Muoviya ibn Abu Sufyon

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ‏:‏ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ، أَوْ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ إِنَّكَ إِذَا اتَّبَعْتَ الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ فَإِنِّي لاَ أَتَّبِعُ الرِّيبَةَ فِيهِمْ فَأُفْسِدَهُمْ‏.‏

Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: «Men Nabiy ﷺdan bir soʻz eshitdim, Alloh u bilan menga manfaat berdi. U zotning ﷺ shunday deganlarini eshitdim: ‹Agar sen odamlar orasida shubhaga ergashsang, ularni buzib qoʻyasan›. Shuning uchun men ham ularga nisbatan shubhaga ergashmayman, toki ularni buzib qoʻymayin.»Муовия (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: «Мен Набий ﷺдан бир сўз эшитдим, Аллоҳ у билан менга манфаат берди. У зотнинг ﷺ шундай деганларини эшитдим: ‹Агар сен одамлар орасида шубҳага эргашсанг, уларни бузиб қўясан›. Шунинг учун мен ҳам уларга нисбатан шубҳага эргашмайман, токи уларни бузиб қўймайин.»

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ‏:‏ إِنَّهُ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ‏.‏ وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذِهِ الأعْوَادِ‏.‏

Muoviya ibn Abu Sufyon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U minbar ustida shunday dedi: «Sen bergan narsani hech kim man qila olmas, Alloh man qilgan narsani hech kim ato eta olmas va boylik egasiga uning boyligi (Sening huzuringda) foyda bermas. Alloh kimga yaxshilikni istasa, uni dinda faqih qiladi». Soʻng: «Men bu soʻzlarni Nabiy ﷺdan mana shu yogʻochlar ustida eshitganman», dedi.Муовия ибн Абу Суфён (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У минбар устида шундай деди: «Сен берган нарсани ҳеч ким ман қила олмас, Аллоҳ ман қилган нарсани ҳеч ким ато эта олмас ва бойлик эгасига унинг бойлиги (Сенинг ҳузурингда) фойда бермас. Аллоҳ кимга яхшиликни истаса, уни динда фақиҳ қилади». Сўнг: «Мен бу сўзларни Набий ﷺдан мана шу ёғочлар устида эшитганман», деди.