أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Kim Fotihatul-kitobni oʻqimasa, uning namozi yoʻqdir», dedilar.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Ким Фотиҳатул-китобни ўқимаса, унинг намози йўқдир», дедилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Fotihatul-kitobni va undan koʻprogʻini oʻqimasa, uning namozi yoʻqdir», dedilar.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Фотиҳатул-китобни ва ундан кўпроғини ўқимаса, унинг намози йўқдир», дедилар.
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga qiroat ovoz chiqarib oʻqiladigan namozlardan birini oʻqib berdilar-da: «Men ovoz chiqarib qiroat qilayotganimda hech biringiz Ummul-Qurʼondan (Fotihadan) boshqa narsa oʻqimasin», dedilar.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга қироат овоз чиқариб ўқиладиган намозлардан бирини ўқиб бердилар-да: «Мен овоз чиқариб қироат қилаётганимда ҳеч бирингиз Уммул-Қуръондан (Фотиҳадан) бошқа нарса ўқимасин», дедилар.
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Kim Allohga uchrashishni sevsa, Alloh ham unga uchrashishni sevadi. Kim Allohga uchrashishni yomon koʻrsa, Alloh ham unga uchrashishni yomon koʻradi».Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Ким Аллоҳга учрашишни севса, Аллоҳ ҳам унга учрашишни севади. Ким Аллоҳга учрашишни ёмон кўрса, Аллоҳ ҳам унга учрашишни ёмон кўради».
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَزَا وَهُوَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ عِقَالاً فَلَهُ مَا نَوَى " .
Ubada ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kim gʻazot qilib, faqat bir tushovnigina istagan boʻlsa, unga niyat qilgani boʻladi», dedilar.Убада ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ғазот қилиб, фақат бир тушовнигина истаган бўлса, унга ният қилгани бўлади», дедилар.
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ ga osonlikda ham, qiyinchilikda ham, xohishimiz kelganda ham, yoqtirmagan holatimizda ham eshitish va itoat qilishga, ish egalari bilan hokimiyat borasida talashmaslikka, hamda qayerda boʻlsak ham hech bir malomatchining malomatidan qoʻrqmay haqni ado etib turishga bayat qildik», dedi.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ га осонликда ҳам, қийинчиликда ҳам, хоҳишимиз келганда ҳам, ёқтирмаган ҳолатимизда ҳам эшитиш ва итоат қилишга, иш эгалари билан ҳокимият борасида талашмасликка, ҳамда қаерда бўлсак ҳам ҳеч бир маломатчининг маломатидан қўрқмай ҳақни адо этиб туришга баят қилдик», деди.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ . وَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ ga qiyinchilikda ham, osonlikda ham eshitish va itoat qilishga bayat qildik», dedi. Va u shunga oʻxshashini zikr qildi.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ га қийинчиликда ҳам, осонликда ҳам эшитиш ва итоат қилишга баят қилдик», деди. Ва у шунга ўхшашини зикр қилди.
