أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الأَسْوَدِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Albatta Alloh azza va jalla bitta oʻq sababli uch kishini jannatga kiritadi: uni yasashda yaxshilikni niyat qilib yasagan kishini, uni otgan kishini va uni uzatgan kishini», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Албатта Аллоҳ азза ва жалла битта ўқ сабабли уч кишини жаннатга киритади: уни ясашда яхшиликни ният қилиб ясаган кишини, уни отган кишини ва уни узатган кишини», дедилар.
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Beshta narsa bor, kim ulardan birida vafot etsa, u shahiddir: Alloh yoʻlida oʻldirilgan shahid, Alloh yoʻlida gʻarq boʻlgan shahid, Alloh yoʻlida qorin kasalidan oʻlgan shahid, Alloh yoʻlida toun (vabo)dan oʻlgan shahid va Alloh yoʻlida tugʻruqda oʻlgan ayol shahiddir», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бешта нарса бор, ким улардан бирида вафот этса, у шаҳиддир: Аллоҳ йўлида ўлдирилган шаҳид, Аллоҳ йўлида ғарқ бўлган шаҳид, Аллоҳ йўлида қорин касалидан ўлган шаҳид, Аллоҳ йўлида тоун (вабо)дан ўлган шаҳид ва Аллоҳ йўлида туғруқда ўлган аёл шаҳиддир», дедилар.
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Singlim Allohning uyigacha piyoda borishni nazr qilibdi va mendan u haqda Rasululloh ﷺdan fatvo soʻrashimni iltimos qildi. Men uning uchun Nabiy ﷺdan fatvo soʻradim. Shunda u zot: «U piyoda ham yursin, ulov ham minsin», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Синглим Аллоҳнинг уйигача пиёда боришни назр қилибди ва мендан у ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан фатво сўрашимни илтимос қилди. Мен унинг учун Набий ﷺдан фатво сўрадим. Шунда у зот: «У пиёда ҳам юрсин, улов ҳам минсин», дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺdan singlisi haqida soʻradi, u yalangoyoq va boshi ochiq holda piyoda yurishni nazr qilgan edi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Unga aytgin, boshini yopsin, ulov minsin va uch kun roʻza tutsin», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺдан синглиси ҳақида сўради, у ялангоёқ ва боши очиқ ҳолда пиёда юришни назр қилган эди. Шунда Набий ﷺ унга: «Унга айтгин, бошини ёпсин, улов минсин ва уч кун рўза тутсин», дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Nazrning kafforati qasamning kafforatidir», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Назрнинг каффорати қасамнинг каффоратидир», дедилар.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ sahobalari orasida qurbonlik hayvonlarini taqsimladilar, menga esa bir jazaʼa qoʻy tegdi. Men: «Ey Allohning Rasuli, menga bir jazaʼa qoʻy tegdi», dedim. U zot: «Uni qurbonlik qil», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ саҳобалари орасида қурбонлик ҳайвонларини тақсимладилар, менга эса бир жазаъа қўй тегди. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга бир жазаъа қўй тегди», дедим. У зот: «Уни қурбонлик қил», дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ sahobalari orasida qurbonlik hayvonlarini taqsimladilar, menga esa bir jazaʼa qoʻy tegdi. Men: «Ey Allohning Rasuli, menga bir jazaʼa qoʻy tegdi», dedim. U zot: «Uni qurbonlik qil», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ саҳобалари орасида қурбонлик ҳайвонларини тақсимладилар, менга эса бир жазаъа қўй тегди. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга бир жазаъа қўй тегди», дедим. У зот: «Уни қурбонлик қил», дедилар.
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga qoʻydan bir jazaʼani qurbonlik qildik.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга қўйдан бир жазаъани қурбонлик қилдик.
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا " .
