حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَى إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Namozga iqomat aytilsa, sizdan biringiz unga shoshib yugurmasin, balki sokinlik va vazminlik bilan yursin. (Imom bilan) ulgurganingni oʻqi, ulgurolmaganingni (oʻzing) qazo qil», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Намозга иқомат айтилса, сиздан бирингиз унга шошиб югурмасин, балки сокинлик ва вазминлик билан юрсин. (Имом билан) улгурганингни ўқи, улгуролмаганингни (ўзинг) қазо қил», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُتْبَعُ الْجِنَازَةُ بِنَارٍ وَلَا صَوْتٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Janoza ortidan olov ham, ovoz ham ergashtirilmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Жаноза ортидан олов ҳам, овоз ҳам эргаштирилмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا نَامَ الْبَارِحَةَ وَلَمْ يُصَلِّ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ فَقَالَ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِقَالَ يُونُسُ قَالَ الْحَسَنُ إِنَّ بَوْلَهُ وَاللَّهِ ثَقِيلٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Falonchi kecha uxlab qoldi va tong otguncha hech (namoz) oʻqimadi», dedi. Shunda u zot: «Uning qulogʻiga shayton bavl qilibdi», dedilar. Yunus aytdi: Hasan: «Allohga qasamki, uning bavli ogʻirdir», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Фалончи кеча ухлаб қолди ва тонг отгунча ҳеч (намоз) ўқимади», деди. Шунда у зот: «Унинг қулоғига шайтон бавл қилибди», дедилар. Юнус айтди: Ҳасан: «Аллоҳга қасамки, унинг бавли оғирдир», деди.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَأْخُذُ مِمَّا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ كَلِمَةً أَوْ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَيَجْعَلُهُنَّ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ وَيُعَلِّمُهُنَّ قُلْتُ أَنَا وَبَسَطْتُ ثَوْبِي وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَتَّى انْقَضَى حَدِيثُهُ فَضَمَمْتُ ثَوْبِي إِلَى صَدْرِي فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ لَمْ أَنْسَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qaysi bir kishi Alloh va Uning Rasuli hukm qilgan narsadan bir kalima, yoki ikkitasini, yoki uchtasini, yoki toʻrttasini, yoki beshtasini olib, ularni ridosining chetiga solib qoʻysa-yu, ularga amal qilsa va (boshqalarga) oʻrgatsa...», dedilar. Men: «Men (olaman)», dedim va kiyimimni yoydim. Rasululloh ﷺ soʻzlari tugagunicha gapirdilar, soʻng men kiyimimni koʻksimga qisdim. Bas, men u zotdan eshitgan birorta hadisni unutmagan boʻlishimni umid qilaman.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қайси бир киши Аллоҳ ва Унинг Расули ҳукм қилган нарсадан бир калима, ёки иккитасини, ёки учтасини, ёки тўрттасини, ёки бештасини олиб, уларни ридосининг четига солиб қўйса-ю, уларга амал қилса ва (бошқаларга) ўргатса...», дедилар. Мен: «Мен (оламан)», дедим ва кийимимни ёйдим. Расулуллоҳ ﷺ сўзлари тугагунича гапирдилар, сўнг мен кийимимни кўксимга қисдим. Бас, мен у зотдан эшитган бирорта ҳадисни унутмаган бўлишимни умид қиламан.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسُمْ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Kishi musulmon birodari savdolashayotgan narsa ustiga savdolashmasin va birodarining sovchiligi ustiga sovchilik qilmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Киши мусулмон биродари савдолашаётган нарса устига савдолашмасин ва биродарининг совчилиги устига совчилик қилмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ أَوْ قَارَضٍ لَا أَدْرِي شَكَّ إِسْمَاعِيلُأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مِمَّا تَوَضَّأْتُ إِنِّي أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) bir necha boʻlak quruq pishloq yedi va taharat oldi, soʻng: «Nimadan taharat olganimni bilasizlarmi? Men bir necha boʻlak quruq pishloq yedim va undan taharat oldim. Chunki men Rasululloh ﷺning: ‹Olov tekkan narsadan taharat qilinglar›, deyayotganlarini eshitganman», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) бир неча бўлак қуруқ пишлоқ еди ва таҳарат олди, сўнг: «Нимадан таҳарат олганимни биласизларми? Мен бир неча бўлак қуруқ пишлоқ едим ва ундан таҳарат олдим. Чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Олов теккан нарсадан таҳарат қилинглар›, деяётганларини эшитганман», деди.