Muhammad ibn Yahyo ibn Foris biz

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا ‏.‏

Muhammad ibn Yahyo ibn Foris bizga aytdi: Ali — yaʼni ibn al-Madiniy — bizga Sufyondan, u Ismoil ibn Umayyadan, u Abu Muhammad ibn Amr ibn Huraysdan, u bobosi Hurays — Banu Uzra qabilasidan boʻlgan bir kishi — dan, u Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Abul-Qosim ﷺ dan rivoyat qildi. (Rovi) chiziq haqidagi hadisni zikr qildi. Sufyon aytdi: Biz bu hadisni mustahkamlaydigan biror narsa topmadik, u faqat shu yoʻl bilangina kelgan. (Ali) aytdi: Men Sufyonga: «Ular bu (rovi nomi)da ixtilof qiladilar», dedim. U bir oz oʻyladi, soʻng: «Men Abu Muhammad ibn Amrdan boshqasini eslamayman», dedi. Sufyon aytdi: Ismoil ibn Umayya vafot etganidan keyin bu yerga bir kishi keldi va shu shayx Abu Muhammadni topguncha izladi, soʻng undan bu (hadis) haqida soʻradi, u esa unga (rovini) chalkashtirib aytib qoʻydi. Abu Dovud aytdi: Men Ahmad ibn Hanbalga chiziqning sifati haqida bir necha bor savol berilganini eshitdim, u: «Mana shunday — koʻndalangiga, yangi oy kabi (egilgan)», dedi. Abu Dovud aytdi: Men Musaddadning shunday deganini eshitdim: Ibn Dovud aytdiki, chiziq uzunasiga (tortiladi). Abu Dovud aytdi: Men Ahmad ibn Hanbalning chiziqni bir necha bor sifatlaganini eshitdim, u: «Mana shunday — yaʼni koʻndalangiga, egri-aylanasimon, yangi oy kabi», yaʼni egilgan (chiziq), dedi.Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис бизга айтди: Али — яъни ибн ал-Мадиний — бизга Суфёндан, у Исмоил ибн Умайядан, у Абу Муҳаммад ибн Амр ибн Ҳурайсдан, у бобоси Ҳурайс — Бану Узра қабиласидан бўлган бир киши — дан, у Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Абул-Қосим ﷺ дан ривоят қилди. (Рови) чизиқ ҳақидаги ҳадисни зикр қилди. Суфён айтди: Биз бу ҳадисни мустаҳкамлайдиган бирор нарса топмадик, у фақат шу йўл билангина келган. (Али) айтди: Мен Суфёнга: «Улар бу (рови номи)да ихтилоф қиладилар», дедим. У бир оз ўйлади, сўнг: «Мен Абу Муҳаммад ибн Амрдан бошқасини эсламайман», деди. Суфён айтди: Исмоил ибн Умайя вафот этганидан кейин бу ерга бир киши келди ва шу шайх Абу Муҳаммадни топгунча излади, сўнг ундан бу (ҳадис) ҳақида сўради, у эса унга (ровини) чалкаштириб айтиб қўйди. Абу Довуд айтди: Мен Аҳмад ибн Ҳанбалга чизиқнинг сифати ҳақида бир неча бор савол берилганини эшитдим, у: «Мана шундай — кўндалангига, янги ой каби (эгилган)», деди. Абу Довуд айтди: Мен Мусаддаднинг шундай деганини эшитдим: Ибн Довуд айтдики, чизиқ узунасига (тортилади). Абу Довуд айтди: Мен Аҳмад ибн Ҳанбалнинг чизиқни бир неча бор сифатлаганини эшитдим, у: «Мана шундай — яъни кўндалангига, эгри-айланасимон, янги ой каби», яъни эгилган (чизиқ), деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Muhammad ibn Yahyo ibn Foris bizga aytdiki, Said ibn al-Hakam ularga hadis aytib: bizga Nofeʼ ibn Yazid xabar berdi, menga Yahyo ibn Abu Sulaymon Zayd ibn Abul Attob va Ibn al-Maqburiydan, ular Abu Hurayradan hadis aytishdi. (Abu Hurayra) dedi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Biz sajdada turganimizda namozga kelsangiz, sajda qilinglar, lekin uni (rakaat sifatida) hech narsa hisoblamanglar. Kim rakaatni (rukuʼga) yetib olsa, namozni topibdi».Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис бизга айтдики, Саид ибн ал-Ҳакам уларга ҳадис айтиб: бизга Нофеъ ибн Язид хабар берди, менга Яҳё ибн Абу Сулаймон Зайд ибн Абул Аттоб ва Ибн ал-Мақбурийдан, улар Абу Ҳурайрадан ҳадис айтишди. (Абу Ҳурайра) деди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Биз саждада турганимизда намозга келсангиз, сажда қилинглар, лекин уни (ракаат сифатида) ҳеч нарса ҳисобламанглар. Ким ракаатни (рукуъга) етиб олса, намозни топибди».