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ ga qiyinchiligimizda ham, osonligimizda ham, xohishimiz kelganda ham, yoqtirmagan holatlarimizda ham eshitish va itoat qilishga, ish egalari bilan hokimiyat borasida talashmaslikka, hamda qayerda boʻlsak ham Alloh yoʻlida hech bir malomatchining malomatidan qoʻrqmay adolat bilan soʻzlashga bayat qildik», dedi.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ га қийинчилигимизда ҳам, осонлигимизда ҳам, хоҳишимиз келганда ҳам, ёқтирмаган ҳолатларимизда ҳам эшитиш ва итоат қилишга, иш эгалари билан ҳокимият борасида талашмасликка, ҳамда қаерда бўлсак ҳам Аллоҳ йўлида ҳеч бир маломатчининг маломатидан қўрқмай адолат билан сўзлашга баят қилдик», деди.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " . خَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ atroflarida sahobalaridan bir jamoa boʻlgan holda: «Allohga hech narsani sherik qilmaslik, oʻgʻirlik qilmaslik, zino qilmaslik, farzandlaringizni oʻldirmaslik, qoʻl va oyoqlaringiz orasida oʻzingiz toʻqib chiqargan buhtonni keltirmaslik va yaxshi ishda menga itoatsizlik qilmaslik ustiga menga bayat qilinglar. Bas, kim vafo qilsa, uning ajri Allohning zimmasida. Sizlardan kimki bulardan biror narsani qilib qoʻysa-yu, unga jazo berilsa, bu unga kafforat boʻladi. Kimki bulardan birortasini qilib qoʻysa, soʻng Alloh uni yashirsa, uning ishi Allohga havola: xohlasa, uni afv etadi, xohlasa, jazolaydi», dedilar.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ атрофларида саҳобаларидан бир жамоа бўлган ҳолда: «Аллоҳга ҳеч нарсани шерик қилмаслик, ўғирлик қилмаслик, зино қилмаслик, фарзандларингизни ўлдирмаслик, қўл ва оёқларингиз орасида ўзингиз тўқиб чиқарган буҳтонни келтирмаслик ва яхши ишда менга итоатсизлик қилмаслик устига менга баят қилинглар. Бас, ким вафо қилса, унинг ажри Аллоҳнинг зиммасида. Сизлардан кимки булардан бирор нарсани қилиб қўйса-ю, унга жазо берилса, бу унга каффорат бўлади. Кимки булардан бирортасини қилиб қўйса, сўнг Аллоҳ уни яширса, унинг иши Аллоҳга ҳавола: хоҳласа, уни афв этади, хоҳласа, жазолайди», дедилар.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ayollar bayat qilgan narsa ustiga menga bayat qilmaysizlarmi? Yaʼni Allohga hech narsani sherik qilmaslik, oʻgʻirlik qilmaslik, zino qilmaslik, farzandlaringizni oʻldirmaslik, qoʻl va oyoqlaringiz orasida oʻzingiz toʻqib chiqargan buhtonni keltirmaslik va yaxshi ishda menga itoatsizlik qilmaslik ustiga», dedilar. Biz: «Ha, yo Rasululloh», dedik va shu asosda unga bayat qildik. Shunda Rasululloh ﷺ: «Kimki shundan keyin biror narsani qilib qoʻysa-yu, unga jazo yetsa, bu unga kafforat boʻladi. Kimga jazo yetmasa, uning ishi Allohga havola: xohlasa, uni magʻfirat qiladi, xohlasa, jazolaydi», dedilar.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Аёллар баят қилган нарса устига менга баят қилмайсизларми? Яъни Аллоҳга ҳеч нарсани шерик қилмаслик, ўғирлик қилмаслик, зино қилмаслик, фарзандларингизни ўлдирмаслик, қўл ва оёқларингиз орасида ўзингиз тўқиб чиқарган буҳтонни келтирмаслик ва яхши ишда менга итоатсизлик қилмаслик устига», дедилар. Биз: «Ҳа, ё Расулуллоҳ», дедик ва шу асосда унга баят қилдик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Кимки шундан кейин бирор нарсани қилиб қўйса-ю, унга жазо етса, бу унга каффорат бўлади. Кимга жазо етмаса, унинг иши Аллоҳга ҳавола: хоҳласа, уни мағфират қилади, хоҳласа, жазолайди», дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا " . وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ " فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Paygʻambar ﷺ huzurida bir majlisda edik. U zot: «Allohga hech narsani sherik qilmaslik, oʻgʻirlik qilmaslik va zino qilmaslik ustiga menga bayat qilinglar», dedilar-da, ularga bu oyatni oʻqib berdilar. Soʻng: «Sizlardan kim (bayatga) vafo qilsa, uning ajri Alloh zimmasidadir. Kim bulardan biror narsani qilib qoʻysa-yu, Alloh uni yashirsa, u aziz va ulugʻ Alloh (ixtiyoriga) havoladir: xohlasa uni azoblaydi, xohlasa uni magʻfirat qiladi», dedilar.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Пайғамбар ﷺ ҳузурида бир мажлисда эдик. У зот: «Аллоҳга ҳеч нарсани шерик қилмаслик, ўғирлик қилмаслик ва зино қилмаслик устига менга баят қилинглар», дедилар-да, уларга бу оятни ўқиб бердилар. Сўнг: «Сизлардан ким (баятга) вафо қилса, унинг ажри Аллоҳ зиммасидадир. Ким булардан бирор нарсани қилиб қўйса-ю, Аллоҳ уни яширса, у азиз ва улуғ Аллоҳ (ихтиёрига) ҳаволадир: хоҳласа уни азоблайди, хоҳласа уни мағфират қилади», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ " .
