтарар, бошини рукуъдан кўтарганда ҳам икки қўлини кўтарар эди. Ва у: «Расулуллоҳ ﷺ мана шундай қилар эдилар», деб ҳадис айтди.