حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اشْتَرَى شَاةً فَوَجَدَهَا مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ فَلْيَرُدَّهَا إِنْ شَاءَ وَيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning: «Kim bir qoʻyni sotib olib, uni musarrot (sutini toʻplab qoʻyilgan) deb topsa, u ixtiyorlidir: xohlasa, uni qaytarsin va u bilan birga bir soʼ xurmo (ham) qaytarsin», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Ким бир қўйни сотиб олиб, уни мусаррот (сутини тўплаб қўйилган) деб топса, у ихтиёрлидир: хоҳласа, уни қайтарсин ва у билан бирга бир сў хурмо (ҳам) қайтарсин», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ يَعْنِي نِسَاءَ قُرَيْشٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Tuyaga mingan ayollarning eng yaxshisi — bolaga eng mehribon va erining qoʻlidagi mol-mulkiga eng koʻp rioya qilganidir», deganlarini eshitdim — yaʼni Quraysh ayollarini (nazarda tutdilar).Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Туяга минган аёлларнинг энг яхшиси — болага энг меҳрибон ва эрининг қўлидаги мол-мулкига энг кўп риоя қилганидир», деганларини эшитдим — яъни Қурайш аёлларини (назарда тутдилар).
وَبِإِسْنَادِهِسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «(Yangi oyni) koʻrganingizda roʻza tutinglar, (uni) koʻrganingizda iftor qilinglar. Agar (havo) bulutli boʻlib qolsa, oʻttizni sanab (toʻldiringlar)», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «(Янги ойни) кўрганингизда рўза тутинглар, (уни) кўрганингизда ифтор қилинглар. Агар (ҳаво) булутли бўлиб қолса, ўттизни санаб (тўлдиринглар)», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ قَالَ بَهْزٌ وَفَضْلٌ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Sizlardan hech kimni oʻz amali jannatga kiritmaydi», deganlarini eshitdim. Ular: «Sizni ham-a, yo Rasululloh?» dedilar. U zot: «Meni ham, magar Alloh meni Oʻz tomonidan boʻlgan rahmat bilan qamrab olsagina», dedilar. Bahz va Fazl: «Va u zot qoʻllarini boshlariga qoʻydilar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Сизлардан ҳеч кимни ўз амали жаннатга киритмайди», деганларини эшитдим. Улар: «Сизни ҳам-а, ё Расулуллоҳ?» дедилар. У зот: «Мени ҳам, магар Аллоҳ мени Ўз томонидан бўлган раҳмат билан қамраб олсагина», дедилар. Баҳз ва Фазл: «Ва у зот қўлларини бошларига қўйдилар», дедилар.
وَبِإِسْنَادِهِسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Bir-biringizga orqa oʻgirmanglar, bir-biringizni yomon koʻrmanglar va Allohning bandalari — birodarlar boʻlinglar», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Бир-бирингизга орқа ўгирманглар, бир-бирингизни ёмон кўрманглар ва Аллоҳнинг бандалари — биродарлар бўлинглар», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي لَقَدْ آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ أَوْ وَاسَوْهُ وَنَصَرُوهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Agar ansorlar bir vodiyga yoki bir soylikka kirsalar, men ham ansorlarning vodiysiga yoki soyligiga kirar edim. Agar hijrat boʻlmaganida, ansorlardan bir kishi boʻlar edim», dedilar. Abu Hurayra: «Otam va onam u zotga fido boʻlsin, u zot zulm qilmadilar: ular u zotga joy berib, yordam berdilar — yoki: (mollarini) baham koʻrib, yordam berdilar», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Агар ансорлар бир водийга ёки бир сойликка кирсалар, мен ҳам ансорларнинг водийсига ёки сойлигига кирар эдим. Агар ҳижрат бўлмаганида, ансорлардан бир киши бўлар эдим», дедилар. Абу Ҳурайра: «Отам ва онам у зотга фидо бўлсин, у зот зулм қилмадилар: улар у зотга жой бериб, ёрдам бердилар — ёки: (молларини) баҳам кўриб, ёрдам бердилар», деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَيُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Aslam — Alloh uni salomat qilsin, Gʻifor — Alloh uni magʻfirat qilsin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Аслам — Аллоҳ уни саломат қилсин, Ғифор — Аллоҳ уни мағфират қилсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Albatta, jannatda shunday bir daraxt borki, otliq kishi uning soyasida yuz yil yursa ham, uni kesib oʻta olmaydi», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Албатта, жаннатда шундай бир дарахт борки, отлиқ киши унинг соясида юз йил юрса ҳам, уни кесиб ўта олмайди», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُكُمْ إِسْلَامًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا إِذَا فَقِهُوا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Abul-Qosim ﷺning: «Islom jihatidan eng yaxshilaringiz — fiqhni anglaganlarida axloqi eng goʻzal boʻlganlaringizdir», deyayotganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Абул-Қосим ﷺнинг: «Ислом жиҳатидан энг яхшиларингиз — фиқҳни англаганларида ахлоқи энг гўзал бўлганларингиздир», деяётганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Abul-Qosim ﷺning: «Miskin — bir-ikki dona xurmo, bir-ikki luqma (berilib) qaytariladigan aylanib yuruvchi (tilanchi) emas. Balki miskin — oʻzini boy qiladigan davlati boʻlmagan va odamlardan yopishib soʻramaydigan kishidir», deyayotganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Абул-Қосим ﷺнинг: «Мискин — бир-икки дона хурмо, бир-икки луқма (берилиб) қайтариладиган айланиб юрувчи (тиланчи) эмас. Балки мискин — ўзини бой қиладиган давлати бўлмаган ва одамлардан ёпишиб сўрамайдиган кишидир», деяётганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَا قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Abul-Qosim ﷺning: «Albatta, jumada bir soat (payt) borki, biror musulmon kishi unga toʻgʻri kelib, unda Allohdan biror yaxshilik soʻrasa, Alloh unga albatta uni ato etadi», deyayotganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Абул-Қосим ﷺнинг: «Албатта, жумада бир соат (пайт) борки, бирор мусулмон киши унга тўғри келиб, унда Аллоҳдан бирор яхшилик сўраса, Аллоҳ унга албатта уни ато этади», деяётганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ تَعَالَى رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Abul-Qosim ﷺning: «Imom sajdada turganda biringiz boshini koʻtarsa, Alloh taolo uning boshini eshakning boshi qilib qoʻyishidan qoʻrqmaydimi?» deyayotganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Абул-Қосим ﷺнинг: «Имом саждада турганда бирингиз бошини кўтарса, Аллоҳ таоло унинг бошини эшакнинг боши қилиб қўйишидан қўрқмайдими?» деяётганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَا قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Abul-Qosim ﷺning hayot va oʻlim fitnasidan, qabr azobidan hamda Masih Dajjolning yomonligidan Allohga panoh tilayotganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Абул-Қосим ﷺнинг ҳаёт ва ўлим фитнасидан, қабр азобидан ҳамда Масиҳ Дажжолнинг ёмонлигидан Аллоҳга паноҳ тилаётганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ قَارِظٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Olov tekkan narsadan (yeganingiz uchun) tahorat olinglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Олов теккан нарсадан (еганингиз учун) таҳорат олинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَنَتَ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki,) Paygʻambar ﷺ oxirgi xufton namozining soʻnggi rakatida boshlarini koʻtarganlarida qunut (duosi) qilib (shunday) der edilar: «Allohumma anjil-Validibnal-Valid. Allohumma anji Salama ibn Hishom. Allohumma anji Ayyosh ibn Abu Rabia. Allohumma anjil-mustazʼafiyna minal-mominiyn. Allohumma ushdud vatʼataka ala Muzar. Allohumma ijʼalha siniyna kasiniy Yusuf alayhissalom» (Allohim, Validibnul-Validni qutqar; Allohim, Salama ibn Hishomni qutqar; Allohim, Ayyosh ibn Abu Rabiani qutqar; Allohim, mominlardan boʻlgan ojizlarni (zaif tutilganlarni) qutqar; Allohim, Muzar (qabilasi) ustiga (azob) zarbangni qattiq qil; Allohim, ularga Yusuf alayhissalom (zamonidagi)dek (qahatchilik) yillarini sol).(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики,) Пайғамбар ﷺ охирги хуфтон намозининг сўнгги ракатида бошларини кўтарганларида қунут (дуоси) қилиб (шундай) дер эдилар: «Аллоҳумма анжил-Валидибнал-Валид. Аллоҳумма анжи Салама ибн Ҳишом. Аллоҳумма анжи Айёш ибн Абу Рабиа. Аллоҳумма анжил-мустазъафийна минал-моминийн. Аллоҳумма ушдуд ватъатака ала Музар. Аллоҳумма ижъалҳа синийна касиний Юсуф алайҳиссалом» (Аллоҳим, Валидибнул-Валидни қутқар; Аллоҳим, Салама ибн Ҳишомни қутқар; Аллоҳим, Айёш ибн Абу Рабиани қутқар; Аллоҳим, моминлардан бўлган ожизларни (заиф тутилганларни) қутқар; Аллоҳим, Музар (қабиласи) устига (азоб) зарбангни қаттиқ қил; Аллоҳим, уларга Юсуф алайҳиссалом (замонидаги)дек (қаҳатчилик) йилларини сол).