Uqba ibn Amir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ oʻz ahllariga taqinchoq va ipak kiyishni man qilar va: «Agar jannat taqinchogʻi va ipagini istasangiz, ularni dunyoda kiymanglar», der edilar.Уқба ибн Амир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ ўз аҳлларига тақинчоқ ва ипак кийишни ман қилар ва: «Агар жаннат тақинчоғи ва ипагини истасангиз, уларни дунёда кийманглар», дер эдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } " . فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ " .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir gʻazotda Rasululloh ﷺning tuyalarini yetaklab borar edim, u zot: «Ey Uqba, ayt», dedilar. Men quloq soldim. Soʻng u zot: «Ey Uqba, ayt», dedilar. Men yana quloq soldim. Uni uchinchi marta aytdilar. Men: «Nima deyman?» dedim. U zot: «{Qul huvallohu ahad}», deb surani oxirigacha oʻqidilar. Soʻng: {Qul aʼuzu bi-Rabbil-falaq}ni oʻqidilar, men ham u zot bilan uni oxirigacha oʻqidim. Soʻng: {Qul aʼuzu bi-Rabbin-nas}ni oʻqidilar, men ham u zot bilan uni oxirigacha oʻqidim. Soʻng: «Hech kim bularga oʻxshash narsa bilan soʻrilashgan emas», dedilar.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир ғазотда Расулуллоҳ ﷺнинг туяларини етаклаб борар эдим, у зот: «Эй Уқба, айт», дедилар. Мен қулоқ солдим. Сўнг у зот: «Эй Уқба, айт», дедилар. Мен яна қулоқ солдим. Уни учинчи марта айтдилар. Мен: «Нима дейман?» дедим. У зот: «{Қул ҳуваллоҳу аҳад}», деб сурани охиригача ўқидилар. Сўнг: {Қул аъузу би-Раббил-фалақ}ни ўқидилар, мен ҳам у зот билан уни охиригача ўқидим. Сўнг: {Қул аъузу би-Раббин-нас}ни ўқидилар, мен ҳам у зот билан уни охиригача ўқидим. Сўнг: «Ҳеч ким буларга ўхшаш нарса билан сўрилашган эмас», дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ " . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ " .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ menga: «Ayt», dedilar. Men: «Nima deyman?» dedim. U zot: «{Qul huvallohu ahad}, {Qul aʼuzu bi-Rabbil-falaq}, {Qul aʼuzu bi-Rabbin-nas}», dedilar-da, bu suralarni oʻzlari oʻqib boʻlib: «Odamlar bularga oʻxshash narsa bilan soʻrilashgan emaslar», yoxud «Odamlar bularga oʻxshash narsa bilan soʻrilasha olmaydilar», dedilar.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Айт», дедилар. Мен: «Нима дейман?» дедим. У зот: «{Қул ҳуваллоҳу аҳад}, {Қул аъузу би-Раббил-фалақ}, {Қул аъузу би-Раббин-нас}», дедилар-да, бу сураларни ўзлари ўқиб бўлиб: «Одамлар буларга ўхшаш нарса билан сўрилашган эмаслар», ёхуд «Одамлар буларга ўхшаш нарса билан сўрилаша олмайдилар», дедилар.
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺga oq-boz xachir hadya qilindi, u zot unga mindilar, Uqba esa uni yetaklab bordi. Rasululloh ﷺ Uqbaga: «Oʻqi», dedilar. U: «Nimani oʻqiyman, ey Rasululloh?» dedi. U zot: «{Qul aʼuzu bi-Rabbil-falaq * min sharri ma xalaq}ni oʻqi», dedilar. U zot uni menga qaytarib turdilar, toki men uni oʻqidim. Menda unga uncha xursandlik yoʻqligini bilib: «Balki sen unga beparvolik qilgandirsan?» dedilar. Men undayin narsa qilmagandim.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺга оқ-боз хачир ҳадя қилинди, у зот унга миндилар, Уқба эса уни етаклаб борди. Расулуллоҳ ﷺ Уқбага: «Ўқи», дедилар. У: «Нимани ўқийман, эй Расулуллоҳ?» деди. У зот: «{Қул аъузу би-Раббил-фалақ * мин шарри ма халақ}ни ўқи», дедилар. У зот уни менга қайтариб турдилар, токи мен уни ўқидим. Менда унга унча хурсандлик йўқлигини билиб: «Балки сен унга бепарволик қилгандирсан?» дедилар. Мен ундайин нарса қилмагандим.
