Omir ash-Sha'biy

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni u Talha yonidan oʻtayotib, uni tashvishli holda koʻrdi va: «Balki amakivachchang xalifalikka tayinlanganidan xafa boʻlgandirsan?» dedi (u Abu Bakr roziyallohu anhuni nazarda tutgan edi). Talha: «Yoʻq, lekin men Rasulullohning ﷺ: ‹Men bir kalimani bilamanki, uni bir kishi oʻlim paytida aytsa, bu kalima albatta uning nomai amalida nur boʻladi yoki oʻlim vaqtida undan rohat topadi›, deganlarini eshitgan edim», dedi. Umar: «Men senga uni aytib qoʻyay. U — u zot amakisiga aytishni istagan kalima, laa ilaaha illalloh guvohligidir», dedi. Talha: «Xuddi mendan bir parda koʻtarilgandek boʻldi», dedi. Umar: «Toʻgʻri aytding. Agar u bundan afzalroq kalimani bilganida, amakisiga oʻshani buyurgan boʻlardi», dedi.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни у Талҳа ёнидан ўтаётиб, уни ташвишли ҳолда кўрди ва: «Балки амакиваччанг халифаликка тайинланганидан хафа бўлгандирсан?» деди (у Абу Бакр розияллоҳу анҳуни назарда тутган эди). Талҳа: «Йўқ, лекин мен Расулуллоҳнинг ﷺ: ‹Мен бир калимани биламанки, уни бир киши ўлим пайтида айтса, бу калима албатта унинг номаи амалида нур бўлади ёки ўлим вақтида ундан роҳат топади›, деганларини эшитган эдим», деди. Умар: «Мен сенга уни айтиб қўяй. У — у зот амакисига айтишни истаган калима, лаа илааҳа иллаллоҳ гувоҳлигидир», деди. Талҳа: «Худди мендан бир парда кўтарилгандек бўлди», деди. Умар: «Тўғри айтдинг. Агар у бундан афзалроқ калимани билганида, амакисига ўшани буюрган бўларди», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَلَدَ شَرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Shorohani payshanba kuni qamchiladi va juma kuni toshboʻron qildi hamda: «Uni Allohning Kitobiga koʻra qamchiladim va Rasululloh ﷺ ning Sunnatiga koʻra toshboʻron qildim», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Шороҳани пайшанба куни қамчилади ва жума куни тошбўрон қилди ҳамда: «Уни Аллоҳнинг Китобига кўра қамчиладим ва Расулуллоҳ ﷺ нинг Суннатига кўра тошбўрон қилдим», деди.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ بِزَانٍ مُحْصَنٍ فَجَلَدَهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ مِائَةَ جَلْدَةٍ ثُمَّ رَجَمَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقِيلَ لَهُ جَمَعْتَ عَلَيْهِ حَدَّيْنِ فَقَالَ جَلَدْتُهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهُ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)ga nikohli holida zino qilgan bir kishi keltirildi. U payshanba kuni unga yuz darra urdi, soʻng juma kuni uni toshboʻron qildi. Unga: «Sen unga ikkita hadni birga qoʻlladingmi?», deyildi. U: «Men uni Allohning Kitobi boʻyicha darraladim va Rasululloh ﷺning sunnati boʻyicha toshboʻron qildim», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)га никоҳли ҳолида зино қилган бир киши келтирилди. У пайшанба куни унга юз дарра урди, сўнг жума куни уни тошбўрон қилди. Унга: «Сен унга иккита ҳадни бирга қўлладингми?», дейилди. У: «Мен уни Аллоҳнинг Китоби бўйича дарраладим ва Расулуллоҳ ﷺнинг суннати бўйича тошбўрон қилдим», деди.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَأَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبُ عَنْ هُشَيْمٍ، أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ بِمَوْلَاةٍ لِسَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ مُحْصَنَةٍ قَدْ فَجَرَتْ قَالَ فَضَرَبَهَا مِائَةً ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ قَالَ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)ga Said ibn Qaysning nikohli, zino qilgan bir choʻrisi keltirildi. U unga yuz darra urdi, soʻng uni toshboʻron qildi, keyin: «Men uni Allohning Kitobi boʻyicha darraladim va Rasululloh ﷺning sunnati boʻyicha toshboʻron qildim», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)га Саид ибн Қайснинг никоҳли, зино қилган бир чўриси келтирилди. У унга юз дарра урди, сўнг уни тошбўрон қилди, кейин: «Мен уни Аллоҳнинг Китоби бўйича дарраладим ва Расулуллоҳ ﷺнинг суннати бўйича тошбўрон қилдим», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَعَنَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُتَوَشِّمَةَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ قُلْتُ إِلَّا مِنْ دَاءٍ قَالَ نَعَمْ وَالْحَالَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَقَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ الْهَمْدَانِيُّ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Muhammad ﷺ ribo yeguvchini, uni yeydiruvchini, uni