حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Odamlar — Paygʻambar ﷺ Arafa kuni roʻzador midi yoki yoʻqmi — (degan masalada) shubha qildi; bas, men u zotga — u zot Arafatda turgan paytda — sut joʻnatdim va u zot uni ichdilar hamda odamlar u zotga qarab turar edi.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Одамлар — Пайғамбар ﷺ Арафа куни рўзадор миди ёки йўқми — (деган масалада) шубҳа қилди; бас, мен у зотга — у зот Арафатда турган пайтда — сут жўнатдим ва у зот уни ичдилар ҳамда одамлар у зотга қараб турар эди.
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ kurak (joyi)dan (pishgan) qoʻy goʻshtidan bir boʻlak yedilar, soʻng tahoratni qaytarmay namoz oʻqidilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ курак (жойи)дан (пишган) қўй гўштидан бир бўлак едилар, сўнг таҳоратни қайтармай намоз ўқидилар.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ".
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ dan ichiga sichqon tushgan saryogʻ (gʻi) haqida soʻraldi. U zot: «Sichqonni va uning atrofidagi (yogʻ)ni olib tashlang, qolganini ishlataveringlar», — dedilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ дан ичига сичқон тушган сарёғ (ғи) ҳақида сўралди. У зот: «Сичқонни ва унинг атрофидаги (ёғ)ни олиб ташланг, қолганини ишлатаверинглар», — дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ". قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ dan ichiga sichqon tushgan saryogʻ haqida soʻraldi. U zot: «Sichqonni va uning atrofidagi (yogʻ)ni olib tashlang (qolganini ishlataveringlar)», — dedilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ дан ичига сичқон тушган сарёғ ҳақида сўралди. У зот: «Сичқонни ва унинг атрофидаги (ёғ)ни олиб ташланг (қолганини ишлатаверинглар)», — дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Maymuna (Paygʻambar ﷺ ning zavjalari) (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namoz tahoratidek tahorat oldilar, lekin oyoqlarini yuvmadilar. Avratlaridan (chiqqan)ni yuvib, soʻng badanlariga suv quydilar. Soʻng oʻsha joydan chetga surilib, oyoqlarini yuvdilar. Janobat guslini shunday qilardilar.Маймуна (Пайғамбар ﷺ нинг завжалари) (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намоз таҳоратидек таҳорат олдилар, лекин оёқларини ювмадилар. Авратларидан (чиққан)ни ювиб, сўнг баданларига сув қуйдилар. Сўнг ўша жойдан четга сурилиб, оёқларини ювдилар. Жанобат гуслини шундай қилардилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ ning gusli uchun suv qoʻydim. U zot qoʻllarini ikki yoki uch marta yuvdilar, soʻng chap qoʻllariga suv quyib, avratlarini yuvdilar. Qoʻllarini yerga ishqalab (tozalab), ogʻizlarini chaydilar, burunlariga suv tortib qoqdilar, yuzlarini va ikki bilaklarini yuvdilar, soʻng badanlariga suv quydilar. Soʻng oʻsha joydan chetga surilib, oyoqlarini yuvdilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ нинг гусли учун сув қўйдим. У зот қўлларини икки ёки уч марта ювдилар, сўнг чап қўлларига сув қуйиб, авратларини ювдилар. Қўлларини ерга ишқалаб (тозалаб), оғизларини чайдилар, бурунларига сув тортиб қоқдилар, юзларини ва икки билакларини ювдилар, сўнг баданларига сув қуйдилар. Сўнг ўша жойдан четга сурилиб, оёқларини ювдилар.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ ning gusli uchun suv qoʻydim. U zot oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllariga suv quyib yuvdilar. Soʻng avratlarini yuvib, qoʻllarini yerga ishqalab, suv bilan yuvdilar, ogʻizlarini chaydilar, burunlariga suv tortib qoqdilar, yuzlarini yuvdilar va boshlariga suv quydilar. Soʻng oʻsha joydan chetga surilib, oyoqlarini yuvdilar. U zotga bir parcha mato (sochiq) berildi, lekin u zot undan foydalanmadilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ нинг гусли учун сув қўйдим. У зот ўнг қўллари билан чап қўлларига сув қуйиб ювдилар. Сўнг авратларини ювиб, қўлларини ерга ишқалаб, сув билан ювдилар, оғизларини чайдилар, бурунларига сув тортиб қоқдилар, юзларини ювдилар ва бошларига сув қуйдилар. Сўнг ўша жойдан четга сурилиб, оёқларини ювдилар. У зотга бир парча мато (сочиқ) берилди, лекин у зот ундан фойдаланмадилар.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ janobatdan gusl qildilar. Avval avratlarini qoʻllari bilan tozalab, soʻng uni devorga (yerga) ishqalab yuvdilar. Soʻng namoz tahoratidek tahorat oldilar, gusldan soʻng oyoqlarini yuvdilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ жанобатдан гусл қилдилар. Аввал авратларини қўллари билан тозалаб, сўнг уни деворга (ерга) ишқалаб ювдилар. Сўнг намоз таҳоратидек таҳорат олдилар, гуслдан сўнг оёқларини ювдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning gusli uchun suv qoʻydim. U zot qoʻllariga suv quyib ikki yoki uch marta yuvdilar; soʻng oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllariga (suv) quyib, avratlarini (chap qoʻllari bilan) yuvdilar. Qoʻllarini yerga ishqalab, ogʻizlarini chaydilar, burunlariga suv tortib qoqdilar. Soʻng yuzlarini, ikki bilaklarini va boshlarini uch marta yuvdilar, soʻng badanlariga suv quydilar. Soʻng oʻsha joydan chetga surilib, oyoqlarini yuvdilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг гусли учун сув қўйдим. У зот қўлларига сув қуйиб икки ёки уч марта ювдилар; сўнг ўнг қўллари билан чап қўлларига (сув) қуйиб, авратларини (чап қўллари билан) ювдилар. Қўлларини ерга ишқалаб, оғизларини чайдилар, бурунларига сув тортиб қоқдилар. Сўнг юзларини, икки билакларини ва бошларини уч марта ювдилар, сўнг баданларига сув қуйдилар. Сўнг ўша жойдан четга сурилиб, оёқларини ювдилар.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning janobatdan keyingi tahorati uchun suv qoʻyildi. U zot oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllariga ikki yoki uch marta (suv) quydilar, soʻng avratlarini yuvdilar; qoʻllarini yerga yoki devorga ikki-uch marta ishqalardilar; soʻng ogʻizlarini chaydilar, burunlariga suv tortib qoqdilar; yuzlarini va bilaklarini yuvdilar, boshlariga suv quydilar va badanlarini yuvdilar. Soʻng oʻsha joydan surilib, oyoqlarini yuvdilar. Men bir parcha mato keltirdim, lekin u zot uni olmadilar va badanlaridan suvni qoʻllari bilan artdilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг жанобатдан кейинги таҳорати учун сув қўйилди. У зот ўнг қўллари билан чап қўлларига икки ёки уч марта (сув) қуйдилар, сўнг авратларини ювдилар; қўлларини ерга ёки деворга икки-уч марта ишқалардилар; сўнг оғизларини чайдилар, бурунларига сув тортиб қоқдилар; юзларини ва билакларини ювдилар, бошларига сув қуйдилар ва баданларини ювдилар. Сўнг ўша жойдан сурилиб, оёқларини ювдилар. Мен бир парча мато келтирдим, лекин у зот уни олмадилар ва баданларидан сувни қўллари билан артдилар.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ ning gusli uchun suv qoʻyib, ularni kiyim bilan toʻsdim. U zot qoʻllariga suv quyib yuvdilar. Soʻng oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllariga (suv) quyib, avratlarini yuvdilar; qoʻllarini yerga ishqalab yuvdilar; ogʻizlarini chaydilar, burunlariga suv tortib qoqdilar; yuzlarini va bilaklarini yuvdilar. Boshlariga va badanlariga suv quydilar. Soʻng oʻsha joydan surilib, oyoqlarini yuvdilar. Men u zotga bir parcha mato berdim, lekin u zot uni olmay, badanlaridan suvni ikki qoʻllari bilan artib chiqdilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ нинг гусли учун сув қўйиб, уларни кийим билан тўсдим. У зот қўлларига сув қуйиб ювдилар. Сўнг ўнг қўллари билан чап қўлларига (сув) қуйиб, авратларини ювдилар; қўлларини ерга ишқалаб ювдилар; оғизларини чайдилар, бурунларига сув тортиб қоқдилар; юзларини ва билакларини ювдилар. Бошларига ва баданларига сув қуйдилар. Сўнг ўша жойдан сурилиб, оёқларини ювдилар. Мен у зотга бир парча мато бердим, лекин у зот уни олмай, баданларидан сувни икки қўллари билан артиб чиқдилар.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ ni janobatdan gusl qilayotganlarida toʻsdim. U zot qoʻllarini yuvdilar, oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllariga (suv) quyib, avratlarini yuvdilar. Soʻng qoʻllarini devorga yoki yerga ishqalab, namoz tahoratidek tahorat oldilar, lekin oyoqlarini yuvmadilar. Soʻng badanlariga suv quyib, oʻsha joydan surilib, oyoqlarini yuvdilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ ни жанобатдан гусл қилаётганларида тўсдим. У зот қўлларини ювдилар, ўнг қўллари билан чап қўлларига (сув) қуйиб, авратларини ювдилар. Сўнг қўлларини деворга ёки ерга ишқалаб, намоз таҳоратидек таҳорат олдилар, лекин оёқларини ювмадилар. Сўнг баданларига сув қуйиб, ўша жойдан сурилиб, оёқларини ювдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ zavjalaridan birini hayz paytida erkalamoqchi boʻlganlarida, unga izor kiyishni soʻrar edilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ завжаларидан бирини ҳайз пайтида эркаламоқчи бўлганларида, унга изор кийишни сўрар эдилар.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ.