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ . قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺdan Muavvizatayn haqida soʻradi. Uqba aytdi: Rasululloh ﷺ bomdod namozida bizga imomlik qilib, ularni oʻqidilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺдан Муаввизатайн ҳақида сўради. Уқба айтди: Расулуллоҳ ﷺ бомдод намозида бизга имомлик қилиб, уларни ўқидилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Safarda Rasululloh ﷺni yetaklab borar edim, Rasululloh ﷺ: «Ey Uqba, oʻqilgan eng yaxshi ikki surani senga oʻrgatib qoʻymaymi?» dedilar. Soʻng menga {Qul aʼuzu bi-Rabbil-falaq} va {Qul aʼuzu bi-Rabbin-nas}ni oʻrgatdilar. Menda ularga uncha xursandlik koʻrinmadi. Bomdod namozi uchun tushganlarida, odamlarga bomdod namozini shu ikki sura bilan oʻqib berdilar. Rasululloh ﷺ namozdan boʻshaganlarida menga oʻgirilib: «Ey Uqba, qanday koʻrding?» dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Сафарда Расулуллоҳ ﷺни етаклаб борар эдим, Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Уқба, ўқилган энг яхши икки сурани сенга ўргатиб қўймайми?» дедилар. Сўнг менга {Қул аъузу би-Раббил-фалақ} ва {Қул аъузу би-Раббин-нас}ни ўргатдилар. Менда уларга унча хурсандлик кўринмади. Бомдод намози учун тушганларида, одамларга бомдод намозини шу икки сура билан ўқиб бердилар. Расулуллоҳ ﷺ намоздан бўшаганларида менга ўгирилиб: «Эй Уқба, қандай кўрдинг?» дедилар.
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺni oʻsha togʻ yoʻllaridan birida yetaklab borar edim, u zot: «Minmaysanmi, ey Uqba?» dedilar. Men Rasululloh ﷺning ulovlariga minishni u zotni ulugʻlab, ep koʻrmadim. Soʻng u zot yana: «Minmaysanmi, ey Uqba?» dedilar. Men bu itoatsizlik boʻlib qolishidan qoʻrqib, u zot tushdilar, men bir oz mindim, keyin tushdim va Rasululloh ﷺ mindilar. Soʻng u zot: «Odamlar oʻqiydigan eng yaxshi ikki surani senga oʻrgatib qoʻymaymi?» dedilar-da, menga {Qul aʼuzu bi-Rabbil-falaq} va {Qul aʼuzu bi-Rabbin-nas}ni oʻqitdilar. Namozga takror aytilgach, u zot oldinga oʻtib, shu ikki surani oʻqidilar. Soʻng yonimdan oʻtib: «Ey Uqba ibn Omir, qanday koʻrding? Har uxlaganingda va turganingda ularni oʻqigin», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺни ўша тоғ йўлларидан бирида етаклаб борар эдим, у зот: «Минмайсанми, эй Уқба?» дедилар. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг уловларига минишни у зотни улуғлаб, эп кўрмадим. Сўнг у зот яна: «Минмайсанми, эй Уқба?» дедилар. Мен бу итоатсизлик бўлиб қолишидан қўрқиб, у зот тушдилар, мен бир оз миндим, кейин тушдим ва Расулуллоҳ ﷺ миндилар. Сўнг у зот: «Одамлар ўқийдиган энг яхши икки сурани сенга ўргатиб қўймайми?» дедилар-да, менга {Қул аъузу би-Раббил-фалақ} ва {Қул аъузу би-Раббин-нас}ни ўқитдилар. Намозга такрор айтилгач, у зот олдинга ўтиб, шу икки сурани ўқидилар. Сўнг ёнимдан ўтиб: «Эй Уқба ибн Омир, қандай кўрдинг? Ҳар ухлаганингда ва турганингда уларни ўқигин», дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bilan yurib borar edim, u zot: «Ey Uqba, ayt», dedilar. Men: «Nimani ayay, ey Rasululloh?» dedim. U zot menga javob bermay jim turdilar. Soʻng: «Ey Uqba, ayt», dedilar. Men: «Nimani ayay, ey Rasululloh?» dedim. U zot