Abdulloh ibn Abu Mulayka

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ

Ibn Abi Mulayka (rahimahulloh)dan ushbu xabar (rivoyat qilinadi). U: «Soʻng Ali (roziyallohu anhu) oʻsha nikohdan (yaʼni Abu Jahlning qiziga uylanishdan) jim boʻldi (voz kechdi)» dedi.Ибн Аби Мулайка (раҳимаҳуллоҳ)дан ушбу хабар (ривоят қилинади). У: «Сўнг Али (розияллоҳу анҳу) ўша никоҳдан (яъни Абу Жаҳлнинг қизига уйланишдан) жим бўлди (воз кечди)» деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Abdulloh ibn Maslama al-Qaʼnabiy bizga aytib berdi: Nofeʼ ibn Umar bizga Ibn Abu Mulaykadan rivoyat qildi. U dedi: Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) menga: «Rasululloh ﷺ qasamni daʼvo qilinuvchi (javobgar) zimmasiga hukm qilganlar», deb yozib yubordi.Абдуллоҳ ибн Маслама ал-Қаънабий бизга айтиб берди: Нофеъ ибн Умар бизга Ибн Абу Мулайкадан ривоят қилди. У деди: Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) менга: «Расулуллоҳ ﷺ қасамни даъво қилинувчи (жавобгар) зиммасига ҳукм қилганлар», деб ёзиб юборди.