Alqama ibn Qays an-Naxa'iy

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَإِنْ كُنْتَ مُفْطِرًا فَاطْعَمْ ‏.‏

Alqama (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: u dedi: Ashʼas ibn Qays Ibn Masʼudning oldiga kirdi, u oshuro kuni ovqat yeyayotgan edi. Shunda (Ashʼas): «Yo Abu Abdurahmon, bugun oshuro kunidir», dedi. (Ibn Masʼud): «Ramazon nozil boʻlishidan oldin (bu kunda) roʻza tutilar edi, Ramazon nozil boʻlgach esa (u) tark etildi. Agar roʻzador boʻlmasang, ovqat ye!» dedi.Алқама (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: у деди: Ашъас ибн Қайс Ибн Масъуднинг олдига кирди, у ошуро куни овқат еяётган эди. Шунда (Ашъас): «Ё Абу Абдураҳмон, бугун ошуро кунидир», деди. (Ибн Масъуд): «Рамазон нозил бўлишидан олдин (бу кунда) рўза тутилар эди, Рамазон нозил бўлгач эса (у) тарк этилди. Агар рўзадор бўлмасанг, овқат е!» деди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Alqama (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Mino (vodiy)sida Abdulloh (ibn Masʼud) bilan yurardim, shunda unga Usmon yoʻliqdi va u bilan birga turib, suhbatlasha boshladi. Usmon unga: «Yo Abu Abdurahmon! Senga yosh joriyani uylantirib qoʻymaylikmi? Ehtimol u senga oʻtmishingdagi baʼzi narsalarni eslatib turar», dedi. (Alqama) dedi: Shunda Abdulloh: «Mabodo shuni aytsang (bil-ki), Rasululloh ﷺ bizga: ‹Ey yigitlar jamoasi! Sizlardan kim uylanishga qodir boʻlsa, uylansin. Zero, bu (nigohni gunohdan) toʻsuvchiroq va avratni saqlovchiroqdir. Kim qodir boʻlmasa, roʻza tutsin. Zero, bu uning uchun (shahvatni boʻgʻuvchi) qalqondir›, deganlar», dedi.Алқама (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Мино (водий)сида Абдуллоҳ (ибн Масъуд) билан юрардим, шунда унга Усмон йўлиқди ва у билан бирга туриб, суҳбатлаша бошлади. Усмон унга: «Ё Абу Абдураҳмон! Сенга ёш жорияни уйлантириб қўймайликми? Эҳтимол у сенга ўтмишингдаги баъзи нарсаларни эслатиб турар», деди. (Алқама) деди: Шунда Абдуллоҳ: «Мабодо шуни айтсанг (бил-ки), Расулуллоҳ ﷺ бизга: ‹Эй йигитлар жамоаси! Сизлардан ким уйланишга қодир бўлса, уйлансин. Зеро, бу (нигоҳни гуноҳдан) тўсувчироқ ва авратни сақловчироқдир. Ким қодир бўлмаса, рўза тутсин. Зеро, бу унинг учун (шаҳватни бўғувчи) қалқондир›, деганлар», деди.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Alqama (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Minoda Abdulloh ibn Masʼud bilan yurardim, shunda unga Usmon ibn Affon yoʻliqdi va: «Bu yoqqa kel, yo Abu Abdurahmon!» dedi. (Alqama) dedi: U (Usmon) uni xilvatga oldi. Abdulloh uning (Usmonning) biror hojati yoʻqligini koʻrgach, menga: «Kel, yo Alqama!» dedi. Men keldim. Shunda Usmon unga: «Yo Abu Abdurahmon! Senga bokira joriyani uylantirib qoʻymaylikmi? Ehtimol oʻzingda ilgari boʻlgan narsa (kuch-quvvat) qaytar», dedi. Abdulloh: «Mabodo shuni aytsang...» dedi. Soʻng u (yuqoridagi) hadisdagi kabi zikr qildi.Алқама (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Минода Абдуллоҳ ибн Масъуд билан юрардим, шунда унга Усмон ибн Аффон йўлиқди ва: «Бу ёққа кел, ё Абу Абдураҳмон!» деди. (Алқама) деди: У (Усмон) уни хилватга олди. Абдуллоҳ унинг (Усмоннинг) бирор ҳожати йўқлигини кўргач, менга: «Кел, ё Алқама!» деди. Мен келдим. Шунда Усмон унга: «Ё Абу Абдураҳмон! Сенга бокира жорияни уйлантириб қўймайликми? Эҳтимол ўзингда илгари бўлган нарса (куч-қувват) қайтар», деди. Абдуллоҳ: «Мабодо шуни айтсанг...» деди. Сўнг у (юқоридаги) ҳадисдаги каби зикр қилди.

