حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى مِنْهُمْ إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ " . فَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَ أَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Hafsa (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺning: «Bu Baytga bir qoʻshin hujum qilib boradi, ular yerning Baydo degan joyiga yetganlarida oʻrtadagilari yerga botiriladi. Ularning avvali oxirini chaqiradi, soʻng ular yerga botirilib, ulardan faqat ular haqida xabar beradigan bir qochib qutulgan kishigina qoladi», deb aytganlarini eshitgan. Hajjojning qoʻshini kelganda, biz ular oʻshalar deb oʻyladik. Shunda bir kishi: «Guvohlik beramanki, sen Hafsaga nisbatan yolgʻon aytmading va Hafsa Paygʻambar ﷺga nisbatan yolgʻon aytmadi», dedi.Ҳафса (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺнинг: «Бу Байтга бир қўшин ҳужум қилиб боради, улар ернинг Байдо деган жойига етганларида ўртадагилари ерга ботирилади. Уларнинг аввали охирини чақиради, сўнг улар ерга ботирилиб, улардан фақат улар ҳақида хабар берадиган бир қочиб қутулган кишигина қолади», деб айтганларини эшитган. Ҳажжожнинг қўшини келганда, биз улар ўшалар деб ўйладик. Шунда бир киши: «Гувоҳлик бераманки, сен Ҳафсага нисбатан ёлғон айтмадинг ва Ҳафса Пайғамбар ﷺга нисбатан ёлғон айтмади», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي لأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا} قَالَ " أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ {ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا} .
Hafsa (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ shunday dedilar: «Men Badr va Hudaybiyada hozir boʻlgan kishilardan hech biri doʻzaxga kirmasligiga umid qilaman, agar Alloh taolo xohlasa». Men: «Yo Rasululloh, Alloh {Sizlardan uning yoniga (doʻzaxga) kelmaydigani yoʻq; bu Robbingiz zimmasidagi qatʼiy hukm boʻlgandir} deb aytmaganmi?» dedim. U zot: «Uning {Soʻng taqvo qilganlarni qutqaramiz va zolimlarni tiz choʻktirilgan holda unda qoldiramiz} deb aytganini eshitmadingmi?» dedilar.Ҳафса (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ шундай дедилар: «Мен Бадр ва Ҳудайбияда ҳозир бўлган кишилардан ҳеч бири дўзахга кирмаслигига умид қиламан, агар Аллоҳ таоло хоҳласа». Мен: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳ {Сизлардан унинг ёнига (дўзахга) келмайдигани йўқ; бу Роббингиз зиммасидаги қатъий ҳукм бўлгандир} деб айтмаганми?» дедим. У зот: «Унинг {Сўнг тақво қилганларни қутқарамиз ва золимларни тиз чўктирилган ҳолда унда қолдирамиз} деб айтганини эшитмадингми?» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ .
Hafsa (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ roʻzador holatlarida oʻpar edilar.Ҳафса (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ рўзадор ҳолатларида ўпар эдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Hafsa (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Roʻzani kechasidan niyat qilib olmagan kishining roʻzasi yoʻqdir», dedilar.Ҳафса (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Рўзани кечасидан ният қилиб олмаган кишининг рўзаси йўқдир», дедилар.