حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ.
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u zot: «Rasululloh ﷺ musulmonlarning ishlaridan biror ish yuzasidan Abu Bakr (roziyallohu anhu)ning huzurida tunda suhbat qurar edilar, men esa u zot bilan birga edim», dedilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у зот: «Расулуллоҳ ﷺ мусулмонларнинг ишларидан бирор иш юзасидан Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурида тунда суҳбат қурар эдилар, мен эса у зот билан бирга эдим», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ قَالَ فَلَمَّا ذُكِرَتْ النِّسَاءُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِتْيَةٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلطَّرْفِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَا فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ.
Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Alqama aytadi: Men Ibn Masʼud bilan birga edim, u Usmon (roziyallohu anhu)ning huzurida edi. Usmon (roziyallohu anhu) unga: «Senda ayollarga boʻlgan istakdan hali biror narsa qoldimi?» dedi. Ayollar zikr qilinganda Ibn Masʼud: «Yaqin kel, ey Alqama», dedi. Men esa yosh yigit edim. Shunda Usmon (roziyallohu anhu) unga dedi: «Rasululloh ﷺ muhojirlardan boʻlgan bir necha yigitning oldiga chiqib: ‹Sizlardan kimning qurbi yetsa, uylansin, chunki bu koʻzni tiyishga va avrat aʼzoni saqlashga koʻproq yordam beradi. Kimning qurbi yetmasa, roʻza uning uchun qalqondir›, dedilar.»Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Алқама айтади: Мен Ибн Масъуд билан бирга эдим, у Усмон (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурида эди. Усмон (розияллоҳу анҳу) унга: «Сенда аёлларга бўлган истакдан ҳали бирор нарса қолдими?» деди. Аёллар зикр қилинганда Ибн Масъуд: «Яқин кел, эй Алқама», деди. Мен эса ёш йигит эдим. Шунда Усмон (розияллоҳу анҳу) унга деди: «Расулуллоҳ ﷺ муҳожирлардан бўлган бир неча йигитнинг олдига чиқиб: ‹Сизлардан кимнинг қурби етса, уйлансин, чунки бу кўзни тийишга ва аврат аъзони сақлашга кўпроқ ёрдам беради. Кимнинг қурби етмаса, рўза унинг учун қалқондир›, дедилар.»