Maymuna (Paygʻambar ﷺ ning zavjalari) (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men hayz paytimda namoz oʻqimas, lekin Rasululloh ﷺ ning masjidlari yonidagi boʻyrada oʻtirardim. U zot oʻz joynamozlarida namoz oʻqir, sajdada esa kiyimlarining baʼzisi menga tegib turardi.Маймуна (Пайғамбар ﷺ нинг завжалари) (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен ҳайз пайтимда намоз ўқимас, лекин Расулуллоҳ ﷺ нинг масжидлари ёнидаги бўйрада ўтирардим. У зот ўз жойнамозларида намоз ўқир, саждада эса кийимларининг баъзиси менга тегиб турарди.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
(Maymuna (roziyallohu anho) rivoyat qildi)ki, bir sichqon bir yogʻ (samn)ga tushib, (oʻ sha yerda) oʻ ldi. Bu haqda Paygʻambar ﷺdan soʻraldi; u zot: «Uni va uning atrofidagi (qism)ni (olib) tashlanglar, soʻng uni (qolgani) yenglar» dedilar. (Sufyonga: «Maʼmar buni — Zuhriydan, Saʼid ibnul-Musayyabdan, Abu Hurayradan — rivoyat qiladi-ku» deyildi. U: «Men Zuhriyni — Ubaydulloh, Ibn Abbosdan, Maymunadan, Paygʻambar ﷺdan (deganidan) boshqa — (rivoyat qilganini) eshitmadim; men uni undan koʻ p marta eshitganman» dedi.)(Маймуна (розияллоҳу анҳо) ривоят қилди)ки, бир сичқон бир ёғ (самн)га тушиб, (ў ша ерда) ў лди. Бу ҳақда Пайғамбар ﷺдан сўралди; у зот: «Уни ва унинг атрофидаги (қисм)ни (олиб) ташланглар, сўнг уни (қолгани) енглар» дедилар. (Суфёнга: «Маъмар буни — Зуҳрийдан, Саъид ибнул-Мусайябдан, Абу Ҳурайрадан — ривоят қилади-ку» дейилди. У: «Мен Зуҳрийни — Убайдуллоҳ, Ибн Аббосдан, Маймунадан, Пайғамбар ﷺдан (деганидан) бошқа — (ривоят қилганини) эшитмадим; мен уни ундан кў п марта эшитганман» деди.)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
(Maymuna (roziyallohu anho) aytdi:) Paygʻambar ﷺdan — bir yogʻ (samn)ga tushgan sichqon haqida — soʻraldi. U zot: «Uni va uning atrofidagi (qism)ni (olib) tashlanglar, soʻng uni (qolgani) yenglar» dedilar.(Маймуна (розияллоҳу анҳо) айтди:) Пайғамбар ﷺдан — бир ёғ (самн)га тушган сичқон ҳақида — сўралди. У зот: «Уни ва унинг атрофидаги (қисм)ни (олиб) ташланглар, сўнг уни (қолгани) енглар» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ xumra ustida namoz oʻqir edilar.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ хумра устида намоз ўқир эдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ. وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ.
Maymuna (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ namoz oʻqir, men esa hayz paytimda u zotning yonida uxlar edim; sajdada u zotning kiyimlari menga tegib turar edi.Маймуна (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ намоз ўқир, мен эса ҳайз пайтимда у зотнинг ёнида ухлар эдим; саждада у зотнинг кийимлари менга тегиб турар эди.