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذُكِرَ الشَّهِيدُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنْ دَمِهِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنْ الْأَرْضِ بِيَدِ أَوْ قَالَ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ huzurlarida shahid zikr qilindi. Shunda u zot: «Shahidning qoni bilan tuproq qurimasidan turib, ikki xotini — xuddi keng dashtda bolalarini yoʻqotgan ikki emizuvchidek — unga shoshilib yetib keladi. Har birining qoʻlida dunyo va undagi barcha narsadan yaxshiroq boʻlgan bir hulla (libos) boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ ҳузурларида шаҳид зикр қилинди. Шунда у зот: «Шаҳиднинг қони билан тупроқ қуримасидан туриб, икки хотини — худди кенг даштда болаларини йўқотган икки эмизувчидек — унга шошилиб етиб келади. Ҳар бирининг қўлида дунё ва ундаги барча нарсадан яхшироқ бўлган бир ҳулла (либос) бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَجَمَالِهَا وَحَسَبِهَا وَدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: «Ayolga toʻrt narsa uchun uylaniladi: moli uchun, goʻzalligi uchun, nasab-hasabi uchun va dini uchun. Sen dindorini tanla, qoʻllaring tuproqqa belansin!»Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: «Аёлга тўрт нарса учун уйланилади: моли учун, гўзаллиги учун, насаб-ҳасаби учун ва дини учун. Сен диндорини танла, қўлларинг тупроққа белансин!»
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ يَسِيرُ فَلَعَنَ رَجُلٌ نَاقَةً فَقَالَ أَيْنَ صَاحِبُ النَّاقَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا قَالَ أَخِّرْهَا فَقَدْ أُجِبْتَ فِيهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ safarda yurib borar edilar. Shunda bir kishi tuyasini laʼnatladi. U zot: «Tuyaning egasi qani?» dedilar. Haligi kishi: «Men», dedi. U zot: «Uni (safdan) orqaga chiqar, chunki u haqidagi (duoing) ijobat qilindi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ сафарда юриб борар эдилар. Шунда бир киши туясини лаънатлади. У зот: «Туянинг эгаси қани?» дедилар. Ҳалиги киши: «Мен», деди. У зот: «Уни (сафдан) орқага чиқар, чунки у ҳақидаги (дуоинг) ижобат қилинди», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ أَنْبِيَاءَهُمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَيْهِمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men sizlarni (bir holda) tark etganimda, meni tinch qoʻyinglar. Sizlardan oldingilar paygʻambarlariga koʻp savol berganlari va ularga qarshi ixtilof qilganlari sababli halok boʻldilar. Sizlarni bir narsadan qaytarsam, undan tiyilinglar; sizlarni bir ishga buyursam, undan qoʻlingizdan kelganicha bajaringlar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен сизларни (бир ҳолда) тарк этганимда, мени тинч қўйинглар. Сизлардан олдингилар пайғамбарларига кўп савол берганлари ва уларга қарши ихтилоф қилганлари сабабли ҳалок бўлдилар. Сизларни бир нарсадан қайтарсам, ундан тийилинглар; сизларни бир ишга буюрсам, ундан қўлингиздан келганича бажаринглар», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ فَإِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهِ تَكْسِرْهُ وَإِنْ تَتْرُكْهُ تَسْتَمْتِعْ بِهِ وَفِيهِ عِوَجٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ayol qovurgʻaga oʻxshaydi. Agar uni toʻgʻrilashga urinsang, sindirib qoʻyasan; agar uni (oʻz holicha) qoʻysang, egriligi bilan undan bahramand boʻlasan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аёл қовурғага ўхшайди. Агар уни тўғрилашга уринсанг, синдириб қўясан; агар уни (ўз ҳолича) қўйсанг, эгрилиги билан ундан баҳраманд бўласан», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ فِي بَيْتِكَ فَحَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Agar bir kishi uyingda senga (ruxsatsiz) moʻralasa-yu, sen unga tosh otib koʻzini chiqarib yuborsang, senga gunoh boʻlmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Агар бир киши уйингда сенга (рухсатсиз) мўраласа-ю, сен унга тош отиб кўзини чиқариб юборсанг, сенга гуноҳ бўлмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُكْثِرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَمَامَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَخَلْفَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Mol-dunyosi