حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ هَاهْ فَإِنَّ ذَلِكَ شَيْطَانٌ يَضْحَكُ مِنْ جَوْفِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh aksani yaxshi koʻradi va esnashni yomon koʻradi. Bas, biringiz esnab: ‹Hoh›, desa, albatta bu — uning ichidan kulayotgan shaytondir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ аксани яхши кўради ва эснашни ёмон кўради. Бас, бирингиз эснаб: ‹Ҳоҳ›, деса, албатта бу — унинг ичидан кулаётган шайтондир», дедилар.
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Uchta duo bor, ular ijobat boʻlishida shubha yoʻq: otaning oʻz farzandiga (qargʻab qilgan) duosi, mazlumning duosi va musofirning duosi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Учта дуо бор, улар ижобат бўлишида шубҳа йўқ: отанинг ўз фарзандига (қарғаб қилган) дуоси, мазлумнинг дуоси ва мусофирнинг дуоси», дедилар.
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Xamr mana shu ikki daraxtdan — xurmo va uzumdan (boʻladi)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Хамр мана шу икки дарахтдан — хурмо ва узумдан (бўлади)», дедилар.
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Xamr mana bu ikki daraxtdadir: xurmo va uzum(da)».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Хамр мана бу икки дарахтдадир: хурмо ва узум(да)».
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ فَرُّوخَ الضَّمْرِيِّ الْمَدَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلِفُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ عَبْدٌ وَلَا أَمَةٌ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ رَطْبٍ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ
Abu Salamaning shunday deganini eshitdim: Guvohlik beramanki, men Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim: Albatta, Rasululloh ﷺ: «Mana shu minbar yonida biror qul yoki choʻri — hoʻl bir misvok (choʻp) uchun boʻlsa ham — gunohkorona qasam ichmaydiki, unga doʻzax vojib boʻlmasin», dedilar.Абу Саламанинг шундай деганини эшитдим: Гувоҳлик бераманки, мен Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: Албатта, Расулуллоҳ ﷺ: «Мана шу минбар ёнида бирор қул ёки чўри — ҳўл бир мисвок (чўп) учун бўлса ҳам — гуноҳкорона қасам ичмайдики, унга дўзах вожиб бўлмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) xabar berdiki, Rasululloh ﷺ ayol bilan uning ammasini, hamda ayol bilan uning xolasini (bir nikohda) jamlashdan qaytardilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) хабар бердики, Расулуллоҳ ﷺ аёл билан унинг аммасини, ҳамда аёл билан унинг холасини (бир никоҳда) жамлашдан қайтардилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُغِيثٍ أَوْ مُعَتِّبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا رَدَّ إِلَيْكَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ لَقَدْ ظَنَنْتُ لَتَكُونَنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَنِي مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْعِلْمِ شَفَاعَتِي لِمَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ وَلِسَانُهُ قَلْبَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u: «Yo Rasululloh, shafoat haqida Robbingiz azza va jalla Sizga nima javob qaytardi?» dedi. U zot: «Ilmga boʻlgan harisligingni koʻrganim uchun, mendan buni birinchi boʻlib soʻraydigan kishi sen boʻlasan, deb oʻylagan edim. Mening shafoatim — qalbi tilini, tili qalbini tasdiqlagan holda, ixlos bilan ‹La ilaha illalloh› deb guvohlik bergan kishi uchundir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у: «Ё Расулуллоҳ, шафоат ҳақида Роббингиз азза ва жалла Сизга нима жавоб қайтарди?» деди. У зот: «Илмга бўлган ҳарислигингни кўрганим учун, мендан буни биринчи бўлиб сўрайдиган киши сен бўласан, деб ўйлаган эдим. Менинг шафоатим — қалби тилини, тили қалбини тасдиқлаган ҳолда, ихлос билан ‹Ла илаҳа иллаллоҳ› деб гувоҳлик берган киши учундир», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ ثَابِتٍ الزُّرَقِىِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَخَذَتْ النَّاسَ الرِّيحُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ مَا الرِّيحُ فَلَمْ يَرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ الرِّيحِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَعُوذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Makka yoʻlida odamlarni shamol tutdi va u ularga qattiq keldi. Shunda Umar atrofidagilarga: «Shamol nima?» dedi. Ular unga hech narsa qaytarmadilar. Uning nima haqida soʻragani menga yetdi. Men tuyamni tezlatib, unga yetib oldim-da: «Ey amirul-moʻminin, shamol haqida soʻraganingiz menga xabar qilindi. Men Rasululloh ﷺning: ‹Shamol Alloh azza va jallaning rahmatidandir; rahmat ham keltiradi, azob ham keltiradi. Uni soʻkmanglar, Allohdan uning yaxshiligini soʻranglar va uning yomonligidan Unga panoh tilanglar›, deganlarini eshitganman», dedim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Макка йўлида одамларни шамол тутди ва у уларга қаттиқ келди. Шунда Умар атрофидагиларга: «Шамол нима?» деди. Улар унга ҳеч нарса қайтармадилар. Унинг нима ҳақида сўрагани менга етди. Мен туямни тезлатиб, унга етиб олдим-да: «Эй амирул-мўминин, шамол ҳақида сўраганингиз менга хабар қилинди. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Шамол Аллоҳ азза ва жалланинг раҳматидандир; раҳмат ҳам келтиради, азоб ҳам келтиради. Уни сўкманглар, Аллоҳдан унинг яхшилигини сўранглар ва унинг ёмонлигидан Унга паноҳ тиланглар›, деганларини эшитганман», дедим.
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh yahudiylar va nasorolarni halok qilsin, ular oʻz paygʻambarlarining qabrlarini masjid tutib oldilar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ яҳудийлар ва насороларни ҳалок қилсин, улар ўз пайғамбарларининг қабрларини масжид тутиб олдилар», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh yahudiylar va nasoroga laʼnat qilsin, ular oʻz paygʻambarlarining qabrlarini masjid tutib oldilar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ яҳудийлар ва насорога лаънат қилсин, улар ўз пайғамбарларининг қабрларини масжид тутиб олдилар», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ ayol bilan uning ammasini hamda ayol bilan uning xolasini (bir nikohda) jamlashdan qaytardilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ аёл билан унинг аммасини ҳамда аёл билан унинг холасини (бир никоҳда) жамлашдан қайтардилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَنْجَى فَلْيُوتِرْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kim tahorat qilsa, burnini qoqsin (suv tortib tozalasin); va kim istinjo qilsa, toq (son) qilsin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким таҳорат қилса, бурнини қоқсин (сув тортиб тозаласин); ва ким истинжо қилса, тоқ (сон) қилсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قِيَامًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni namoz uchun iqomat aytildi va saflar tekislandi. Rasululloh ﷺ chiqdilar; namozgohda turganlarida, oʻzlarining junubligini esladilar. Soʻng bizga joyimizda turishni buyurib, gusl qilgani bordilar va boshlaridan suv tomib turgan holda qaytdilar. U zot: «Allohu akbar», — dedilar va biz hammamiz u zot bilan namoz oʻqidik.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни намоз учун иқомат айтилди ва сафлар текисланди. Расулуллоҳ ﷺ чиқдилар; намозгоҳда турганларида, ўзларининг жунублигини эсладилар. Сўнг бизга жойимизда туришни буюриб, гусл қилгани бордилар ва бошларидан сув томиб турган ҳолда қайтдилар. У зот: «Аллоҳу акбар», — дедилар ва биз ҳаммамиз у зот билан намоз ўқидик.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَوْتَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Juma kuni imom xutba qilib turganida, sherigingga ‹jim boʻl› desang, behuda ish qilgan boʻlasan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Жума куни имом хутба қилиб турганида, шеригингга ‹жим бўл› десанг, беҳуда иш қилган бўласан», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ dan mushriklarning bolalari haqida soʻralganda, (u zot): «Alloh ularning nima qiluvchi boʻlganlarini yaxshiroq biluvchidir», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ дан мушрикларнинг болалари ҳақида сўралганда, (у зот): «Аллоҳ уларнинг нима қилувчи бўлганларини яхшироқ билувчидир», — дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُالنَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ رَجُلًا فَقُلْتُ بِأَيِّ سُورَةٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لَا أَدْرِي فَقُلْتُ أَلَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى قُلْتُ وَلَكِنِّي أَدْرِي قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Odamlar — men Paygʻambar ﷺ dan haddan ziyod koʻp rivoyat qilaman, — deydi; bir marta men bir kishini uchratdim va undan: «Rasululloh ﷺ kecha xufton namozida qaysi surani oʻqidilar?» — deb soʻradim. U: «Bilmayman», — dedi. Men: «Sen namozda qatnashmadingmi?» — dedim. U: «Ha, (qatnashdim)», — dedi. Men: «Men bilaman — u zot falon-falon surani oʻqidilar», — dedim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Одамлар — мен Пайғамбар ﷺ дан ҳаддан зиёд кўп ривоят қиламан, — дейди; бир марта мен бир кишини учратдим ва ундан: «Расулуллоҳ ﷺ кеча хуфтон намозида қайси сурани ўқидилар?» — деб сўрадим. У: «Билмайман», — деди. Мен: «Сен намозда қатнашмадингми?» — дедим. У: «Ҳа, (қатнашдим)», — деди. Мен: «Мен биламан — у зот фалон-фалон сурани ўқидилар», — дедим.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ خَيْرٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ وَأَضَلَّ النَّاسَ عَنْهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ هُوَ لَنَا وَلِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَلِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ إِنَّ فِيهِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Quyosh juma kunidan yaxshiroq kunda chiqmagan va botmagan. Alloh bizni unga hidoyat qildi, odamlar esa undan adashdilar. Odamlar bu kunda bizga ergashuvchidirlar: u bizniki, yahudiylarga shanba, nasroniylarga yakshanba. Albatta, unda shunday bir soat borki, biror moʻmin namoz oʻqib turib Allohdan bir narsa soʻragan holda unga toʻgʻri kelsa, Alloh unga oʻshani beradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуёш жума кунидан яхшироқ кунда чиқмаган ва ботмаган. Аллоҳ бизни унга ҳидоят қилди, одамлар эса ундан адашдилар. Одамлар бу кунда бизга эргашувчидирлар: у бизники, яҳудийларга шанба, насронийларга якшанба. Албатта, унда шундай бир соат борки, бирор мўмин намоз ўқиб туриб Аллоҳдан бир нарса сўраган ҳолда унга тўғри келса, Аллоҳ унга ўшани беради», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْكَذِبُ وَيَتَقَارَبَ الْأَسْوَاقُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قِيلَ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Fitnalar zohir boʻlmaguncha, yolgʻon koʻpaymaguncha, bozorlar bir-biriga yaqinlashmaguncha, zamon yaqinlashmaguncha va harj koʻpaymaguncha qiyomat qoim boʻlmaydi», dedilar. «Harj nima?» deyildi. U zot: «Oʻldirishdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Фитналар зоҳир бўлмагунча, ёлғон кўпаймагунча, бозорлар бир-бирига яқинлашмагунча, замон яқинлашмагунча ва ҳарж кўпаймагунча қиёмат қоим бўлмайди», дедилар. «Ҳарж нима?» дейилди. У зот: «Ўлдиришдир», дедилар.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: {Va eng yaqin qarindoshlaringni ogohlantir} (oyati) nozil boʻlganda, Allohning Nabiysi ﷺ turdilar va: «Ey Kaʼb ibn Luayy oʻgʻillari! Ey Hoshim oʻgʻillari! Oʻzlaringizni doʻzaxdan qutqaringlar! Ey Abdu Manof oʻgʻillari, oʻzlaringizni doʻzaxdan qutqaringlar! Ey Muhammadning qizi Fotima, oʻzingni doʻzaxdan qutqar! Chunki men sizlar uchun Allohdan (keladigan) hech narsaga ega emasman; faqat sizlar bilan (mening) qarobatim borki, men uni oʻz nami bilan namlayman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: {Ва энг яқин қариндошларингни огоҳлантир} (ояти) нозил бўлганда, Аллоҳнинг Набийси ﷺ турдилар ва: «Эй Каъб ибн Луайй ўғиллари! Эй Ҳошим ўғиллари! Ўзларингизни дўзахдан қутқаринглар! Эй Абду Маноф ўғиллари, ўзларингизни дўзахдан қутқаринглар! Эй Муҳаммаднинг қизи Фотима, ўзингни дўзахдан қутқар! Чунки мен сизлар учун Аллоҳдан (келадиган) ҳеч нарсага эга эмасман; фақат сизлар билан (менинг) қаробатим борки, мен уни ўз нами билан намлайман», дедилар.
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Mening ismim bilan otanglar, lekin mening kunyam bilan kunya qoʻymanglar», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Менинг исмим билан отанглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар», — дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ سَمِعَ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi. U zot: «Kim menga atayin yolgʻon nisbat bersa, oʻzining oʻrnini doʻzaxdan tayyorlab qoʻyaversin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺ дан ривоят қилинади. У зот: «Ким менга атайин ёлғон нисбат берса, ўзининг ўрнини дўзахдан тайёрлаб қўяверсин», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «(Kishi) aroq ichsa, uni kaltaklanglar; agar qaytarsa, uni kaltaklanglar», dedilar. Toʻrtinchisida esa: «Uni oʻldiringlar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «(Киши) ароқ ичса, уни калтакланглар; агар қайтарса, уни калтакланглар», дедилар. Тўртинчисида эса: «Уни ўлдиринглар», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ قَالَ وَتَلَا {وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ}
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Ummatimning kambagʻallari boylaridan yarim kun avval jannatga kiradilar», dedilar. (Roviy) aytdi: Va u zot {Albatta, Robbing huzuridagi bir kun sizlar sanaydigan ming yildekdir} (oyatini) tilovat qildilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Умматимнинг камбағаллари бойларидан ярим кун аввал жаннатга кирадилар», дедилар. (Ровий) айтди: Ва у зот {Албатта, Роббинг ҳузуридаги бир кун сизлар санайдиган минг йилдекдир} (оятини) тиловат қилдилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَاتَتْ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ أَوْ حَتَّى تَرْجِعَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi. U zot: «Qachon ayol erining toʻshagidan yuz oʻgirgan holda tunni oʻtkazsa, toki tong otguncha yoki qaytguncha farishtalar uni laʼnatlab turadilar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺ дан ривоят қилинади. У зот: «Қачон аёл эрининг тўшагидан юз ўгирган ҳолда тунни ўтказса, токи тонг отгунча ёки қайтгунча фаришталар уни лаънатлаб турадилар», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Biringiz jang qilsa, yuzdan saqlansin. Chunki Alloh azza va jalla Odamni Oʻz suvratida yaratgan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Бирингиз жанг қилса, юздан сақлансин. Чунки Аллоҳ азза ва жалла Одамни Ўз сувратида яратган», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُنَجِّيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Sizlardan hech kimni amali qutqarmaydi», dedilar. (Sahobalar): «Sizni ham-a, yo Rasululloh?» dedilar. (U zot): «Meni ham, magar Alloh meni Oʻz tomonidan rahmat bilan oʻrasa (oʻshanda qutularman)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Сизлардан ҳеч кимни амали қутқармайди», дедилар. (Саҳобалар): «Сизни ҳам-а, ё Расулуллоҳ?» дедилар. (У зот): «Мени ҳам, магар Аллоҳ мени Ўз томонидан раҳмат билан ўраса (ўшанда қутуларман)», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَعْنِي الْقَطَّانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ إِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ أَوْ تَاسِعَةٍ وَعِشْرِينَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الْأَرْضِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْحَصَى
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Qadr kechasi haqida: «Albatta, u yigirma yettinchi yoki yigirma toʻqqizinchi kechadir. Albatta, oʻsha kechada yerdagi farishtalar mayda toshlar sonidan koʻproqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Қадр кечаси ҳақида: «Албатта, у йигирма еттинчи ёки йигирма тўққизинчи кечадир. Албатта, ўша кечада ердаги фаришталар майда тошлар сонидан кўпроқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَى أَبُو سَلَمَةَ أَنْ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ dedilar: «Albatta, Alloh azza va jalla gʻayrat qiladi, moʻmin ham gʻayrat qiladi. Allohning gʻayrati — moʻmin Alloh unga harom qilgan narsani qilishidir».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла ғайрат қилади, мўмин ҳам ғайрат қилади. Аллоҳнинг ғайрати — мўмин Аллоҳ унга ҳаром қилган нарсани қилишидир».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ سَمِعْتُ كُمَيْلَ بْنَ زِيَادٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Seni jannat xazinalaridan bir xazinaga yoʻllab qoʻymaymi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «La havla va la quvvata illa billah», dedilar. (Roviy) aytdi: Gumon qilamanki, u: «Alloh azza va jalla: ‹Bandam islom keltirdi va taslim boʻldi›, deydi», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Сени жаннат хазиналаридан бир хазинага йўллаб қўймайми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ», дедилар. (Ровий) айтди: Гумон қиламанки, у: «Аллоҳ азза ва жалла: ‹Бандам ислом келтирди ва таслим бўлди›, дейди», деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ أَنَّ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَرْسَلَ مَعَهُ إِلَى مَرْوَانَ بِكِسْوَةٍ فَقَالَ مَرْوَانُ انْظُرُوا مَنْ تَرَوْنَ بِالْبَابِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ وُلُّوا هَذَا الْأَمْرَ أَنَّهُمْ خَرُّوا مِنْ الثُّرَيَّا وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا شَيْئًا
Yazid ibn Sharikdan rivoyat qilinadi: Zahhok ibn Qays u bilan Marvonga kiyim-kechak yubordi. Marvon: «Eshik oldida kimni koʻrayotganingizga qaranglar», dedi. «Abu Hurayra», deyishdi. Bas, unga ruxsat berdi va: «Ey Abu Hurayra, bizga Rasululloh ﷺ dan eshitgan bir narsangni aytib ber», dedi. U: «Men u zotning: ‹Bu ishga (hokimiyatga) voliylik qilgan qavmlar albatta oʻzlarining Surayyodan qulab tushgan boʻlishlarini va hech narsaga voliylik qilmagan boʻlishlarini orzu qiladilar›, deganlarini eshitdim», dedi.Язид ибн Шарикдан ривоят қилинади: Заҳҳок ибн Қайс у билан Марвонга кийим-кечак юборди. Марвон: «Эшик олдида кимни кўраётганингизга қаранглар», деди. «Абу Ҳурайра», дейишди. Бас, унга рухсат берди ва: «Эй Абу Ҳурайра, бизга Расулуллоҳ ﷺ дан эшитган бир нарсангни айтиб бер», деди. У: «Мен у зотнинг: ‹Бу ишга (ҳокимиятга) волийлик қилган қавмлар албатта ўзларининг Сурайёдан қулаб тушган бўлишларини ва ҳеч нарсага волийлик қилмаган бўлишларини орзу қиладилар›, деганларини эшитдим», деди.
قَالَ زِدْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجْرِي هَلَاكُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى يَدَيْ أُغَيْلِمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ
«Bizga yana (hadis) qoʻshib bergin, ey Abu Hurayra», deyildi. U: «Men Rasululloh ﷺ ning: ‹Bu ummatning halokati Qurayshdan boʻlgan bir necha yosh bolakaylarning qoʻlida boʻladi›, deganlarini eshitdim», dedi.«Бизга яна (ҳадис) қўшиб бергин, эй Абу Ҳурайра», дейилди. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Бу умматнинг ҳалокати Қурайшдан бўлган бир неча ёш болакайларнинг қўлида бўлади›, деганларини эшитдим», деди.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ الْعَبْدَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kimni iymon lazzatini topishi xursand qilsa, bandani faqat Alloh azza va jalla uchungina sevsin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Кимни иймон лаззатини топиши хурсанд қилса, бандани фақат Аллоҳ азза ва жалла учунгина севсин», дедилар.
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَدْعُو هَكَذَا بِأُصْبُعَيْهِ يُشِيرُ فَقَالَ أَحِّدْ أَحِّدْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ bir kishini ikki barmogʻi bilan ishora qilib duo qilayotganini koʻrdilar va: «Bittasi bilan qil, bittasi bilan qil», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ бир кишини икки бармоғи билан ишора қилиб дуо қилаётганини кўрдилар ва: «Биттаси билан қил, биттаси билан қил», дедилар.