yana jim turdilar. Men: «Ey Allohim, uni menga qaytargin», dedim. U zot: «Ey Uqba, ayt», dedilar. Men: «Nimani ayay, ey Rasululloh?» dedim. U zot: «{Qul aʼuzu bi-Rabbil-falaq}», dedilar. Men uni oxirigacha oʻqidim. Soʻng: «Ayt», dedilar. Men: «Nimani ayay, ey Rasululloh?» dedim. U zot: «{Qul aʼuzu bi-Rabbin-nas}», dedilar. Men uni oxirigacha oʻqidim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Hech bir soʻrovchi bu ikkisiga oʻxshash narsani soʻramagan va hech bir soʻrilovchi bu ikkisiga oʻxshash narsa bilan soʻrilamagan», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ билан юриб борар эдим, у зот: «Эй Уқба, айт», дедилар. Мен: «Нимани аяй, эй Расулуллоҳ?» дедим. У зот менга жавоб бермай жим турдилар. Сўнг: «Эй Уқба, айт», дедилар. Мен: «Нимани аяй, эй Расулуллоҳ?» дедим. У зот яна жим турдилар. Мен: «Эй Аллоҳим, уни менга қайтаргин», дедим. У зот: «Эй Уқба, айт», дедилар. Мен: «Нимани аяй, эй Расулуллоҳ?» дедим. У зот: «{Қул аъузу би-Раббил-фалақ}», дедилар. Мен уни охиригача ўқидим. Сўнг: «Айт», дедилар. Мен: «Нимани аяй, эй Расулуллоҳ?» дедим. У зот: «{Қул аъузу би-Раббин-нас}», дедилар. Мен уни охиригача ўқидим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч бир сўровчи бу иккисига ўхшаш нарсани сўрамаган ва ҳеч бир сўриловчи бу иккисига ўхшаш нарса билан сўриламаган», дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ . فَقَالَ " لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ulovda ketayotgan edilar, huzurlariga keldim va qoʻlimni u zotning oyoqlariga qoʻyib: «Menga Hud surasini oʻqitib qoʻying, menga Yusuf surasini oʻqitib qoʻying», dedim. U zot: «Sen Alloh azza va jalla huzurida {Qul aʼuzu bi-Rabbil-falaq}dan koʻra taʼsirliroq narsani hech qachon oʻqimaysan», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ уловда кетаётган эдилар, ҳузурларига келдим ва қўлимни у зотнинг оёқларига қўйиб: «Менга Ҳуд сурасини ўқитиб қўйинг, менга Юсуф сурасини ўқитиб қўйинг», дедим. У зот: «Сен Аллоҳ азза ва жалла ҳузурида {Қул аъузу би-Раббил-фалақ}дан кўра таъсирлироқ нарсани ҳеч қачон ўқимайсан», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Menga oʻxshashi koʻrilmagan oyatlar nozil qilindi: {Qul aʼuzu bi-Rabbil-falaq} — suraning oxirigacha, va {Qul aʼuzu bi-Rabbin-nas} — suraning oxirigacha», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Менга ўхшаши кўрилмаган оятлар нозил қилинди: {Қул аъузу би-Раббил-фалақ} — суранинг охиригача, ва {Қул аъузу би-Раббин-нас} — суранинг охиригача», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Robbing togʻ choʻqqisida qoʻy boqib, namozga azon aytadigan va namoz oʻqiydigan qoʻychivondan xursand boʻladi. Shunda Alloh azza va jalla: ‹Mana shu bandamga qaranglar! U azon aytadi, namozga iqomat qiladi, Mendan qoʻrqadi. Men bandamni magʻfirat qildim va uni jannatga kiritdim›, deydi».Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Роббинг тоғ чўққисида қўй боқиб, намозга азон айтадиган ва намоз ўқийдиган қўйчивондан хурсанд бўлади. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: ‹Мана шу бандамга қаранглар! У азон айтади, намозга иқомат қилади, Мендан қўрқади. Мен бандамни мағфират қилдим ва уни жаннатга киритдим›, дейди».