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ ‏.‏ فَقَالَ لِي نَافِعٌ لاَ تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَرَأْتُ جُزْءًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏.‏

Muhammad ibn Yahyo ibn Foris bizga rivoyat qildi: Ibn Abu Maryam bizga xabar berdi: Yahyo ibn Ayyub bizga xabar berdi, u Ibnul Hoddan rivoyat qildi. U aytdi: Nofeʼ ibn Jubayr ibn Mutʼim mendan soʻrab: «Qurʼonni necha kunda oʻqib chiqasan?» dedi. Men: «Men uni (kunlik) qismlarga ajratmayman», dedim. Shunda Nofeʼ menga aytdi: «‹Men uni qismlarga ajratmayman› dema, chunki Rasululloh ﷺ: ‹Men Qurʼondan bir juzʼ oʻqidim›, dedilar». Ibnul Hod aytdi: Menimcha, u buni Mugʻiyra ibn Shuʼba (roziyallohu anhu)dan zikr qildi.Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис бизга ривоят қилди: Ибн Абу Марям бизга хабар берди: Яҳё ибн Айюб бизга хабар берди, у Ибнул Ҳоддан ривоят қилди. У айтди: Нофеъ ибн Жубайр ибн Мутъим мендан сўраб: «Қуръонни неча кунда ўқиб чиқасан?» деди. Мен: «Мен уни (кунлик) қисмларга ажратмайман», дедим. Шунда Нофеъ менга айтди: «‹Мен уни қисмларга ажратмайман› дема, чунки Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мен Қуръондан бир жузъ ўқидим›, дедилар». Ибнул Ҳод айтди: Менимча, у буни Муғийра ибн Шуъба (розияллоҳу анҳу)дан зикр қилди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ، إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Muhammad ibn Yahyo ibn Foris bizga rivoyat qilib dedi: Ibrohim ibn Hamza bizga rivoyat qilib dedi: Abdulaziz ibn Muhammad bizga Abbos ibn Abdulloh ibn Maʼbad ibn Abbosdan, u akasi Ibrohim ibn Abdullohdan, u Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ aytdilar, deb shunga oʻxshashini zikr qildi.Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис бизга ривоят қилиб деди: Иброҳим ибн Ҳамза бизга ривоят қилиб деди: Абдулазиз ибн Муҳаммад бизга Аббос ибн Абдуллоҳ ибн Маъбад ибн Аббосдан, у акаси Иброҳим ибн Абдуллоҳдан, у Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ айтдилар, деб шунга ўхшашини зикр қилди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ ‏.‏

Muhammad ibn Yahyo ibn Foris bizga aytdiki, Muhammad ibn Kasir bizga xabar berdiki, Sulaymon ibn Kasir bizga xabar berdiki, u az-Zuhriydan, u Ubaydullohdan, u Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan, u Paygʻambar ﷺ dan shu hadisni rivoyat qildi, ammo qasam soʻzini zikr qilmadi va unda: «Unga xabar bermadilar», degan ziyodani keltirdi.Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис бизга айтдики, Муҳаммад ибн Касир бизга хабар бердики, Сулаймон ибн Касир бизга хабар бердики, у аз-Зуҳрийдан, у Убайдуллоҳдан, у Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан, у Пайғамбар ﷺ дан шу ҳадисни ривоят қилди, аммо қасам сўзини зикр қилмади ва унда: «Унга хабар бермадилар», деган зиёдани келтирди.

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهُ شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً فقد أدْرك الصَّلَاة» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Muhammad ibn Yahyo ibn Foris bizga aytdiki, Said ibn al-Hakam ularga hadis aytib: bizga Nofeʼ ibn Yazid xabar berdi, menga Yahyo ibn Abu Sulaymon Zayd ibn Abul Attob va Ibn al-Maqburiydan, ular Abu Hurayradan hadis aytishdi. (Abu Hurayra) dedi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Biz sajdada turganimizda namozga kelsangiz, sajda qilinglar, lekin uni (rakaat sifatida) hech narsa hisoblamanglar. Kim rakaatni (rukuʼga) yetib olsa, namozni topibdi».Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис бизга айтдики, Саид ибн ал-Ҳакам уларга ҳадис айтиб: бизга Нофеъ ибн Язид хабар берди, менга Яҳё ибн Абу Сулаймон Зайд ибн Абул Аттоб ва Ибн ал-Мақбурийдан, улар Абу Ҳурайрадан ҳадис айтишди. (Абу Ҳурайра) деди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Биз саждада турганимизда намозга келсангиз, сажда қилинглар, лекин уни (ракаат сифатида) ҳеч нарса ҳисобламанглар. Ким ракаатни (рукуъга) етиб олса, намозни топибди».