حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَبَلَغَ مَرْوَانُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ وَهُوَ جُنُبٌ فَلَا يَصُومَنَّ يَوْمَئِذٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَاكَ فَانْطَلَقَتْ مَعَهُ فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُفَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ الْقَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَحَدِّثْهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَجَارِي وَإِنِّي لَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِمَا يَكْرَهُ فَقَالَ أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَتَلْقَيَنَّهُ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكَ بِمَا تَكْرَهُ وَلَكِنَّ الْأَمِيرَ عَزَمَ عَلَيَّ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُ
Abu Bakr ibn Abdurahmon ibn al-Horis aytdi: Men bu hadisni odamlarning eng yaxshi biluvchisiman. U aytdi: Marvonga Abu Hurayra Rasululloh ﷺdan: «Kimni tong junub holida topsa, oʻsha kuni roʻza tutmasin», deb rivoyat qilayotgani xabari yetdi. Shunda u Oishadan buni soʻrash uchun (odam) yubordi; men u bilan birga bordim va u undan soʻradi. U: «Rasululloh ﷺ ehtilomsiz junub holida tongni qarshilar, soʻngra roʻza tutar edilar», dedi. Soʻng u Marvonning oldiga qaytib, unga (buni) aytdi. U: «Abu Hurayrani uchratib, unga aytgin», dedi. U: «U mening qoʻshnim, men uni oʻzi yoqtirmaydigan narsa bilan qarshilashni yomon koʻraman», dedi. U: «Seni qasam bilan majbur qilaman, albatta uni uchratasan», dedi. U (rovi) aytdi: Bas, uni uchratdi va: «Ey Abu Hurayra, Allohga qasamki, men seni oʻzing yoqtirmaydigan narsa bilan qarshilashni yomon koʻrardim, lekin amir meni qasam bilan majbur qildi», dedi. U aytdi: Men unga (buni) aytdim. Shunda u: «Buni menga Fazl soʻzlab bergan edi», dedi.Абу Бакр ибн Абдураҳмон ибн ал-Ҳорис айтди: Мен бу ҳадисни одамларнинг энг яхши билувчисиман. У айтди: Марвонга Абу Ҳурайра Расулуллоҳ ﷺдан: «Кимни тонг жунуб ҳолида топса, ўша куни рўза тутмасин», деб ривоят қилаётгани хабари етди. Шунда у Оишадан буни сўраш учун (одам) юборди; мен у билан бирга бордим ва у ундан сўради. У: «Расулуллоҳ ﷺ эҳтиломсиз жунуб ҳолида тонгни қаршилар, сўнгра рўза тутар эдилар», деди. Сўнг у Марвоннинг олдига қайтиб, унга (буни) айтди. У: «Абу Ҳурайрани учратиб, унга айтгин», деди. У: «У менинг қўшним, мен уни ўзи ёқтирмайдиган нарса билан қаршилашни ёмон кўраман», деди. У: «Сени қасам билан мажбур қиламан, албатта уни учратасан», деди. У (рови) айтди: Бас, уни учратди ва: «Эй Абу Ҳурайра, Аллоҳга қасамки, мен сени ўзинг ёқтирмайдиган нарса билан қаршилашни ёмон кўрардим, лекин амир мени қасам билан мажбур қилди», деди. У айтди: Мен унга (буни) айтдим. Шунда у: «Буни менга Фазл сўзлаб берган эди», деди.