حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ لَقِيَ فَارِسًا فَبَدَأَهُ بِالسَّلاَمِ، فَقُلْتُ: تَبْدَأُهُ بِالسَّلاَمِ؟ قَالَ: رَأَيْتُ شُرَيْحًا مَاشِيًا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
Shaʼbiy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: U bir otliqni uchratib qoldi va unga birinchi boʻlib salom berdi. (Kimdir undan): ‹Unga oʻzing birinchi salom berayapsanmi?› deb soʻradi. U: ‹Men Shurayhning piyoda yurgan holida birinchi boʻlib salom berayotganini koʻrganman›, dedi.Шаъбий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: У бир отлиқни учратиб қолди ва унга биринчи бўлиб салом берди. (Кимдир ундан): ‹Унга ўзинг биринчи салом бераяпсанми?› деб сўради. У: ‹Мен Шурайҳнинг пиёда юрган ҳолида биринчи бўлиб салом бераётганини кўрганман›, деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ جُلُوسٌ، يَتَخَطَّى إِلَيْهِ، فَمَنَعُوهُ، فَقَالَ: اتْرُكُوا الرَّجُلَ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الْمُسْلِمُ مِنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ.
Omir (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi. U aytdi: Bir kishi Abdulloh ibn Amr (roziyallohu anhumo)ning oldiga keldi, oldida esa odamlar bor edi. U uning yoniga oʻtirdi va: «Menga Rasululloh ﷺdan eshitgan biror narsangizni aytib bering», dedi. U: Men Rasululloh ﷺning: «Musulmon — musulmonlar tilidan va qoʻlidan salomat boʻlgan kishidir, muhojir esa Alloh man qilgan narsalarni tark etgan kishidir», deb aytayotganlarini eshitdim, dedi.Омир (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади. У айтди: Бир киши Абдуллоҳ ибн Амр (розияллоҳу анҳумо)нинг олдига келди, олдида эса одамлар бор эди. У унинг ёнига ўтирди ва: «Менга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бирор нарсангизни айтиб беринг», деди. У: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Мусулмон — мусулмонлар тилидан ва қўлидан саломат бўлган кишидир, муҳожир эса Аллоҳ ман қилган нарсаларни тарк этган кишидир», деб айтаётганларини эшитдим, деди.