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺga ipakdan toʻn hadya qilindi. U zot uni kiyib, unda namoz oʻqidilar. Soʻng namozdan chiqqach, uni yoqtirmagan kishidek qattiq yechib tashladilar-da: «Bu taqvodorlarga munosib emas», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺга ипакдан тўн ҳадя қилинди. У зот уни кийиб, унда намоз ўқидилар. Сўнг намоздан чиққач, уни ёқтирмаган кишидек қаттиқ ечиб ташладилар-да: «Бу тақводорларга муносиб эмас», дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ مِصْرَ فَقَالَ مُنْذُ كَمْ لَمْ تَنْزِعْ خُفَّيْكَ قَالَ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ . قَالَ أَصَبْتَ السُّنَّةَ .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Misrdan Umar ibn al-Xattobning huzuriga keldi. Umar: «Maxsilaringni yechmaganingga qancha boʻldi?» dedi. U: «Bir jumadan ikkinchi jumagacha», dedi. Umar: «Sunnatga muvofiq ish qilibsan», dedi.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Мисрдан Умар ибн ал-Хаттобнинг ҳузурига келди. Умар: «Махсиларингни ечмаганингга қанча бўлди?» деди. У: «Бир жумадан иккинчи жумагача», деди. Умар: «Суннатга мувофиқ иш қилибсан», деди.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ عُهْدَةَ بَعْدَ أَرْبَعٍ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Toʻrt kundan keyin javobgarlik yoʻq», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Тўрт кундан кейин жавобгарлик йўқ», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ إِلاَّ بَيَّنَهُ لَهُ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Musulmon musulmonning birodaridir. Musulmonga birodariga aybi bor molni sotishi halol emas, magar unga bu aybni bayon qilsagina (halol boʻladi)», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Мусулмон мусулмоннинг биродаридир. Мусулмонга биродарига айби бор молни сотиши ҳалол эмас, магар унга бу айбни баён қилсагина (ҳалол бўлади)», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Allohga hech narsani sherik keltirmagan va harom qon bilan bulgʻanmagan holda Unga roʻbaroʻ boʻlsa, jannatga kiradi», dedilar.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Аллоҳга ҳеч нарсани шерик келтирмаган ва ҳаром қон билан булғанмаган ҳолда Унга рўбарў бўлса, жаннатга киради», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ حَارِسَ الْحَرَسِ " .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh qoʻshinni qoʻriqlab turgan qorovulga rahm qilsin», dedilar.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ қўшинни қўриқлаб турган қоровулга раҳм қилсин», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلاَثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلاَّ رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ " .
Uqba ibn Amir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Albatta, Alloh bitta oʻq sababli uch kishini jannatga kiritadi: uni yasashda yaxshilikni umid qilib yasaganni, u bilan otganni va uni etkazib berganni», dedilar. Rasululloh ﷺ yana: «Otinglar va otga mininglar! Sizlarning otishingiz menga otga minishingizdan koʻra sevimliroqdir. Musulmon kishi koʻngil ochadigan har bir narsa botildir, faqat uch narsa bundan mustasno: yoyi bilan otishi, otini oʻrgatishi va ayoli bilan oʻynashi. Zero, bular haqdandir», dedilar.Уқба ибн Амир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Албатта, Аллоҳ битта ўқ сабабли уч кишини жаннатга киритади: уни ясашда яхшиликни умид қилиб ясаганни, у билан отганни ва уни этказиб берганни», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ яна: «Отинглар ва отга мининглар! Сизларнинг отишингиз менга отга минишингиздан кўра севимлироқдир. Мусулмон киши кўнгил очадиган ҳар бир нарса ботилдир, фақат уч нарса бундан мустасно: ёйи билан отиши, отини ўргатиши ва аёли билан ўйнаши. Зеро, булар ҳақдандир», дедилар.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ " {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} أَلاَ وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ " ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Uqba ibn Amir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning minbar ustida {Ularga qarshi qoʻlingizdan kelgancha kuch tayyorlab qoʻyinglar} (Anfol 60) oyatini oʻqib, soʻng: «Ogoh boʻlinglar! Albatta, kuch — otishdir», deb uch marta takrorlaganlarini eshitdim.Уқба ибн Амир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг минбар устида {Уларга қарши қўлингиздан келганча куч тайёрлаб қўйинглар} (Анфол 60) оятини ўқиб, сўнг: «Огоҳ бўлинглар! Албатта, куч — отишдир», деб уч марта такрорлаганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي " .
Uqba ibn Amir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning: «Kim otishni oʻrganib, soʻng uni tark etsa, u menga isyon qilibdi», deganlarini eshitdim.Уқба ибн Амир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Ким отишни ўрганиб, сўнг уни тарк этса, у менга исён қилибди», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعْطَاهُ غَنَمًا فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ " .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ unga qoʻylar berdilar, u ularni sahobalarga qurbonlik uchun taqsimladi. Bitta yosh echki (atud) ortib qoldi. U buni Rasululloh ﷺga aytdi. Shunda u zot: «Uni oʻzing qurbonlik qilaver», dedilar.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ унга қўйлар бердилар, у уларни саҳобаларга қурбонлик учун тақсимлади. Битта ёш эчки (атуд) ортиб қолди. У буни Расулуллоҳ ﷺга айтди. Шунда у зот: «Уни ўзинг қурбонлик қилавер», дедилар.
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَصْحَابِهِ " لاَ تَأْكُلُوا الْبَصَلَ " . ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً " النِّيءَ " .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ashoblariga: «Piyoz yemanglar», dedilar. Soʻng past ovozda: «Xomini», dedilar.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ашобларига: «Пиёз еманглар», дедилар. Сўнг паст овозда: «Хомини», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ " .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kasallaringizni yeyish va ichishga majburlamanglar, zero Alloh ularni Oʻzi yedirar va ichirar», dedilar.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Касалларингизни ейиш ва ичишга мажбурламанглар, зеро Аллоҳ уларни Ўзи едирар ва ичирар», дедилар.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ كَانَ لَهُ ثَلاَثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ وَأَطْعَمَهُنَّ وَسَقَاهُنَّ وَكَسَاهُنَّ مِنْ جِدَتِهِ - كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdi: «Kimning uchta qizi boʻlsa-yu, ularga sabr qilsa, ularni ovqatlantirsa, suv bersa va oʻz mol-mulkidan kiyintirsa, ular qiyomat kunida u uchun doʻzaxdan toʻsiq boʻladilar».Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитди: «Кимнинг учта қизи бўлса-ю, уларга сабр қилса, уларни овқатлантирса, сув берса ва ўз мол-мулкидан кийинтирса, улар қиёмат кунида у учун дўзахдан тўсиқ бўладилар».