yozuvchini, unga guvoh boʻluvchini, tatuirovka qiluvchi va tatuirovka qildiruvchi ayolni laʼnatladilar. «Dard uchun boʻlsa ham-a?» deyilganda: «Ha», dedilar. Yana bir ayolni erining ruxsatida boshqa erga nikohlab, soʻng ajratib olib berguvchi va oʻzi uchun shunday qildiruvchi kishini hamda zakotni bermaydigan kishini laʼnatladilar. Yana marsiya oʻqishdan qaytardilar, ammo bunga laʼnat deb aytmadilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Муҳаммад ﷺ рибо егувчини, уни ейдирувчини, уни ёзувчини, унга гувоҳ бўлувчини, татуировка қилувчи ва татуировка қилдирувчи аёлни лаънатладилар. «Дард учун бўлса ҳам-а?» дейилганда: «Ҳа», дедилар. Яна бир аёлни эрининг рухсатида бошқа эрга никоҳлаб, сўнг ажратиб олиб бергувчи ва ўзи учун шундай қилдирувчи кишини ҳамда закотни бермайдиган кишини лаънатладилар. Яна марсия ўқишдан қайтардилар, аммо бунга лаънат деб айтмадилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ شَرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةَ، أَتَتْ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ فَقَالَ لَعَلَّكِ غَيْرَى لَعَلَّكِ رَأَيْتِ فِي مَنَامِكِ لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ فَكُلٌّ تَقُولُ لَا فَجَلَدَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Sharoha al-Hamdoniya Ali (roziyallohu anhu)ning huzuriga kelib: «Men zino qildim», dedi. U: «Balki rashk qilgandirsan, balki tushingda koʻrgandirsan, balki majbur qilingandirsan», dedi. Ayol har biriga: «Yoʻq», deb javob berdi. Shunda u ayolni payshanba kuni savaladi va juma kuni toshboʻron qildi-da: «Men uni Allohning Kitobi bilan savaladim va Allohning Nabiysi ﷺning sunnati bilan toshboʻron qildim», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Шароҳа ал-Ҳамдония Али (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурига келиб: «Мен зино қилдим», деди. У: «Балки рашк қилгандирсан, балки тушингда кўргандирсан, балки мажбур қилингандирсан», деди. Аёл ҳар бирига: «Йўқ», деб жавоб берди. Шунда у аёлни пайшанба куни савалади ва жума куни тошбўрон қилди-да: «Мен уни Аллоҳнинг Китоби билан саваладим ва Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг суннати билан тошбўрон қилдим», деди.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِشَرَاحَةَ لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ لَعَلَّكِ لَعَلَّكِ قَالَتْ لَا قَالَ فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا جَلَدَهَا ثُمَّ رَجَمَهَا فَقِيلَ لَهُ جَلَدْتَهَا ثُمَّ رَجَمْتَهَا قَالَ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ali (roziyallohu anhu) Sharohaga: «Balki majbur qilingandirsan? Balki ering kelgandir? Balki... balki...?» dedi. Ayol: «Yoʻq», dedi. Ayol qornidagi bolani tugʻganida, u ayolni savaladi, soʻng toshboʻron qildi. Unga: «Sen uni savaladingu soʻng toshboʻron qildingmi?» deyildi. U: «Men uni Allohning Kitobi bilan savaladim va Rasululloh ﷺning sunnati bilan toshboʻron qildim», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Али (розияллоҳу анҳу) Шароҳага: «Балки мажбур қилингандирсан? Балки эринг келгандир? Балки... балки...?» деди. Аёл: «Йўқ», деди. Аёл қорнидаги болани туғганида, у аёлни савалади, сўнг тошбўрон қилди. Унга: «Сен уни саваладингу сўнг тошбўрон қилдингми?» дейилди. У: «Мен уни Аллоҳнинг Китоби билан саваладим ва Расулуллоҳ ﷺнинг суннати билан тошбўрон қилдим», деди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِشَرَاحَةَ لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ لَعَلَّكِ قَالَتْ لَا فَلَمَّا وَضَعَتْ جَلَدَهَا ثُمَّ رَجَمَهَا فَقِيلَ لَهُ لِمَ جَلَدْتَهَا ثُمَّ رَجَمْتَهَا قَالَ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U kishi Sharohaga: «Balki majbur qilingandirsan? Balki ering senga kelgandir? Balki...?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U tuqqanidan soʻng, u kishi uni avval qamchiladilar, soʻng toshboʻron qildilar. Unga: «Nega uni avval qamchilab, soʻng toshboʻron qildingiz?» deyildi. U: «Uni Allohning Kitobiga koʻra qamchiladim va Rasululloh ﷺ ning sunnatlariga koʻra toshboʻron qildim», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У киши Шароҳага: «Балки мажбур қилингандирсан? Балки эринг сенга келгандир? Балки...?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У туққанидан сўнг, у киши уни аввал қамчиладилар, сўнг тошбўрон қилдилар. Унга: «Нега уни аввал қамчилаб, сўнг тошбўрон қилдингиз?» дейилди. У: «Уни Аллоҳнинг Китобига кўра қамчиладим ва Расулуллоҳ ﷺ нинг суннатларига кўра тошбўрон қилдим», дедилар.