Qatoda ibn Di'oma

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning Ubayga (aytganlarini) shunga oʻxshash (rivoyat qildi).Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг Убайга (айтганларини) шунга ўхшаш (ривоят қилди).

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ.

Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan shu isnod bilan rivoyat qilinadi. Shuʼba: «Kahf (surasi)ning oxiridan» dedi, Hammom esa Hishom aytgani kabi: «Kahf (surasi)ning boshidan» dedi.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан шу иснод билан ривоят қилинади. Шуъба: «Каҳф (сураси)нинг охиридан» деди, Ҳаммом эса Ҳишом айтгани каби: «Каҳф (сураси)нинг бошидан» деди.

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan shu isnod bilan rivoyat qilinadi. (Rasululloh) dedilar: «Albatta, Alloh Qurʼonni uch boʻlakka boʻldi va {Qul huvalloohu ahad}ni Qurʼon boʻlaklaridan bir boʻlak qildi».Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан шу иснод билан ривоят қилинади. (Расулуллоҳ) дедилар: «Албатта, Аллоҳ Қуръонни уч бўлакка бўлди ва {Қул ҳуваллооҳу аҳад}ни Қуръон бўлакларидан бир бўлак қилди».

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

Qatoda (rahimahulloh)dan shu isnod bilan rivoyat qilinadi. Faqat Said va Hishomning hadisida «subhdan keyin quyosh charaqlab chiqqunga qadar» (degan soʻzlar) bor.Қатода (раҳимаҳуллоҳ)дан шу иснод билан ривоят қилинади. Фақат Саид ва Ҳишомнинг ҳадисида «субҳдан кейин қуёш чарақлаб чиққунга қадар» (деган сўзлар) бор.