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Alqama va al-Asvad uning huzuriga kirdilar — Abu Muoviyaning hadisi maʼnosida. Ibn Mus-hir va Jarirning hadisida esa: «Goʻyo men rukuʼ qilib turgan Rasululloh ﷺ ning barmoqlari ochiqligini koʻrib turgandekman», (deyilgan).Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Алқама ва ал-Асвад унинг ҳузурига кирдилар — Абу Муовиянинг ҳадиси маъносида. Ибн Мус-ҳир ва Жарирнинг ҳадисида эса: «Гўё мен рукуъ қилиб турган Расулуллоҳ ﷺ нинг бармоқлари очиқлигини кўриб тургандекман», (дейилган).

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ - فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namoz oʻqidilar — (rakatni) ortdirdilar yoki kamaytirdilar. Salom berganlarida u zotga: «Yo Rasululloh, namozda biror yangi narsa boʻldimi?» deyildi. U zot: «Nima boʻlibdi?» dedilar. Ular: «Siz mana bunday-bunday oʻqidingiz», dedilar. Shunda u zot ikki oyoqlarini bukib, qiblaga yuzlanib, ikki sajda qildilar, soʻng salom berdilar. Soʻng bizga yuzlanib: «Agar namozda biror yangi narsa (yangi amr) boʻlganida, sizlarga uni bildirardim. Lekin men ham insonman, sizlar unutganingizdek unutaman. Bas, men unutsam, menga eslatinglar. Biringiz namozida shubhaga tushsa, toʻgʻrisini izlasin va shunga binoan (namozini) tugatsin, soʻng ikki sajda qilsin», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқидилар — (ракатни) ортдирдилар ёки камайтирдилар. Салом берганларида у зотга: «Ё Расулуллоҳ, намозда бирор янги нарса бўлдими?» дейилди. У зот: «Нима бўлибди?» дедилар. Улар: «Сиз мана бундай-бундай ўқидингиз», дедилар. Шунда у зот икки оёқларини букиб, қиблага юзланиб, икки сажда қилдилар, сўнг салом бердилар. Сўнг бизга юзланиб: «Агар намозда бирор янги нарса (янги амр) бўлганида, сизларга уни билдирардим. Лекин мен ҳам инсонман, сизлар унутганингиздек унутаман. Бас, мен унутсам, менга эслатинглар. Бирингиз намозида шубҳага тушса, тўғрисини изласин ва шунга биноан (намозини) тугатсин, сўнг икки сажда қилсин», дедилар.

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ‏.‏

Alqama (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: U (Alqama) ularga besh (rakat) oʻqib bergan edi.Алқама (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: У (Алқама) уларга беш (ракат) ўқиб берган эди.

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ ‏.‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ .

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Alqama dedi: Men moʻminlarning onasi Oishadan soʻradim. Aytdim: «Yo moʻminlarning onasi! Rasululloh ﷺ ning ameli qanday edi? U zot kunlarning birortasini (boshqasidan) ajratib qoʻyarmidilar?» (Oisha): «Yoʻq. Uning ameli doimiy (bir meʼyorda) edi. Sizlardan qaysingiz Rasululloh ﷺ qodir boʻlgan narsaga qodir boʻla olasiz?» — dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Алқама деди: Мен мўминларнинг онаси Оишадан сўрадим. Айтдим: «Ё мўминларнинг онаси! Расулуллоҳ ﷺ нинг амели қандай эди? У зот кунларнинг бирортасини (бошқасидан) ажратиб қўярмидилар?» (Оиша): «Йўқ. Унинг амели доимий (бир меъёрда) эди. Сизлардан қайсингиз Расулуллоҳ ﷺ қодир бўлган нарсага қодир бўла оласиз?» — деди.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ ‏.‏ فَلاَ أُتَابِعُهُمْ ‏.‏

Abud-Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Shomga keldik. Bizning oldimizga Abud-Dardo kelib: «Sizlarning oranglarda Abdullohning qiroati boʻyicha oʻqiydigan birortangiz bormi?» dedi. Men: «Ha, men», dedim. (U): «Sen Abdullohning bu oyatni — {val-layli izo yagʻsho} — qanday oʻqiganini eshitding?» dedi. Men uning {val-layli izo yagʻsho, vaz-zakari val-unso} deb oʻqiganini eshitdim, dedim. (Abud-Dardo): «Vallohi, men ham Rasululloh ﷺ ni uni xuddi shunday oʻqiyotganlarini eshitganman. Lekin anavilar mendan {va mo xalaqa} deb oʻqishimni istashadi. Men ularga (bunda) ergashmayman», dedi.Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Шомга келдик. Бизнинг олдимизга Абуд-Дардо келиб: «Сизларнинг орангларда Абдуллоҳнинг қироати бўйича ўқийдиган бирортангиз борми?» деди. Мен: «Ҳа, мен», дедим. (У): «Сен Абдуллоҳнинг бу оятни — {вал-лайли изо яғшо} — қандай ўқиганини эшитдинг?» деди. Мен унинг {вал-лайли изо яғшо, ваз-закари вал-унсо} деб ўқиганини эшитдим, дедим. (Абуд-Дардо): «Валлоҳи, мен ҳам Расулуллоҳ ﷺ ни уни худди шундай ўқиётганларини эшитганман. Лекин анавилар мендан {ва мо халақа} деб ўқишимни исташади. Мен уларга (бунда) эргашмайман», деди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

Abud-Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abud-Dardoga yoʻliqdim. U menga: «Sen qaysi (yurt) ahlidansan?» dedi. Men: «Iroq ahlidanman», dedim. U: «Ularning qaysi (shahar)idan?» dedi. Men: «Kufa ahlidanman», dedim. U: «Sen Abdulloh ibn Masʼud qiroatida oʻqiysanmi?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Boʻlmasa {Vallayli izo yagʻsho}ni oʻqib ber», dedi. Men: {Vallayli izo yagʻsho, van-nahori izo tajallo, vaz-zakari val-unso} (Qasamki, qoplab kelguvchi tunga, charaqlab nur sochguvchi kunduzga, erkak va urgʻochini yaratguvchiga), deb oʻqidim. (Abud-Dardo) kuldi, soʻng: «Men Rasululloh ﷺ ni xuddi shunday oʻqiyotganlarini eshitganman», dedi.Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абуд-Дардога йўлиқдим. У менга: «Сен қайси (юрт) аҳлидансан?» деди. Мен: «Ироқ аҳлиданман», дедим. У: «Уларнинг қайси (шаҳар)идан?» деди. Мен: «Куфа аҳлиданман», дедим. У: «Сен Абдуллоҳ ибн Масъуд қироатида ўқийсанми?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Бўлмаса {Валлайли изо яғшо}ни ўқиб бер», деди. Мен: {Валлайли изо яғшо, ван-наҳори изо тажалло, ваз-закари вал-унсо} (Қасамки, қоплаб келгувчи тунга, чарақлаб нур сочгувчи кундузга, эркак ва урғочини яратгувчига), деб ўқидим. (Абуд-Дардо) кулди, сўнг: «Мен Расулуллоҳ ﷺ ни худди шундай ўқиётганларини эшитганман», деди.