Masruq ibn al-Ajda'

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ ‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ ‏.‏

Masruq (rahimahulloh) rivoyat qiladi: Men Oisha (roziyallohu anho)dan: «Rasululloh ﷺga qaysi amal eng sevimli edi?» deb soʻradim. U: «Doimiy qilinadigani», dedi. Men: «Kechaning qaysi qismida namoz oʻqir edilar?» dedim. U: «Xoʻrozning ovozini eshitgan paytlarida», dedi.Масруқ (раҳимаҳуллоҳ) ривоят қилади: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)дан: «Расулуллоҳ ﷺга қайси амал энг севимли эди?» деб сўрадим. У: «Доимий қилинадигани», деди. Мен: «Кечанинг қайси қисмида намоз ўқир эдилар?» дедим. У: «Хўрознинг овозини эшитган пайтларида», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Oxirgi oʻn kunlik boshlanganida, Rasululloh ﷺ tunni bedor oʻtkazar, ahlini uygʻotar va belbogʻini mahkam bogʻlar edilar».Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Охирги ўн кунлик бошланганида, Расулуллоҳ ﷺ тунни бедор ўтказар, аҳлини уйғотар ва белбоғини маҳкам боғлар эдилар».

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ mening oldimga kirdilar, huzurimda esa bir kishi oʻtirgan edi. Bu u zotga ogʻir botdi va yuzlarida gʻazabni koʻrdim. Men: «Yo Rasululloh, u mening emikdosh akam», dedim. Shunda u zot: «Kimlar sizlarning (emikdosh) birodarlaringiz ekanini yaxshi bilib olinglar, chunki emizish (nikohni harom qiladigani) ochlik (davridagi emizishdan) boʻladi», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менинг олдимга кирдилар, ҳузуримда эса бир киши ўтирган эди. Бу у зотга оғир ботди ва юзларида ғазабни кўрдим. Мен: «Ё Расулуллоҳ, у менинг эмикдош акам», дедим. Шунда у зот: «Кимлар сизларнинг (эмикдош) биродарларингиз эканини яхши билиб олинглар, чунки эмизиш (никоҳни ҳаром қиладигани) очлик (давридаги эмизишдан) бўлади», дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Masruq (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mendan keyin sizni bir-biringizning boʻyningizni chopib, kofirlarga aylanib qaytayotgan holda koʻrmayin. Kishi otasining jinoyati uchun ham, akasining jinoyati uchun ham javobgar qilinmaydi», dedilar.Масруқ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мендан кейин сизни бир-бирингизнинг бўйнингизни чопиб, кофирларга айланиб қайтаётган ҳолда кўрмайин. Киши отасининг жинояти учун ҳам, акасининг жинояти учун ҳам жавобгар қилинмайди», дедилар.

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Masruq (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mendan keyin kofirlarga aylanib qaytmang», dedilar.Масруқ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мендан кейин кофирларга айланиб қайтманг», дедилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Masruq (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol Abdulloh ibn Masʼudning oldiga kelib: «Men sochi siyrak ayolman, sochimga soch ulatib olsam boʻladimi?» dedi. U: «Yoʻq», dedi. Ayol: «Buni Rasululloh ﷺdan eshitganmisiz yoki Allohning Kitobida topganmisiz?» dedi. U: «Yoʻq, balki uni Rasululloh ﷺdan eshitganman va uni Allohning Kitobida topaman», dedi. Va u hadisni davom ettirdi.Масруқ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Бир аёл Абдуллоҳ ибн Масъуднинг олдига келиб: «Мен сочи сийрак аёлман, сочимга соч улатиб олсам бўладими?» деди. У: «Йўқ», деди. Аёл: «Буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитганмисиз ёки Аллоҳнинг Китобида топганмисиз?» деди. У: «Йўқ, балки уни Расулуллоҳ ﷺдан эшитганман ва уни Аллоҳнинг Китобида топаман», деди. Ва у ҳадисни давом эттирди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Masruq (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: «Qozi hadya yesa, harom yegan boʻladi; agar poraxoʻrlik qilsa, bu uni kufrga yetkazadi». Masruq yana: «Kim xamr ichsa, kofir boʻladi; uning kufri shuki, unga namoz yoʻqdir», dedi.Масруқ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: «Қози ҳадя еса, ҳаром еган бўлади; агар порахўрлик қилса, бу уни куфрга етказади». Масруқ яна: «Ким хамр ичса, кофир бўлади; унинг куфри шуки, унга намоз йўқдир», деди.