Ubodat ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oltin oltinga, yombisi ham, tangasi ham, vaznma-vazn; kumush kumushga, yombisi ham, tangasi ham, vaznma-vazn; tuz tuzga, xurmo xurmoga, bugʻdoy bugʻdoyga, arpa arpaga teng-bab, misli-misliga (sotiladi). Bas, kim ziyoda qilsa yoki ziyoda olsa, batahqiq ribo qildi», dedilar.Убодат ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Олтин олтинга, ёмбиси ҳам, тангаси ҳам, вазнма-вазн; кумуш кумушга, ёмбиси ҳам, тангаси ҳам, вазнма-вазн; туз тузга, хурмо хурмога, буғдой буғдойга, арпа арпага тенг-баб, мисли-мислига (сотилади). Бас, ким зиёда қилса ёки зиёда олса, батаҳқиқ рибо қилди», дедилар.
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ " . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لاَ يَقُولُ شَيْئًا . قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
Ubodat ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Rasululloh ﷺ ni: «Oltin tarozida taroziga (teng boʻladi)», deb aytayotganlarini eshitdim. Shunda Muoviya: «Bu (kishi) hech narsa demayapti», dedi. Uboda esa: «Alloh haqqi, men Muoviya turgan yerda boʻlmasligimga parvo qilmayman. Men Rasululloh ﷺ ning shuni aytganlarini eshitganimga guvohlik beraman», dedi.Убодат ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Расулуллоҳ ﷺ ни: «Олтин тарозида тарозига (тенг бўлади)», деб айтаётганларини эшитдим. Шунда Муовия: «Бу (киши) ҳеч нарса демаяпти», деди. Убода эса: «Аллоҳ ҳаққи, мен Муовия турган ерда бўлмаслигимга парво қилмайман. Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шуни айтганларини эшитганимга гувоҳлик бераман», деди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا " . قَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ " فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Nabiy ﷺ huzurlarida bir majlisda edik. U zot: «Allohga hech narsani sherik keltirmaslikka, oʻgʻrilik qilmaslikka va zino qilmaslikka menga bayʼat qilinglar», dedilar va ularga oyatni oʻqib berdilar: «Sizlardan kim ahdiga vafo qilsa, uning ajri Alloh zimmasidadir; kim bulardan biror narsani qilib qoʻysayu Alloh azza va jalla uni yashirsa, u Allohga havoladir: xohlasa uni azoblaydi, xohlasa uni magʻfirat qiladi».Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Набий ﷺ ҳузурларида бир мажлисда эдик. У зот: «Аллоҳга ҳеч нарсани шерик келтирмасликка, ўғрилик қилмасликка ва зино қилмасликка менга байъат қилинглар», дедилар ва уларга оятни ўқиб бердилар: «Сизлардан ким аҳдига вафо қилса, унинг ажри Аллоҳ зиммасидадир; ким булардан бирор нарсани қилиб қўйсаю Аллоҳ азза ва жалла уни яширса, у Аллоҳга ҳаволадир: хоҳласа уни азоблайди, хоҳласа уни мағфират қилади».