Abu Bakra Nufay' ibn al-Horis as-Saqafiy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ أَمْرٌ فَسُرَّ بِهِ فَخَرَّ لِلَّهِ سَاجِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا سَجْدَةَ الشُّكْرِ ‏.‏ وَبَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺga (xushxabar boʻlgan) bir ish kelib, u zot bundan xursand boʻldilar va Alloh uchun sajdaga yiqildilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir; biz uni faqat shu yoʻldan, Bakkor ibn Abdulazizning hadisi sifatida bilamiz. Koʻpchilik ilm ahli shunga amal qilib, shukr sajdasini (joiz) koʻrganlar. Bakkor ibn Abdulaziz ibn Abu Bakra esa muqorib ul-hadis (hadisi oʻrtacha)dir.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺга (хушхабар бўлган) бир иш келиб, у зот бундан хурсанд бўлдилар ва Аллоҳ учун саждага йиқилдилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир; биз уни фақат шу йўлдан, Баккор ибн Абдулазизнинг ҳадиси сифатида биламиз. Кўпчилик илм аҳли шунга амал қилиб, шукр саждасини (жоиз) кўрганлар. Баккор ибн Абдулазиз ибн Абу Бакра эса муқориб ул-ҳадис (ҳадиси ўртача)дир.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ عَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَخْلَفُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْنَتَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ يَعْنِي الْبَصْرَةَ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَصَمَنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Alloh meni Rasululloh ﷺdan eshitgan bir narsa bilan (xatodan) saqladi. Kisro halok boʻlganida (Nabiy ﷺ): ‹Kimni oʻzlariga voris (hukmdor) qilishdi?› dedilar. ‹Uning qizini›, deyishdi. Shunda Nabiy ﷺ: ‹Oʻz ishini bir ayolga topshirgan qavm hech qachon najot topmaydi›, dedilar. Oisha Basraga kelganida men Rasululloh ﷺning soʻzlarini esladim, shu sababli Alloh meni saqladi», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis sahihdir.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Аллоҳ мени Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир нарса билан (хатодан) сақлади. Кисро ҳалок бўлганида (Набий ﷺ): ‹Кимни ўзларига ворис (ҳукмдор) қилишди?› дедилар. ‹Унинг қизини›, дейишди. Шунда Набий ﷺ: ‹Ўз ишини бир аёлга топширган қавм ҳеч қачон нажот топмайди›, дедилар. Оиша Басрага келганида мен Расулуллоҳ ﷺнинг сўзларини эсладим, шу сабабли Аллоҳ мени сақлади», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис саҳиҳдир.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ ‏.‏ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni Paygʻambar ﷺ: «Sizlardan kim tush koʻrdi?», dedilar. Bir kishi: «Men koʻrdim. Goʻyo osmondan bir tarozi tushdi-da, siz bilan Abu Bakr tortildingiz, siz Abu Bakrdan ogʻir keldingiz. Soʻng Abu Bakr bilan Umar tortildi, Abu Bakr ogʻir keldi. Soʻng Umar bilan Usmon tortildi, Umar ogʻir keldi. Keyin tarozi koʻtarib olib ketildi», dedi. Shunda biz Rasululloh ﷺning yuzlarida noxushlikni koʻrdik. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни Пайғамбар ﷺ: «Сизлардан ким туш кўрди?», дедилар. Бир киши: «Мен кўрдим. Гўё осмондан бир тарози тушди-да, сиз билан Абу Бакр тортилдингиз, сиз Абу Бакрдан оғир келдингиз. Сўнг Абу Бакр билан Умар тортилди, Абу Бакр оғир келди. Сўнг Умар билан Усмон тортилди, Умар оғир келди. Кейин тарози кўтариб олиб кетилди», деди. Шунда биз Расулуллоҳ ﷺнинг юзларида нохушликни кўрдик. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Egasiga oxiratda saqlab qoʻyilgan (jazo) bilan birga, Alloh dunyoda ham jazoni tezlatishga eng loyiq gunoh — zulm va qarindoshlik rishtalarini uzishdir», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эгасига охиратда сақлаб қўйилган (жазо) билан бирга, Аллоҳ дунёда ҳам жазони тезлатишга энг лойиқ гуноҳ — зулм ва қариндошлик ришталарини узишдир», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ يُصْلِحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Rasululloh ﷺ minbarga chiqib: «Mening bu oʻgʻlim — sayyiddir, Alloh uning qoʻli bilan ikki ulkan guruh oʻrtasini isloh qiladi», dedilar. Bu hadis hasan sahihdir. (U zot) Hasan ibn Alini koʻzda tutdilar.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺ минбарга чиқиб: «Менинг бу ўғлим — саййиддир, Аллоҳ унинг қўли билан икки улкан гуруҳ ўртасини ислоҳ қилади», дедилар. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. (У зот) Ҳасан ибн Алини кўзда тутдилар.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏ ‏.‏ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ovozlarini choʻzgan holda: «Aslam, Gʻifor va Muzayna (qabilalari) Tamim, Asad, Gʻatafon va Banu Omir ibn Saʼsaʼadan koʻra yaxshiroqdir», dedilar. Shunda jamoa: «Ular noumid boʻlib, ziyon koʻrdi», dedi. U zot: «Demak, bular ulardan yaxshiroqdir», dedilar. Bu hadis hasan sahihdir.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ овозларини чўзган ҳолда: «Аслам, Ғифор ва Музайна (қабилалари) Тамим, Асад, Ғатафон ва Бану Омир ибн Саъсаъадан кўра яхшироқдир», дедилар. Шунда жамоа: «Улар ноумид бўлиб, зиён кўрди», деди. У зот: «Демак, булар улардан яхшироқдир», дедилар. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.