Molik ibn al-Huvayris

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أَنَا وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men amakivachcham bilan Rasululloh ﷺ huzurlariga keldim, — bir marta ‹men bir doʻstim bilan› dedi. — U zot: ‹Safarga chiqsangiz, azon va iqomat aytinglar va kattarogʻingiz imom boʻlsin›, dedilar.»Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен амакиваччам билан Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдим, — бир марта ‹мен бир дўстим билан› деди. — У зот: ‹Сафарга чиқсангиз, азон ва иқомат айтинглар ва каттароғингиз имом бўлсин›, дедилар.»

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning: «Biringiz bir qavmni ziyorat qilsa, ularga imom boʻlib namoz oʻqib bermasin», deb aytganlarini eshitdim.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Бирингиз бир қавмни зиёрат қилса, уларга имом бўлиб намоз ўқиб бермасин», деб айтганларини эшитдим.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺning sahobalaridan edi: Rasululloh ﷺ namoz oʻqiganlarida, takbir aytar chogʻlarida ikki qoʻllarini quloqlari barobariga koʻtarar edilar; rukuʼga bormoqchi boʻlganlarida ham, rukuʼdan bosh koʻtarganlarida ham shunday qilar edilar.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺнинг саҳобаларидан эди: Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқиганларида, такбир айтар чоғларида икки қўлларини қулоқлари баробарига кўтарар эдилар; рукуъга бормоқчи бўлганларида ҳам, рукуъдан бош кўтарганларида ҳам шундай қилар эдилар.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺni koʻrdim, namozga kirganlarida, rukuʼga borganlarida va rukuʼdan bosh koʻtarganlarida ikki qoʻllarini quloqlari uchi barobariga kelgunicha koʻtarar edilar.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺни кўрдим, намозга кирганларида, рукуъга борганларида ва рукуъдан бош кўтарганларида икки қўлларини қулоқлари учи баробарига келгунича кўтарар эдилар.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni takbir aytganlarida, rukuʼga borganlarida va rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida qoʻllarini quloqlari uchiga yetguncha koʻtarganlarini koʻrdim.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни такбир айтганларида, рукуъга борганларида ва рукуъдан бошларини кўтарганларида қўлларини қулоқлари учига етгунча кўтарганларини кўрдим.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺni rukuʼ qilganlarida va rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida qoʻllarini quloqlari uchi barobar boʻlguncha koʻtarganlarini koʻrdi.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺни рукуъ қилганларида ва рукуъдан бошларини кўтарганларида қўлларини қулоқлари учи баробар бўлгунча кўтарганларини кўрди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Paygʻambar ﷺni koʻrdiki, u zot namozida qoʻllarini koʻtardilar: rukuʼga egilganlarida, rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida, sajda qilganlarida va sajdadan boshlarini koʻtarganlarida qoʻllarini quloqlari yuqorisiga tenglashguncha koʻtardilar.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Пайғамбар ﷺни кўрдики, у зот намозида қўлларини кўтардилар: рукуъга эгилганларида, рукуъдан бошларини кўтарганларида, сажда қилганларида ва саждадан бошларини кўтарганларида қўлларини қулоқлари юқорисига тенглашгунча кўтардилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Paygʻambar ﷺni koʻrdiki, u zot qoʻllarini koʻtardilar. Soʻng shunga oʻxshash rivoyatni zikr qildi.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Пайғамбар ﷺни кўрдики, у зот қўлларини кўтардилар. Сўнг шунга ўхшаш ривоятни зикр қилди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Paygʻambari ﷺ namozga kirganlarida qoʻllarini koʻtarardilar. Soʻng shunga oʻxshash rivoyatni zikr qilib, unga shuni qoʻshdi: «Rukuʼga egilganlarida ham shunday qildilar, rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida ham shunday qildilar va sajdadan boshlarini koʻtarganlarida ham shunday qildilar.»Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Пайғамбари ﷺ намозга кирганларида қўлларини кўтарардилар. Сўнг шунга ўхшаш ривоятни зикр қилиб, унга шуни қўшди: «Рукуъга эгилганларида ҳам шундай қилдилар, рукуъдан бошларини кўтарганларида ҳам шундай қилдилар ва саждадан бошларини кўтарганларида ҳам шундай қилдилар.»

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Allohning Nabiysi ﷺ namozga kirganlarida qoʻllarini koʻtarardilar, rukuʼ qilganlarida ham shunday qilardilar, boshlarini rukuʼdan koʻtarganlarida ham shunday qilardilar, boshlarini sajdadan koʻtarganlarida ham shunday qilardilar, yaʼni qoʻllarini koʻtarardilar.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Аллоҳнинг Набийси ﷺ намозга кирганларида қўлларини кўтарардилар, рукуъ қилганларида ҳам шундай қилардилар, бошларини рукуъдан кўтарганларида ҳам шундай қилардилар, бошларини саждадан кўтарганларида ҳам шундай қилардилар, яъни қўлларини кўтарардилар.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ ni namoz oʻqiyotganlarini koʻrdim. U zot namozlarining toq rakaatida boʻlganlarida, tinch oʻtirib joylashmagunlaricha turmasdilar.»Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ ни намоз ўқиётганларини кўрдим. У зот намозларининг тоқ ракаатида бўлганларида, тинч ўтириб жойлашмагунларича турмасдилар.»

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men amakivachcham bilan Nabiy ﷺ huzurlariga keldim» — u boshqa safar: «Men bir hamrohim bilan», dedi. Shunda u zot: «Ikkovingiz safarga chiqsangiz, azon aytinglar va iqomat aytinglar, kattangiz ikkovingizga imom boʻlsin», dedilar.Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен амакиваччам билан Набий ﷺ ҳузурларига келдим» — у бошқа сафар: «Мен бир ҳамроҳим билан», деди. Шунда у зот: «Икковингиз сафарга чиқсангиз, азон айтинглар ва иқомат айтинглар, каттангиз икковингизга имом бўлсин», дедилар.

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَاهُ مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْليِكُمْ فَأَقِيمُوا عِنْدَهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ huzurlariga keldik, yoshlari bir-biriga yaqin yigitlar edik. U zotning oldilarida yigirma kecha turdik. Rasululloh ﷺ rahmdil va mehribon zot edilar. U zot bizni oilalarimizni sogʻinib qoldik deb oʻyladilar-da, ortda qoldirgan oilalarimiz haqida soʻradilar. Biz u zotga xabar berdik. Shunda u zot: ‹Oilalaringiz oldiga qaytinglar, ular bilan turinglar, ularga oʻrgatinglar va buyuringlar. Namoz vaqti kirsa, biringiz sizlarga azon aytsin, kattangiz sizlarga imom boʻlsin›, dedilar.»Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдик, ёшлари бир-бирига яқин йигитлар эдик. У зотнинг олдиларида йигирма кеча турдик. Расулуллоҳ ﷺ раҳмдил ва меҳрибон зот эдилар. У зот бизни оилаларимизни соғиниб қолдик деб ўйладилар-да, ортда қолдирган оилаларимиз ҳақида сўрадилар. Биз у зотга хабар бердик. Шунда у зот: ‹Оилаларингиз олдига қайтинглар, улар билан туринглар, уларга ўргатинглар ва буюринглар. Намоз вақти кирса, бирингиз сизларга азон айтсин, каттангиз сизларга имом бўлсин›, дедилар.»