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ . قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Ey Allohning Rasuli, siz bizni yuborganingizda biror qavmning huzuriga tushamiz-u, ular bizni mehmon qilmaydilar. Buning haqida nima deysiz?» dedik. Rasululloh ﷺ bizga: «Agar biror qavmning huzuriga tushsangiz, ular mehmonga munosib narsani sizlarga muhayyo qilsalar, qabul qilinglar. Agar shunday qilmasalar, ulardan mehmonga munosib boʻlgan haqni olinglar», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Эй Аллоҳнинг Расули, сиз бизни юборганингизда бирор қавмнинг ҳузурига тушамиз-у, улар бизни меҳмон қилмайдилар. Бунинг ҳақида нима дейсиз?» дедик. Расулуллоҳ ﷺ бизга: «Агар бирор қавмнинг ҳузурига тушсангиз, улар меҳмонга муносиб нарсани сизларга муҳайё қилсалар, қабул қилинглар. Агар шундай қилмасалар, улардан меҳмонга муносиб бўлган ҳақни олинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdiki, {Ulugʻ Robbingning ismini poklab yod et} (Voqia 74) oyati nozil boʻlganida, Rasululloh ﷺ bizga: «Buni rukuʼlaringizda ayting», dedilar. {Eng oliy Robbingning nomini poklab yod et} (Aʼlo 1) oyati nozil boʻlganida esa, Rasululloh ﷺ bizga: «Buni sajdalaringizda ayting», dedilar.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтдики, {Улуғ Роббингнинг исмини поклаб ёд эт} (Воқиа 74) ояти нозил бўлганида, Расулуллоҳ ﷺ бизга: «Буни рукуъларингизда айтинг», дедилар. {Энг олий Роббингнинг номини поклаб ёд эт} (Аъло 1) ояти нозил бўлганида эса, Расулуллоҳ ﷺ бизга: «Буни саждаларингизда айтинг», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبِرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
Uqba ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizni uch vaqtda namoz oʻqishdan yoki oʻliklarimizni koʻmishdan qaytardilar: quyosh chiqib koʻtarilayotgan paytda, kun tikkaga kelib turgan paytdan quyosh ogʻguncha va quyosh botishga moyil boʻlgan paytdan botguncha.Уқба ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизни уч вақтда намоз ўқишдан ёки ўликларимизни кўмишдан қайтардилар: қуёш чиқиб кўтарилаётган пайтда, кун тиккага келиб турган пайтдан қуёш оғгунча ва қуёш ботишга мойил бўлган пайтдан ботгунча.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ سَيْفٍ أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَوَسَطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسَطَ السُّوقِ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Choʻgʻ yoki qilich ustida yurishim, yoki oyogʻim bilan kavshimni tikishim, men uchun bir musulmonning qabri ustida yurishimdan koʻra suyukliroqdir. Hojatimni qabrlar orasida yoki bozor oʻrtasida oʻtaganimga parvo qilmayman», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Чўғ ёки қилич устида юришим, ёки оёғим билан кавшимни тикишим, мен учун бир мусулмоннинг қабри устида юришимдан кўра суюклироқдир. Ҳожатимни қабрлар орасида ёки бозор ўртасида ўтаганимга парво қилмайман», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ قَالَ لِي أَبُو مُصْعَبٍ مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِالتَّيْسِ الْمُسْتَعَارِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُوَ الْمُحَلِّلُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ " .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlarga qarzga olingan taka haqida xabar bermaymi?» dedilar. Ular: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedilar. U zot: «U muhallildir. Alloh muhallilni ham, muhallal lahuni ham laʼnatlasin», dedilar.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга қарзга олинган така ҳақида хабар бермайми?» дедилар. Улар: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дедилар. У зот: «У муҳаллилдир. Аллоҳ муҳаллилни ҳам, муҳаллал лаҳуни ҳам лаънатласин», дедилар.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ.
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ: «Kim Allohga va oxirat kuniga imon keltirgan holda vafot etsa, unga: ‹Jannatning sakkiz eshigidan xohlaganingdan kir›, deb aytiladi», deganlarini eshitdim.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Аллоҳга ва охират кунига имон келтирган ҳолда вафот этса, унга: ‹Жаннатнинг саккиз эшигидан хоҳлаганингдан кир›, деб айтилади», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ.
