حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ takbir aytganlarida ikki qoʻllarini quloqlari barobariga boʻlguncha koʻtarar edilar, rukuʼga egilganlarida ikki qoʻllarini quloqlari barobariga boʻlguncha koʻtarar edilar va boshlarini rukuʼdan koʻtarib «Samiʼallohu liman hamidah (Alloh Oʻziga hamd aytganni eshitdi)» deganlarida ham xuddi shunday qilar edilar.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ такбир айтганларида икки қўлларини қулоқлари баробарига бўлгунча кўтарар эдилар, рукуъга эгилганларида икки қўлларини қулоқлари баробарига бўлгунча кўтарар эдилар ва бошларини рукуъдан кўтариб «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ (Аллоҳ Ўзига ҳамд айтганни эшитди)» деганларида ҳам худди шундай қилар эдилар.
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ " .
Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: biz Rasululloh ﷺ huzurlariga keldik, yoshlari bir-biriga yaqin yigitlar edik. U zotning huzurlarida yigirma kecha turdik. Rasululloh ﷺ rahmdil, mehribon zot edilar; biz oilamizni sogʻinib qoldik deb oʻyladilar-da, bizdan ortda qoldirgan oilamiz haqida soʻradilar. Biz u zotga xabar berdik. Shunda u zot: «Oilalaringizga qaytinglar, ular ichida turinglar, ularga (dinni) oʻrgatinglar va (yaxshilikka) buyuringlar. Namoz vaqti kirganda, sizlardan biri azon aytsin, soʻng sizlarga eng ulugʻingiz imomlik qilsin», dedilar.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: биз Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдик, ёшлари бир-бирига яқин йигитлар эдик. У зотнинг ҳузурларида йигирма кеча турдик. Расулуллоҳ ﷺ раҳмдил, меҳрибон зот эдилар; биз оиламизни соғиниб қолдик деб ўйладилар-да, биздан ортда қолдирган оиламиз ҳақида сўрадилар. Биз у зотга хабар бердик. Шунда у зот: «Оилаларингизга қайтинглар, улар ичида туринглар, уларга (динни) ўргатинглар ва (яхшиликка) буюринглар. Намоз вақти кирганда, сизлардан бири азон айтсин, сўнг сизларга энг улуғингиз имомлик қилсин», дедилар.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " .
Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men va bir hamrohim Nabiy ﷺ huzurlariga keldik. U zotning huzurlaridan qaytmoqchi boʻlganimizda, u zot bizga: «Namoz vaqti kirganda, azon aytinglar, soʻng iqomat aytinglar, soʻng sizlarga eng ulugʻingiz imomlik qilsin», dedilar.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен ва бир ҳамроҳим Набий ﷺ ҳузурларига келдик. У зотнинг ҳузурларидан қайтмоқчи бўлганимизда, у зот бизга: «Намоз вақти кирганда, азон айтинглар, сўнг иқомат айтинглар, сўнг сизларга энг улуғингиз имомлик қилсин», дедилар.