koʻp boʻlganlar — ular (qiyomatda) eng pastdirlar; magar molini mana bunday, mana bunday, mana bunday va mana bunday — oldiga, oʻng tomoniga, chap tomoniga va orqasiga (sarflagan) kishi bundan mustasno», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Мол-дунёси кўп бўлганлар — улар (қиёматда) энг пастдирлар; магар молини мана бундай, мана бундай, мана бундай ва мана бундай — олдига, ўнг томонига, чап томонига ва орқасига (сарфлаган) киши бундан мустасно», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قِيلَ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ilm koʻtarilmaguncha, jaholat zohir boʻlmaguncha va harj koʻpaymaguncha qiyomat qoim boʻlmaydi», dedilar. «Harj nima?» deyildi. U zot: «Qatl», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Илм кўтарилмагунча, жаҳолат зоҳир бўлмагунча ва ҳарж кўпаймагунча қиёмат қоим бўлмайди», дедилар. «Ҳарж нима?» дейилди. У зот: «Қатл», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَبْلَى وَيَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Odam bolasining hammasi chiriydi va uni tuproq yeb tugatadi, dum suyagidan boshqa. (Inson) oʻshandan yaratilgan va oʻshanda qaytadan tarkib topadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Одам боласининг ҳаммаси чирийди ва уни тупроқ еб тугатади, дум суягидан бошқа. (Инсон) ўшандан яратилган ва ўшанда қайтадан таркиб топади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَخْرُجَ فَيُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ unga chiqib: «Fotihatul-kitobni va undan ziyodasini oʻqimay turib namoz yoʻq», deb nido qilishni buyurdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ унга чиқиб: «Фотиҳатул-китобни ва ундан зиёдасини ўқимай туриб намоз йўқ», деб нидо қилишни буюрдилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ وَحَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَمَنْ عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَحَقٌّ عَلَى مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ آهْ آهْ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا فَتَحَ فَاهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْهُ أَوْ بِهِ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنْ الشَّيْطَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta Alloh azza va jalla aksirishni yaxshi koʻradi va esnashni yomon koʻradi. Kim aksirib, Allohga hamd aytsa, uni eshitgan kishining ‹Yarhamukalloh› deyishi haqdir. Biringiz esnasa, imkoni boricha uni qaytarsin va ‹ohh, ohh› demasin; chunki biringiz ogʻzini ochganda, shayton undan — yoki unga — kuladi», dedilar. Hajjoj oʻz hadisida: «Esnash esa faqat shaytondandir», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта Аллоҳ азза ва жалла аксиришни яхши кўради ва эснашни ёмон кўради. Ким аксириб, Аллоҳга ҳамд айтса, уни эшитган кишининг ‹Ярҳамукаллоҳ› дейиши ҳақдир. Бирингиз эснаса, имкони борича уни қайтарсин ва ‹оҳҳ, оҳҳ› демасин; чунки бирингиз оғзини очганда, шайтон ундан — ёки унга — кулади», дедилар. Ҳажжож ўз ҳадисида: «Эснаш эса фақат шайтондандир», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Masjiddan uzoqroq, yana uzoqroq boʻlgan kishi ajr jihatidan kattaroqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Масжиддан узоқроқ, яна узоқроқ бўлган киши ажр жиҳатидан каттароқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَجْلَانُ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ وَإِنْ سَبَّكَ إِنْسَانٌ فَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Roʻzador ekansan, soʻkishmagin. Agar seni kimdir soʻksa, ‹Men roʻzadorman›, degin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Рўзадор экансан, сўкишмагин. Агар сени кимдир сўкса, ‹Мен рўзадорман›, дегин», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيْدَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ قَالَتْ إِنِّي لَسْتُ أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ masjidda ekanlarida: «Ey Oisha, menga kiyimni uzatib ber», dedilar. U: «Men namoz oʻqiyotganim yoʻq (hayzli ediman)», dedi. U zot: «U sening qoʻlingda emas-ku», dedilar. Bas, u kiyimni uzatib berdi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ масжидда эканларида: «Эй Оиша, менга кийимни узатиб бер», дедилар. У: «Мен намоз ўқиётганим йўқ (ҳайзли эдиман)», деди. У зот: «У сенинг қўлингда эмас-ку», дедилар. Бас, у кийимни узатиб берди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga kechaning oxirida qoʻnib tunadik va quyosh chiqmaguncha uygʻonmadik. Shunda Rasululloh ﷺ: «Har bir kishi ulovining boshini ushlab olsin, chunki bu shaytonimiz hozir boʻlgan bir manzildir», dedilar. Biz shunday qildik. Soʻng suv soʻrab, taharat oldilar. Keyin bomdod namozidan oldin ikki rakaat oʻqidilar. Soʻng iqomat aytildi va bomdodni oʻqidilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга кечанинг охирида қўниб тунадик ва қуёш чиқмагунча уйғонмадик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар бир киши уловининг бошини ушлаб олсин, чунки бу шайтонимиз ҳозир бўлган бир манзилдир», дедилар. Биз шундай қилдик. Сўнг сув сўраб, таҳарат олдилар. Кейин бомдод намозидан олдин икки ракаат ўқидилар. Сўнг иқомат айтилди ва бомдодни ўқидилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَلِكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَإِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Toʻplaninglar, men sizlarga Qurʼonning uchdan birini oʻqib beraman», dedilar. Bas, toʻplanadiganlar toʻplandi. Soʻng u zot chiqib, {Qul huvallohu ahad}ni oʻqidilar, keyin (uyga) kirib ketdilar. Shunda biz bir-birimizga: «Bu u zotga osmondan kelgan bir xabar boʻlsa kerak, uni ichkariga kiritgan ham shudir», dedik. Soʻng u zot chiqib: «Men sizlarga ‹Qurʼonning uchdan birini oʻqib beraman› deb aytgan edim; albatta u Qurʼonning uchdan biriga tengdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Тўпланинглар, мен сизларга Қуръоннинг учдан бирини ўқиб бераман», дедилар. Бас, тўпланадиганлар тўпланди. Сўнг у зот чиқиб, {Қул ҳуваллоҳу аҳад}ни ўқидилар, кейин (уйга) кириб кетдилар. Шунда биз бир-биримизга: «Бу у зотга осмондан келган бир хабар бўлса керак, уни ичкарига киритган ҳам шудир», дедик. Сўнг у зот чиқиб: «Мен сизларга ‹Қуръоннинг учдан бирини ўқиб бераман› деб айтган эдим; албатта у Қуръоннинг учдан бирига тенгдир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْحَسَنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) va Hasandan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Kim kohin yoki gʻoyibdan xabar beruvchining oldiga borib, uning aytganini tasdiqlasa, bas, u Muhammad ﷺga nozil qilingan narsaga kufr keltiribdi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ва Ҳасандан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Ким коҳин ёки ғойибдан хабар берувчининг олдига бориб, унинг айтганини тасдиқласа, бас, у Муҳаммад ﷺга нозил қилинган нарсага куфр келтирибди», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَوْ تَشَاجَرْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Yoʻl (kengligi) haqida ixtilof qilsangiz yoki tortishib qolsangiz, yetti tirsak (joy) qoldiringlar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Йўл (кенглиги) ҳақида ихтилоф қилсангиз ёки тортишиб қолсангиз, етти тирсак (жой) қолдиринглар», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ تَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيَّتَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ ikki yoki uch dinor qoldirib ketgan bir kishiga (janoza) namozini oʻqidilar va Nabiy ﷺ: «Ikkita dogʻlash, yoki uchta», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ икки ёки уч динор қолдириб кетган бир кишига (жаноза) намозини ўқидилар ва Набий ﷺ: «Иккита доғлаш, ёки учта», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Har bir mast qiluvchi narsa haromdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Ҳар бир маст қилувчи нарса ҳаромдир», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنْ النَّارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir qulni ozod qilsa, Alloh uning har bir aʼzosi evaziga (ozod qilguvchining) bir aʼzosini doʻzaxdan ozod qiladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир қулни озод қилса, Аллоҳ унинг ҳар бир аъзоси эвазига (озод қилгувчининг) бир аъзосини дўзахдан озод қилади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ مِنْ فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺning oʻz ogʻizlaridan: «Muazzinning ovozi yetgan masofacha gunohi magʻfirat qilinadi va unga har bir hoʻl va quruq (narsa) guvohlik beradi. Namozga hozir boʻlgan kishiga esa yigirma besh yaxshilik yoziladi va ikkisi orasidagi (gunohlari) kechiriladi», deyayotganlarini eshitdi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺнинг ўз оғизларидан: «Муаззиннинг овози етган масофача гуноҳи мағфират қилинади ва унга ҳар бир ҳўл ва қуруқ (нарса) гувоҳлик беради. Намозга ҳозир бўлган кишига эса йигирма беш яхшилик ёзилади ва иккиси орасидаги (гуноҳлари) кечирилади», деяётганларини эшитди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو مِثْلَهُ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Bu qora donani lozim tutinglar, chunki unda somdan boshqa har bir dardga shifo bor», dedilar. «Yo Rasululloh, som nima?» deyildi. U zot: «Oʻlim», dedilar. Yazid ibn Horun va Yaʼlo: «Bizga Muhammad ibn Amr qora dona haqida shuning mislini rivoyat qildi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бу қора донани лозим тутинглар, чунки унда сомдан бошқа ҳар бир дардга шифо бор», дедилар. «Ё Расулуллоҳ, сом нима?» дейилди. У зот: «Ўлим», дедилар. Язид ибн Ҳорун ва Яъло: «Бизга Муҳаммад ибн Амр қора дона ҳақида шунинг мислини ривоят қилди», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ ثُومٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ masjidda sarimsoq hidini sezdilar va: «Kim bu xabis daraxtdan yesa, bizning masjidimizga aslo yaqinlashmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ масжидда саримсоқ ҳидини сездилар ва: «Ким бу хабис дарахтдан еса, бизнинг масжидимизга асло яқинлашмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا أَوْ جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَاحَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Umro (umrbod berilgan hadya) uning egalariga merosdir», yoki: «uning egalariga joizdir», dedilar. Yahyo Ibn Abu Arubadan, u Qatodadan, u Atodan, u Jobirdan, u Nabiy ﷺdan shuning mislini rivoyat qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Умро (умрбод берилган ҳадя) унинг эгаларига меросдир», ёки: «унинг эгаларига жоиздир», дедилар. Яҳё Ибн Абу Арубадан, у Қатодадан, у Атодан, у Жобирдан, у Набий ﷺдан шунинг мислини ривоят қилди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ كُلُّهُمْ يَقُولُ أَنَا نَبِيٌّ أَنَا نَبِيٌّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Qiyomat oldidan oʻttizga yaqin yolgʻonchi dajjollar (chiqadi); ularning hammasi: ‹Men paygʻambarman, men paygʻambarman›, deydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Қиёмат олдидан ўттизга яқин ёлғончи дажжоллар (чиқади); уларнинг ҳаммаси: ‹Мен пайғамбарман, мен пайғамбарман›, дейди», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ أَوْ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Agar ummatimga mashaqqat boʻlib qolishidan (qoʻrqmaganimda) edi, ularni har bir namoz oldidan — yoki har bir namoz bilan birga — misvok qilishga buyurar edim», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Агар умматимга машаққат бўлиб қолишидан (қўрқмаганимда) эди, уларни ҳар бир намоз олдидан — ёки ҳар бир намоз билан бирга — мисвок қилишга буюрар эдим», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيٍّقَالَ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَاسْتَخْلَفَهُ مَرَّةً فَصَلَّى الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ فَلَمَّا انْصَرَفَ مَشَيْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ قَرَأَ بِهِمَا حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ubaydulloh ibn Abu Rofeʼ — u Alining kotibi edi — aytdi: Marvon Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ni Madinaga oʻrinbosar qilib qoldirar edi. Bir marta uni oʻrinbosar qilib qoldirdi va u jumʼa namozini oʻqib, «Jumʼa» surasi bilan «Izo jaakal munofiquun»ni oʻqidi. Namozdan chiqqach, men uning yonida yurib: «Ey Abu Hurayra, sen Ali (alayhis-salom) oʻqigan ikki surani oʻqiding», dedim. U: «Ularni mening sevimlim Abul-Qosim ﷺ oʻqiganlar», dedi.