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uqba ibn Omir Rasululloh ﷺ bilan Tabuk gʻazotiga chiqqan edi. Bir kuni Rasululloh ﷺ oʻtirib ashoblariga hadis aytar ekanlar: «Kim quyosh koʻtarilganda turib, taharat qilsa va taharatni chiroyli qilsa, soʻng turib ikki rakaat namoz oʻqisa, xatolari kechiriladi va onasi tuqqan kunidagiday boʻladi», dedilar. Uqba ibn Omir: «Menga buni Rasululloh ﷺ dan eshitishni nasib etgan Allohga hamd boʻlsin», dedim, deydi. Roʻparamda oʻtirgan Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) menga: «Bunga taajjublanyapsanmi? Sen kelishingdan oldin Rasululloh ﷺ bundan-da ajablanarliroq narsani aytgan edilar», dedi. Men: «Otam-onam sizga fido boʻlsin, u nima edi?», dedim. Umar: «Rasululloh ﷺ: ‹Kim taharat qilib, taharatni chiroyli qilsa, soʻng nazarini osmonga koʻtarib: ‹Ashhadu al-la ilaha illalloh vahdahu la sharika lah, va ashhadu anna Muhammadan abduhu va rasuluh›, desa, unga jannatning sakkiz eshigi ochiladi, xohlagan eshigidan kiraveradi›, dedilar», dedi.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Уқба ибн Омир Расулуллоҳ ﷺ билан Табук ғазотига чиққан эди. Бир куни Расулуллоҳ ﷺ ўтириб ашобларига ҳадис айтар эканлар: «Ким қуёш кўтарилганда туриб, таҳарат қилса ва таҳаратни чиройли қилса, сўнг туриб икки ракаат намоз ўқиса, хатолари кечирилади ва онаси туққан кунидагидай бўлади», дедилар. Уқба ибн Омир: «Менга буни Расулуллоҳ ﷺ дан эшитишни насиб этган Аллоҳга ҳамд бўлсин», дедим, дейди. Рўпарамда ўтирган Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) менга: «Бунга таажжубланяпсанми? Сен келишингдан олдин Расулуллоҳ ﷺ бундан-да ажабланарлироқ нарсани айтган эдилар», деди. Мен: «Отам-онам сизга фидо бўлсин, у нима эди?», дедим. Умар: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ким таҳарат қилиб, таҳаратни чиройли қилса, сўнг назарини осмонга кўтариб: ‹Ашҳаду ал-ла илаҳа иллаллоҳ ваҳдаҳу ла шарика лаҳ, ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ›, деса, унга жаннатнинг саккиз эшиги очилади, хоҳлаган эшигидан кираверади›, дедилар», деди.
- وعن أبي حماد- ويقال: أبو سعاد، ويقال: أبو أسد، ويقال: أبو عامر، ويقال: أبو عمرو، ويقال: أبو الأسود، ويقال: أبو عبس- عقبة بن عامر الجهني، رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يقول: “وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ألا إن القوة الرمي، ألا إن القوة الرمي، ألا إن القوة الرمي". ((رواه مسلم)).
وعنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ستفتح عليكم أرضون ويكفيكم الله فلا يعجز أحدكم أن يلهو بأسهمه" ((رواه مسلم)).
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni minbar ustida turib shunday deganlarini eshitdim: «{Va ularga qarshi qoʻlingizdan kelgancha kuch tayyorlab qoʻyinglar} (Anfol 60). Ogoh boʻlinglar! Albatta, kuch — otishdir! Ogoh boʻlinglar! Albatta, kuch — otishdir! Ogoh boʻlinglar! Albatta, kuch — otishdir!»Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни минбар устида туриб шундай деганларини эшитдим: «{Ва уларга қарши қўлингиздан келганча куч тайёрлаб қўйинглар} (Анфол 60). Огоҳ бўлинглар! Албатта, куч — отишдир! Огоҳ бўлинглар! Албатта, куч — отишдир! Огоҳ бўлинглар! Албатта, куч — отишдир!»