Voil ibn Hujr al-Hadramiy

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَآنِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ فَرَآنِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ meni sochim uzun holda koʻrdilar-da: «Yomon-ku, yomon-ku!» dedilar. Shunda men borib uni qisqartirdim. Keyin Nabiy ﷺ meni koʻrib: «Men seni nazarda tutmagan edim, mana bu chiroyliroq», dedilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ мени сочим узун ҳолда кўрдилар-да: «Ёмон-ку, ёмон-ку!» дедилар. Шунда мен бориб уни қисқартирдим. Кейин Набий ﷺ мени кўриб: «Мен сени назарда тутмаган эдим, мана бу чиройлироқ», дедилар.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiyni ﷺ namoz oʻqiyotgan holda koʻrdim, u zot oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllarini ushladilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набийни ﷺ намоз ўқиётган ҳолда кўрдим, у зот ўнг қўллари билан чап қўлларини ушладилар.

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَيْفَ يُصَلِّي، فَقَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ، فَلَمَّا رَكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Rasululloh ﷺga qarab, qanday namoz oʻqishlarini albatta koʻraman», dedim. U zot turib, qiblaga yuzlandilar va qoʻllarini quloqlari barobarida boʻlguncha koʻtardilar. Rukuʼga borganlarida ham ularni xuddi shunday koʻtardilar, rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida ham ularni xuddi shunday koʻtardilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Расулуллоҳ ﷺга қараб, қандай намоз ўқишларини албатта кўраман», дедим. У зот туриб, қиблага юзландилар ва қўлларини қулоқлари баробарида бўлгунча кўтардилар. Рукуъга борганларида ҳам уларни худди шундай кўтардилар, рукуъдан бошларини кўтарганларида ҳам уларни худди шундай кўтардилар.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Nabiy ﷺni koʻrdim: sajda qilganlarida tizzalarini qoʻllaridan oldin qoʻyar edilar, sajdadan turganlarida esa qoʻllarini tizzalaridan oldin koʻtarar edilar.»Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Набий ﷺни кўрдим: сажда қилганларида тиззаларини қўлларидан олдин қўяр эдилар, саждадан турганларида эса қўлларини тиззаларидан олдин кўтарар эдилар.»

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ حَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَرَفَعَ الَّتِي تَلِيهِمَا يَدْعُو بِهَا فِي التَّشَهُّدِ ‏.‏

Woil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Paygʻambar ﷺ ni bosh barmoq bilan oʻrta barmoqni halqa qilib, ularga yondosh barmoqni koʻtarib, tashahhudda u bilan duo qilayotganlarini koʻrdim».Wоил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Пайғамбар ﷺ ни бош бармоқ билан ўрта бармоқни ҳалқа қилиб, уларга ёндош бармоқни кўтариб, ташаҳҳудда у билан дуо қилаётганларини кўрдим».

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى جَالِسًا عَلَى يَمِينِهِ وَهُوَ وَجِعٌ ‏.‏

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺni betob boʻlgan paytlarida oʻng yonlariga oʻtirib namoz oʻqiyotgan holda koʻrdim.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺни бетоб бўлган пайтларида ўнг ёнларига ўтириб намоз ўқиётган ҳолда кўрдим.