حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَيَحْيَى قَالَالَمَّا هَلَكَتْ خَدِيجَةُ جَاءَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَزَوَّجُ قَالَ مَنْ قَالَتْ إِنْ شِئْتَ بِكْرًا وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا قَالَ فَمَنْ الْبِكْرُ قَالَتْ ابْنَةُ أَحَبِّ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْكَ عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَمَنْ الثَّيِّبُ قَالَتْ سَوْدَةُ ابْنَةُ زَمْعَةَ قَدْ آمَنَتْ بِكَ وَاتَّبَعَتْكَ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيهِمَا عَلَيَّ فَدَخَلَتْ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا أُمَّ رُومَانَ مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ مِنْ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ قَالَتْ انْتَظِرِي أَبَا بَكْرٍ حَتَّى يَأْتِيَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا بَكْرٍ مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ قَالَ وَهَلْ تَصْلُحُ لَهُ إِنَّمَا هِيَ ابْنَةُ أَخِيهِ فَرَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ ارْجِعِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ أَنَا أَخُوكَ وَأَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي فَرَجَعَتْ
Xadija vafot etganida, Usmon ibn Mazʼunning xotini Xavla bint Hakim keldi va: «Yo Rasululloh, uylanmaysizmi?» dedi. U zot: «Kimga?» dedilar. U: «Xohlasangiz — bokira, xohlasangiz — beva (ayol bor)», dedi. U zot: «Bokira kim?» dedilar. U: «Alloh azza va jallaning xalqi ichida sizga eng suyukli kishining qizi — Oisha bint Abu Bakr», dedi. U zot: «Beva kim?» dedilar. U: «Savda bint Zamʼa; u sizga iymon keltirgan va aytayotgan narsangizda sizga ergashgan», dedi. U zot: «Bor, ikkovini menga (soʻrab) gapir», dedilar. Bas, u Abu Bakrning uyiga kirib: «Ey Ummu Ruumon, Alloh azza va jalla sizlarga qanday yaxshilik va baraka kiritdi!» dedi. U: «Bu nima?» dedi. U: «Meni Rasululloh ﷺ Oishani u zotga soʻrab kelishga yubordilar», dedi. U: «Abu Bakr kelguncha kutib tur», dedi. Abu Bakr keldi. U: «Ey Abu Bakr, Alloh sizlarga qanday yaxshilik va baraka kiritdi!» dedi. U: «Bu nima?» dedi. U: «Meni Rasululloh ﷺ Oishani u zotga soʻrab kelishga yubordilar», dedi. U: «U zotga halol boʻladimi? Axir u u zotning birodarlarining qizi-ku», dedi. Shunda u Rasululloh ﷺning huzurlariga qaytib, buni u zotga aytdi. U zot: «Unga qaytib bor va ayt: men sening birodaringman, sen esa Islomda mening birodarimsan, qizing menga halol boʻladi», dedilar. Bas, u qaytdi.Хадижа вафот этганида, Усмон ибн Мазъуннинг хотини Хавла бинт Ҳаким келди ва: «Ё Расулуллоҳ, уйланмайсизми?» деди. У зот: «Кимга?» дедилар. У: «Хоҳласангиз — бокира, хоҳласангиз — бева (аёл бор)», деди. У зот: «Бокира ким?» дедилар. У: «Аллоҳ азза ва жалланинг халқи ичида сизга энг суюкли кишининг қизи — Оиша бинт Абу Бакр», деди. У зот: «Бева ким?» дедилар. У: «Савда бинт Замъа; у сизга иймон келтирган ва айтаётган нарсангизда сизга эргашган», деди. У зот: «Бор, икковини менга (сўраб) гапир», дедилар. Бас, у Абу Бакрнинг уйига кириб: «Эй Умму Руумон, Аллоҳ азза ва жалла сизларга қандай яхшилик ва барака киритди!» деди. У: «Бу нима?» деди. У: «Мени Расулуллоҳ ﷺ Оишани у зотга сўраб келишга юбордилар», деди. У: «Абу Бакр келгунча кутиб тур», деди. Абу Бакр келди. У: «Эй Абу Бакр, Аллоҳ сизларга қандай яхшилик ва барака киритди!» деди. У: «Бу нима?» деди. У: «Мени Расулуллоҳ ﷺ Оишани у зотга сўраб келишга юбордилар», деди. У: «У зотга ҳалол бўладими? Ахир у у зотнинг биродарларининг қизи-ку», деди. Шунда у Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига қайтиб, буни у зотга айтди. У зот: «Унга қайтиб бор ва айт: мен сенинг биродарингман, сен эса Исломда менинг биродаримсан, қизинг менга ҳалол бўлади», дедилар. Бас, у қайтди.