Sa'id ibn Zayd al-Adaviy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Said ibn Zayd (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi. U zot: «Kim oʻlik (egasiz) bir yerni obod qilsa, u (yer) unikidir; zolim (haqsiz ekilgan) tomir uchun esa hech qanday haq yoʻqdir», dedilar.Саид ибн Зайд (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺ дан ривоят қилинади. У зот: «Ким ўлик (эгасиз) бир ерни обод қилса, у (ер) уникидир; золим (ҳақсиз экилган) томир учун эса ҳеч қандай ҳақ йўқдир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ إِنَّ بِحَسْبِكُمُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا ‏.‏

Musaddad bizga Abul Ahvas Sallom ibn Sulaymdan, u Mansurdan, u Hilol ibn Yasofdan, u Said ibn Zayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi. U aytdi: «Biz Nabiy ﷺning huzurlarida edik. U zot fitnani zikr qilib, uning ishini ulugʻ qilib koʻrsatdilar. Biz — yoki ular: ‹Yo Rasululloh, agar bu (fitna) bizga yetib kelsa, bizni halok qiladi!›, dedik. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Yoʻq, sizlarga oʻldirilishingizning oʻzi yetarlidir›, dedilar». Said aytdi: «Soʻng men birodarlarimning oʻldirilganini koʻrdim».Мусаддад бизга Абул Аҳвас Саллом ибн Сулаймдан, у Мансурдан, у Ҳилол ибн Ясофдан, у Саид ибн Зайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди. У айтди: «Биз Набий ﷺнинг ҳузурларида эдик. У зот фитнани зикр қилиб, унинг ишини улуғ қилиб кўрсатдилар. Биз — ёки улар: ‹Ё Расулуллоҳ, агар бу (фитна) бизга етиб келса, бизни ҳалок қилади!›, дедик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Йўқ, сизларга ўлдирилишингизнинг ўзи етарлидир›, дедилар». Саид айтди: «Сўнг мен биродарларимнинг ўлдирилганини кўрдим».

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Abdurrahmon ibn al-Axnas (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, u masjidda boʻlganida, bir kishi Ali (alayhissalom)ni (yomonlab) tilga oldi. Shunda Saʼid ibn Zayd (roziyallohu anhu) oʻrnidan turib dedi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitganimga U zot haqi guvohlik beraman: «Oʻn kishi jannatdadir: Paygʻambar jannatda, Abu Bakr jannatda, Umar jannatda, Usmon jannatda, Ali jannatda, Talha jannatda, Zubayr ibn al-Avvom jannatda, Saʼd ibn Molik jannatda va Abdurrahmon ibn Avf jannatda». Agar xohlasam, oʻninchisining ham nomini aytar edim. (Rovi) aytdi: Odamlar: «U kim?» dedilar. U jim qoldi. Ular yana: «U kim?» dedilar. Shunda u: «U Saʼid ibn Zayddir», dedi.Абдурраҳмон ибн ал-Ахнас (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, у масжидда бўлганида, бир киши Али (алайҳиссалом)ни (ёмонлаб) тилга олди. Шунда Саъид ибн Зайд (розияллоҳу анҳу) ўрнидан туриб деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитганимга У зот ҳақи гувоҳлик бераман: «Ўн киши жаннатдадир: Пайғамбар жаннатда, Абу Бакр жаннатда, Умар жаннатда, Усмон жаннатда, Али жаннатда, Талҳа жаннатда, Зубайр ибн ал-Аввом жаннатда, Саъд ибн Молик жаннатда ва Абдурраҳмон ибн Авф жаннатда». Агар хоҳласам, ўнинчисининг ҳам номини айтар эдим. (Рови) айтди: Одамлар: «У ким?» дедилар. У жим қолди. Улар яна: «У ким?» дедилар. Шунда у: «У Саъид ибн Зайддир», деди.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Said ibn Zayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Kim oʻz molini himoya qilib oʻldirilsa, u shahiddir. Kim oʻz ahlini, yo oʻz qonini, yo oʻz dinini himoya qilib oʻldirilsa, u ham shahiddir», dedilar.Саид ибн Зайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Ким ўз молини ҳимоя қилиб ўлдирилса, у шаҳиддир. Ким ўз аҳлини, ё ўз қонини, ё ўз динини ҳимоя қилиб ўлдирилса, у ҳам шаҳиддир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Said ibn Zayd (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Riboning eng ogʻiri musulmon kishining nomusiga nohaq tarzda til uzatishdir», dedilar.Саид ибн Зайд (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Рибонинг энг оғири мусулмон кишининг номусига ноҳақ тарзда тил узатишдир», дедилар.