حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ قَالَ: سَمِعْتُ رَاشِدَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ثَوْبَانَ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَسْكُنِ الْكُفُورَ، فَإِنَّ سَاكِنَ الْكُفُورِ كَسَاكِنِ الْقُبُورِ قَالَ أَحْمَدُ: الْكُفُورُ: الْقُرَى.
Savbon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ menga: «Chekka qishloqlarda (shahardan yiroq joylarda) yashamagin. Chunki chekka qishloqlarda yashovchi xuddi qabrlarda yashovchi kabidir», dedilar.Савбон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Чекка қишлоқларда (шаҳардан йироқ жойларда) яшамагин. Чунки чекка қишлоқларда яшовчи худди қабрларда яшовчи кабидир», дедилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ دِينَارٍ أَنْفَقَهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقَهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقَهُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ.
Savbon (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan shunga oʻxshash (hadis) rivoyat qiladi, biroq unda shuni ziyoda qildi: «Jannat mevasi nima?» deb soʻraldi. U zot: «Uning terimidir», dedilar. Abu Iso aytdi: Baʼzilar buni Hammod ibn Zayddan rivoyat qilib, uni (Paygʻambarga) marfuʼ qilmaganlar.Савбон (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан шунга ўхшаш (ҳадис) ривоят қилади, бироқ унда шуни зиёда қилди: «Жаннат меваси нима?» деб сўралди. У зот: «Унинг теримидир», дедилар. Абу Исо айтди: Баъзилар буни Ҳаммод ибн Зайддан ривоят қилиб, уни (Пайғамбарга) марфуъ қилмаганлар.
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: سَمِعْتُ، يَعْنِي أَبَا عَامِرٍ الْحِمْصِيَّ، قَالَ: كَانَ ثَوْبَانُ يَقُولُ: مَا مِنْ رَجُلَيْنِ يَتَصَارَمَانِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَيَهْلِكُ أَحَدُهُمَا، فَمَاتَا وَهُمَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الْمُصَارَمَةِ، إِلاَّ هَلَكَا جَمِيعًا، وَمَا مِنْ جَارٍ يَظْلِمُ جَارَهُ وَيَقْهَرُهُ، حَتَّى يَحْمِلَهُ ذَلِكَ عَلَى أَنْ يَخْرُجَ مِنْ مَنْزِلِهِ، إِلاَّ هَلَكَ.
Sawbon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U shunday der edi: «Uch kundan ortiq bir-biri bilan aloqani uzgan ikki kishi, soʻng ulardan biri (nobud) boʻlib, ikkovi ana shu uzishmoqda holatida oʻlsa, albatta ikkovlari birgalikda halok boʻladi. Qoʻshnisiga zulm qilib, uni uyidan chiqib ketishga majbur qilguncha bosim oʻtkazadigan har qanday qoʻshni ham, albatta, halok boʻladi.»Саwбон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У шундай дер эди: «Уч кундан ортиқ бир-бири билан алоқани узган икки киши, сўнг улардан бири (нобуд) бўлиб, иккови ана шу узишмоқда ҳолатида ўлса, албатта икковлари биргаликда ҳалок бўлади. Қўшнисига зулм қилиб, уни уйидан чиқиб кетишга мажбур қилгунча босим ўтказадиган ҳар қандай қўшни ҳам, албатта, ҳалок бўлади.»