حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيذِ فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَدَعَتْ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ لِي سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ مِنْ اللَّيْلِ أُوكِئُهُ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ
Sumoma ibn Hazn al-Qushayriy aytdi: Oisha (roziyallohu anho)dan nabiz haqida soʻradim. U: «Abdulqays vakillari Rasululloh ﷺ huzurlariga keldilar. U zot ularni dubbo, naqiyr, muqayyar va hantamda nabiz tayyorlashdan qaytardilar», dedi. Soʻng u habashiy bir joriyani chaqirib menga: «Mana shundan soʻra, chunki u Rasululloh ﷺ uchun kechasi meshda nabiz tayyorlar edi. Men uning ogʻzini bogʻlab, osib qoʻyardim; tong otganda u zot undan ichardilar», dedi.Сумома ибн Ҳазн ал-Қушайрий айтди: Оиша (розияллоҳу анҳо)дан набиз ҳақида сўрадим. У: «Абдулқайс вакиллари Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдилар. У зот уларни дуббо, нақийр, муқайяр ва ҳантамда набиз тайёрлашдан қайтардилар», деди. Сўнг у ҳабаший бир жорияни чақириб менга: «Мана шундан сўра, чунки у Расулуллоҳ ﷺ учун кечаси мешда набиз тайёрлар эди. Мен унинг оғзини боғлаб, осиб қўярдим; тонг отганда у зот ундан ичардилар», деди.