Mujohid ibn Jabr al-Makkiy

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Ibn Abbosning oldida edik. Shunda (odamlar) Dajjolni zikr qildilar. (Biri): «Uning ikki koʻzi orasida ‹kofir› (deb) yozilgan», dedi. (Roviy) dedi: Shunda Ibn Abbos: «Men buni (Paygʻambardan) eshitmadim; lekin u: ‹Ibrohimga (kelsak), oʻz sohibingizga (menga) qaranglar; Musoga (kelsak), u bugʻdayrang, jingalak sochli, xurmo tolasidan jilovlangan qizil bir tuyada (boʻlgan) bir kishi — men goʻyo unga qarab turgandekman, u vodiyga tushib, talbiya aytayotganida›, dedilar», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Ибн Аббоснинг олдида эдик. Шунда (одамлар) Дажжолни зикр қилдилар. (Бири): «Унинг икки кўзи орасида ‹кофир› (деб) ёзилган», деди. (Ровий) деди: Шунда Ибн Аббос: «Мен буни (Пайғамбардан) эшитмадим; лекин у: ‹Иброҳимга (келсак), ўз соҳибингизга (менга) қаранглар; Мусога (келсак), у буғдайранг, жингалак сочли, хурмо толасидан жиловланган қизил бир туяда (бўлган) бир киши — мен гўё унга қараб тургандекман, у водийга тушиб, талбия айтаётганида›, дедилар», деди.

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Mujohid dedi: Men va Urva ibn az-Zubayr masjidga kirdik, Abdulloh ibn Umar Oishaning hujrasi yonida oʻtirar, odamlar esa masjidda chosht namozini oʻqishardi. Biz undan ularning namozi haqida soʻradik. U: «(Bu) bidʼat», dedi. Urva unga: «Yo Abu Abdurrahmon, Rasululloh ﷺ necha marta umra qildilar?» — dedi. U: «Toʻrt marta umra qildilar, biri rajab oyida edi», dedi. Biz uni yolgʻonga chiqarishni va unga eʼtiroz bildirishni yoqtirmadik. Hujra ichida Oishaning tishini tozalayotgan ovozini eshitdik. Urva: «Ey moʻminlarning onasi, Abu Abdurrahmon nima deyayotganini eshitmayapsizmi?» — dedi. U: «Nima deyapti?» dedi. (Urva): «Nabiy ﷺ toʻrt marta umra qildilar, biri rajab oyida edi, deyapti», dedi. Shunda u: «Alloh Abu Abdurrahmonga rahm qilsin! Rasululloh ﷺ qilgan har bir umrada u (Ibn Umar) u zot bilan birga boʻlgan, va u zot rajab oyida hech qachon umra qilmaganlar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мужоҳид деди: Мен ва Урва ибн аз-Зубайр масжидга кирдик, Абдуллоҳ ибн Умар Оишанинг ҳужраси ёнида ўтирар, одамлар эса масжидда чошт намозини ўқишарди. Биз ундан уларнинг намози ҳақида сўрадик. У: «(Бу) бидъат», деди. Урва унга: «Ё Абу Абдурраҳмон, Расулуллоҳ ﷺ неча марта умра қилдилар?» — деди. У: «Тўрт марта умра қилдилар, бири ражаб ойида эди», деди. Биз уни ёлғонга чиқаришни ва унга эътироз билдиришни ёқтирмадик. Ҳужра ичида Оишанинг тишини тозалаётган овозини эшитдик. Урва: «Эй мўминларнинг онаси, Абу Абдурраҳмон нима деяётганини эшитмаяпсизми?» — деди. У: «Нима деяпти?» деди. (Урва): «Набий ﷺ тўрт марта умра қилдилар, бири ражаб ойида эди, деяпти», деди. Шунда у: «Аллоҳ Абу Абдурраҳмонга раҳм қилсин! Расулуллоҳ ﷺ қилган ҳар бир умрада у (Ибн Умар) у зот билан бирга бўлган, ва у зот ражаб ойида ҳеч қачон умра қилмаганлар», деди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ مُجَاهِدًا، قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kishining oʻz birodariga yerini (bepul) berishi, unga maʼlum bir haq olib (ijaraga berishi)dan koʻra oʻzi uchun yaxshiroqdir», deganlar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кишининг ўз биродарига ерини (бепул) бериши, унга маълум бир ҳақ олиб (ижарага бериши)дан кўра ўзи учун яхшироқдир», деганлар.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Nabiy ﷺ huzurida edik, (u zotga) xurmoning oʻzagi (jummor) keltirildi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Набий ﷺ ҳузурида эдик, (у зотга) хурмонинг ўзаги (жуммор) келтирилди.

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ga xurmoning oʻzagi (jummor) keltirildi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ га хурмонинг ўзаги (жуммор) келтирилди.