Muoviya ibn Abu Sufyon

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Muoviya ibn Abu Sufyon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Paygʻambar ﷺning zavjalari Umm Habibadan: «Rasululloh ﷺ oʻzi jimo qilgan kiyimida namoz oʻqirmidilar?» deb soʻradi. U: «Ha, agar unda biror nopoklik koʻrmasalar», dedi.Муовия ибн Абу Суфён (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Пайғамбар ﷺнинг завжалари Умм Ҳабибадан: «Расулуллоҳ ﷺ ўзи жимо қилган кийимида намоз ўқирмидилар?» деб сўради. У: «Ҳа, агар унда бирор нопоклик кўрмасалар», деди.

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ وَلاَ يَسْأَلْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Soʻrashda qattiq turib olmanglar. Biringiz mendan bir narsani soʻrab, men esa uni yoqtirmay tursam-da bersam, bergan narsamda unga baraka boʻlmaydi», dedilar.Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сўрашда қаттиқ туриб олманглар. Бирингиз мендан бир нарсани сўраб, мен эса уни ёқтирмай турсам-да берсам, берган нарсамда унга барака бўлмайди», дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U umrada Marva ustida oʻq uchi bilan Nabiy ﷺning sochlarini qisqartirdi.Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У умрада Марва устида ўқ учи билан Набий ﷺнинг сочларини қисқартирди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Marva ustida bir aʼrobiyning oʻq uchi bilan Rasululloh ﷺning sochlarini qisqartirdim.»Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Марва устида бир аъробийнинг ўқ учи билан Расулуллоҳ ﷺнинг сочларини қисқартирдим.»

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ Baytni tavof qilib, Safo va Marva orasida saʼy qilganlaridan soʻng, oʻn kunlik ayyomda oʻzimda boʻlgan oʻq uchi bilan u zotning soch uchlaridan oldim.» Qays: «Odamlar Muoviyaning bu ishini inkor qilishardi», dedi.Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ Байтни тавоф қилиб, Сафо ва Марва орасида саъй қилганларидан сўнг, ўн кунлик айёмда ўзимда бўлган ўқ учи билан у зотнинг соч учларидан олдим.» Қайс: «Одамлар Муовиянинг бу ишини инкор қилишарди», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ soch ulashdan (yolgʻon koʻrsatishdan) qaytardilar».Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ соч улашдан (ёлғон кўрсатишдан) қайтардилар».

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ipak va oltin kiyishdan qaytardilar, faqat oz miqdorda (kesib ishlatilgani) bundan mustasno.Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ипак ва олтин кийишдан қайтардилар, фақат оз миқдорда (кесиб ишлатилгани) бундан мустасно.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ oltin kiyishdan, faqat oz miqdorda (kesib ishlatilgani) bundan mustasno, hamda egarga yopiladigan ipak toʻshakchaga minishdan qaytardilar.Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ олтин кийишдан, фақат оз миқдорда (кесиб ишлатилгани) бундан мустасно, ҳамда эгарга ёпиладиган ипак тўшакчага минишдан қайтардилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Ey odamlar, Nabiy ﷺ sizlarni zoʻrdan (yolgʻon koʻrsatishdan) qaytardilar», dedi. Soʻng qora bir latta keltirib, uni ularning oldiga tashladi va: «Mana shu, ayol uni boshiga qoʻyib, ustidan roʻmol oʻraydi», dedi.Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Эй одамлар, Набий ﷺ сизларни зўрдан (ёлғон кўрсатишдан) қайтардилар», деди. Сўнг қора бир латта келтириб, уни уларнинг олдига ташлади ва: «Мана шу, аёл уни бошига қўйиб, устидан рўмол ўрайди», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ zoʻrdan (yolgʻon koʻrsatishdan) qaytardilar. Zoʻr esa ayolning oʻz boshiga (begona soch) oʻrab olishidir.Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ зўрдан (ёлғон кўрсатишдан) қайтардилар. Зўр эса аёлнинг ўз бошига (бегона соч) ўраб олишидир.