Убайдуллоҳ ибн Абу Рофеъ — у Алининг котиби эди — айтди: Марвон Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)ни Мадинага ўринбосар қилиб қолдирар эди. Бир марта уни ўринбосар қилиб қолдирди ва у жумъа намозини ўқиб, «Жумъа» сураси билан «Изо жаакал мунофиқуун»ни ўқиди. Намоздан чиққач, мен унинг ёнида юриб: «Эй Абу Ҳурайра, сен Али (алайҳис-салом) ўқиган икки сурани ўқидинг», дедим. У: «Уларни менинг севимлим Абул-Қосим ﷺ ўқиганлар», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَقَامَ حَتَّى تُدْفَنَ رَجَعَ بِقِيرَاطَيْنِ مِنْ الْأَجْرِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا وَرَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Kim musulmonning janozasiga iymon va savob umidida ergashib, unga namoz oʻqisa va dafn qilingunicha tursa, ikki qirot ajr bilan qaytadi; har bir qirot Uhud (togʻi)day (kattadir). Kim unga namoz oʻqib, dafn qilinishidan oldin qaytsa, bir qirot bilan qaytadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ким мусулмоннинг жанозасига иймон ва савоб умидида эргашиб, унга намоз ўқиса ва дафн қилингунича турса, икки қирот ажр билан қайтади; ҳар бир қирот Уҳуд (тоғи)дай (каттадир). Ким унга намоз ўқиб, дафн қилинишидан олдин қайтса, бир қирот билан қайтади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ مَثَلُ الْكَلْبِ إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Oʻz hadyasini qaytarib oluvchining misoli — toʻyganida qusib, soʻng qusugʻiga qaytadigan itning misolidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ўз ҳадясини қайтариб олувчининг мисоли — тўйганида қусиб, сўнг қусуғига қайтадиган итнинг мисолидир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ غُنْدَرٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَاهَا وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدَّخِرَ دَعْوَتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي أُمَّتِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Albatta har bir paygʻambar uchun bir duo bor, u shuni qilgan. Men esa, in shaa Alloh, oʻz duoimni qiyomat kunida ummatimga shafoat qilish uchun saqlab qoʻyishni istayman», dedilar. Ibn Jaʼfar: «ummati uchun», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Албатта ҳар бир пайғамбар учун бир дуо бор, у шуни қилган. Мен эса, ин шаа Аллоҳ, ўз дуоимни қиёмат кунида умматимга шафоат қилиш учун сақлаб қўйишни истайман», дедилар. Ибн Жаъфар: «уммати учун», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَيَقُولُ لَنَا أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ قَالَ حَجَّاجٌ الْعَقِبِ
Muhammad ibn Ziyod aytdi: Biz idishdan taharat olib turganimizda Abu Hurayra (roziyallohu anhu) yonimizdan oʻtar va bizga: «Taharatni komil qilinglar! Men Rasululloh ﷺning: ‹Tovonlar holiga voy, doʻzaxdan!› — deyayotganlarini eshitganman», der edi. Hajjoj: «tovon», dedi.Муҳаммад ибн Зиёд айтди: Биз идишдан таҳарат олиб турганимизда Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ёнимиздан ўтар ва бизга: «Таҳаратни комил қилинглар! Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Товонлар ҳолига вой, дўзахдан!› — деяётганларини эшитганман», дер эди. Ҳажжож: «товон», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَكَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَيَضْرِبُ بِرِجْلِهِ فَيَقُولُ خَلُّوا الطَّرِيقَ خَلُّوا قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Muhammad ibn Ziyod aytdi: Marvon Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ni Madinaga oʻrinbosar qilib qoldirar edi. U oyogʻi bilan (yerni) urib: «Yoʻlni boʻshatinglar, boʻshatinglar, amir keldi, amir keldi!» der edi. Soʻng: «Abul-Qosim ﷺ: ‹Alloh izorini kibr bilan sudragan kishiga nazar solmaydi›, dedilar», der edi.Муҳаммад ибн Зиёд айтди: Марвон Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)ни Мадинага ўринбосар қилиб қолдирар эди. У оёғи билан (ерни) уриб: «Йўлни бўшатинглар, бўшатинглар, амир келди, амир келди!» дер эди. Сўнг: «Абул-Қосим ﷺ: ‹Аллоҳ изорини кибр билан судраган кишига назар солмайди›, дедилар», дер эди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Uni koʻrib roʻza tutinglar va uni koʻrib iftor qilinglar. Agar sizlarga bulut toʻsib qolsa, sanoqni oʻttizga toʻldiringlar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Уни кўриб рўза тутинглар ва уни кўриб ифтор қилинглар. Агар сизларга булут тўсиб қолса, саноқни ўттизга тўлдиринглар», дедилар.