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَجْرُوحٍ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالْجُرْحُ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ جُرِحَ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh yoʻlida jarohatlangan har bir kishi — Alloh Oʻz yoʻlida kim jarohatlanganini yaxshi biladi — qiyomat kuni jarohati jarohatlangan kundagidek boʻlib keladi: rangi qon rangida, hidi esa mushk hidida boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ йўлида жароҳатланган ҳар бир киши — Аллоҳ Ўз йўлида ким жароҳатланганини яхши билади — қиёмат куни жароҳати жароҳатланган кундагидек бўлиб келади: ранги қон рангида, ҳиди эса мушк ҳидида бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَيَّاتِ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ فَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا خِيفَتَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ilonlar haqida: «Biz ular bilan jang qilganimizdan beri ular bilan sulh tuzgan emasmiz. Kim ulardan birortasini qoʻrqib (oʻldirmay) qoldirsa, u bizdan emas», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ илонлар ҳақида: «Биз улар билан жанг қилганимиздан бери улар билан сулҳ тузган эмасмиз. Ким улардан бирортасини қўрқиб (ўлдирмай) қолдирса, у биздан эмас», дедилар.
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ أَخْبَرَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمْعِ تَفْضُلُ ذَاتَ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Jamoat namozi yolgʻiz (oʻqilgan) namozdan yigirma besh daraja afzaldir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Жамоат намози ёлғиз (ўқилган) намоздан йигирма беш даража афзалдир», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ جَهَدَهَا وَقَالَ هِشَامٌ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qachonki (kishi) uning toʻrt (aʼzosi) orasiga oʻtirsa — Shuʼba: ‹soʻng unga jiddu jahd qilsa›, dedi, Hishom esa: ‹soʻng harakat qilsa›, dedi — gʻusl vojib boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қачонки (киши) унинг тўрт (аъзоси) орасига ўтирса — Шуъба: ‹сўнг унга жидду жаҳд қилса›, деди, Ҳишом эса: ‹сўнг ҳаракат қилса›, деди — ғусл вожиб бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ يَعْنِي عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ ثُمَّ جَهَدَهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi. U zot: «Qachon (kishi) uning toʻrt (aʼzosi) orasiga oʻtirsa, soʻng harakat qilsa, gʻusl vojib boʻldi», dedilar. Abdussamad: «soʻng unga jiddu jahd qilsa», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺ дан ривоят қилинади. У зот: «Қачон (киши) унинг тўрт (аъзоси) орасига ўтирса, сўнг ҳаракат қилса, ғусл вожиб бўлди», дедилар. Абдуссамад: «сўнг унга жидду жаҳд қилса», деди.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz bitta kiyimda namoz oʻqisa, uning ikki uchini yelkalari ustida chalishtirib qoʻysin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз битта кийимда намоз ўқиса, унинг икки учини елкалари устида чалиштириб қўйсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا قَدْ تَصَدَّقَ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ شَرًّا فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺ huzuriga keldi, u zot odamlarni unga sadaqa qilishga chorladilar. Bir kishi: «Menda mana buncha bor», dedi. Shundan soʻng majlisda oz yoki koʻp boʻlsin, sadaqa qilmagan biror kishi qolmadi. Rasululloh ﷺ: «Kim biror yaxshilik yoʻlga qoʻysa va unga ergashilsa, unga oʻz ajri toʻliq hamda unga ergashganlarning ajridan boʻladi, ularning ajrlaridan esa hech narsa kamaymaydi. Kim biror yomon odat yoʻlga qoʻysa va unga ergashilsa, uning zimmasiga oʻz vaboli toʻliq hamda unga ergashganlarning vabolidan boʻladi, ularning vabollaridan esa hech narsa kamaymaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келди, у зот одамларни унга садақа қилишга чорладилар. Бир киши: «Менда мана бунча бор», деди. Шундан сўнг мажлисда оз ёки кўп бўлсин, садақа қилмаган бирор киши қолмади. Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бирор яхшилик йўлга қўйса ва унга эргашилса, унга ўз ажри тўлиқ ҳамда унга эргашганларнинг ажридан бўлади, уларнинг ажрларидан эса ҳеч нарса камаймайди. Ким бирор ёмон одат йўлга қўйса ва унга эргашилса, унинг зиммасига ўз ваболи тўлиқ ҳамда унга эргашганларнинг ваболидан бўлади, уларнинг ваболларидан эса ҳеч нарса камаймайди», дедилар.