حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . قُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ " . قَالَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ummu Honiʼ (roziyallohu anho) aytadi: Men Fath yili Rasululloh ﷺning oldilariga bordim va u zotni gʻusl qilayotgan holatlarida, Fotima esa u zotni kiyim bilan toʻsib turgan holda topdim. (Ummu Honiʼ) dedi: Shunda men salom berdim. U zot: «Bu kim?», dedilar. Men: «Men Ummu Honiʼman», dedim. U zot: «Marhabo, ey Ummu Honiʼ!», dedilar. (Rovi) dedi: Soʻng hadisda uzun bir voqeani zikr qildi. Bu hadis hasan sahihdir.Умму Ҳониъ (розияллоҳу анҳо) айтади: Мен Фатҳ йили Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига бордим ва у зотни ғусл қилаётган ҳолатларида, Фотима эса у зотни кийим билан тўсиб турган ҳолда топдим. (Умму Ҳониъ) деди: Шунда мен салом бердим. У зот: «Бу ким?», дедилар. Мен: «Мен Умму Ҳониъман», дедим. У зот: «Марҳабо, эй Умму Ҳониъ!», дедилар. (Рови) деди: Сўнг ҳадисда узун бир воқеани зикр қилди. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : (أتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ ) قَالَ " كَانُوا يَخْذِفُونَ أَهْلَ الأَرْضِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Ummu Honiʼ (roziyallohu anho) Nabiy ﷺdan, Alloh taoloning: {Yigʻinlaringizda munkar (ish) qilasizmi?} (Ankabut 29) degan soʻzi haqida rivoyat qiladi: U zot: «Ular yer ahliga (toshlar bilan) otib, ularni masxara qilardilar», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir, uni faqat Hotim ibn Abu Sagʻiraning Simokdan (qilgan) hadisidan bilamiz.Умму Ҳониъ (розияллоҳу анҳо) Набий ﷺдан, Аллоҳ таолонинг: {Йиғинларингизда мункар (иш) қиласизми?} (Анкабут 29) деган сўзи ҳақида ривоят қилади: У зот: «Улар ер аҳлига (тошлар билан) отиб, уларни масхара қилардилар», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир, уни фақат Ҳотим ибн Абу Сағиранинг Симокдан (қилган) ҳадисидан биламиз.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ إِنِّي أَذْنَبْتُ فَاسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " وَمَا ذَاكِ " . قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَأَفْطَرْتُ . فَقَالَ " أَمِنْ قَضَاءٍ كُنْتِ تَقْضِينَهُ " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَلاَ يَضُرُّكِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ .
Ummu Honiy (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Men Paygʻambar ﷺning huzurlarida oʻtirgan edim, shunda u zotga ichimlik keltirildi, undan ichdilar, soʻng menga uzatdilar, men ham undan ichdim. Soʻng: ‹Men gunoh qildim, men uchun magʻfirat soʻrang›, dedim. U zot: ‹Bu nima (degan gap)?›, dedilar. Men: ‹Men roʻzador edim, iftor qildim›, dedim. U zot: ‹Bu qazo qilayotgan roʻzang edimi?›, dedilar. Men: ‹Yoʻq›, dedim. U zot: ‹Unda senga zarari yoʻq›, dedilar», dedi.Умму Ҳоний (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Мен Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларида ўтирган эдим, шунда у зотга ичимлик келтирилди, ундан ичдилар, сўнг менга узатдилар, мен ҳам ундан ичдим. Сўнг: ‹Мен гуноҳ қилдим, мен учун мағфират сўранг›, дедим. У зот: ‹Бу нима (деган гап)?›, дедилар. Мен: ‹Мен рўзадор эдим, ифтор қилдим›, дедим. У зот: ‹Бу қазо қилаётган рўзанг эдими?›, дедилар. Мен: ‹Йўқ›, дедим. У зот: ‹Унда сенга зарари йўқ›, дедилар», деди.