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُلَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَمَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَافِرِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) shunday der edi: «Men sizlarga Rasululloh ﷺning namozlarini eng yaqin (qilib koʻrsatib) beray». Abu Hurayra zuhr namozining, oxirgi xufton namozining va subh namozining soʻnggi rakatida «Samiʼallohu liman hamidah» degandan keyin qunut oʻqir, moʻminlar uchun duo qilar va kofirlarni laʼnatlar edi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) шундай дер эди: «Мен сизларга Расулуллоҳ ﷺнинг намозларини энг яқин (қилиб кўрсатиб) берай». Абу Ҳурайра зуҳр намозининг, охирги хуфтон намозининг ва субҳ намозининг сўнгги ракатида «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ» дегандан кейин қунут ўқир, мўминлар учун дуо қилар ва кофирларни лаънатлар эди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُوَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Shoir aytgan eng rost soʻz Labidning: ‹Ogoh boʻlingki, Allohdan oʻzga har bir narsa botildir› degan soʻzidir. Umayya ibn Abus-Salt esa musulmon boʻlishiga sal qolgan edi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Шоир айтган энг рост сўз Лабиднинг: ‹Огоҳ бўлингки, Аллоҳдан ўзга ҳар бир нарса ботилдир› деган сўзидир. Умайя ибн Абус-Салт эса мусулмон бўлишига сал қолган эди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُؤْمِنِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Moʻmin kishiga oʻz quli va oti uchun sadaqa (zakot) yoʻqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўмин кишига ўз қули ва оти учун садақа (закот) йўқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ مَاتَ فَقَالُوا خَيْرًا وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالُوا شَرًّا وَأَثْنَوْا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ قَالَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning huzurlarida vafot etgan bir kishi zikr qilinib, (odamlar) uni yaxshilik bilan tilga oldilar va yaxshi maqtadilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Vojib boʻldi», dedilar. Soʻng u zotning huzurlarida boshqa bir kishi zikr qilinib, (odamlar) uni yomonlik bilan tilga oldilar va yomon (soʻz) aytdilar. Nabiy ﷺ: «Vojib boʻldi», dedilar. Soʻngra: «Sizlar bir-biringiz ustidan guvohlarsiz», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг ҳузурларида вафот этган бир киши зикр қилиниб, (одамлар) уни яхшилик билан тилга олдилар ва яхши мақтадилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Вожиб бўлди», дедилар. Сўнг у зотнинг ҳузурларида бошқа бир киши зикр қилиниб, (одамлар) уни ёмонлик билан тилга олдилар ва ёмон (сўз) айтдилар. Набий ﷺ: «Вожиб бўлди», дедилар. Сўнгра: «Сизлар бир-бирингиз устидан гувоҳларсиз», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mening ismim bilan ot qoʻyinglar, lekin mening kunyam bilan kunya olmanglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Менинг исмим билан от қўйинглар, лекин менинг куням билан куня олманглар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ مِنْ أَكْذَبِ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Gumondan ehtiyot boʻlinglar; chunki gumon — soʻzning eng yolgʻonidir. Josuslik qilmanglar, (birovning aybini) qidirmanglar, bir-biringizni yomon koʻrmanglar, bir-biringizga hasad qilmanglar, bir-biringiz bilan (dunyo uchun) raqobatlashmanglar, bir-biringizdan yuz oʻgirmanglar; ey Allohning bandalari, birodar boʻlinglar!» dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Гумондан эҳтиёт бўлинглар; чунки гумон — сўзнинг энг ёлғонидир. Жосуслик қилманглар, (бировнинг айбини) қидирманглар, бир-бирингизни ёмон кўрманглар, бир-бирингизга ҳасад қилманглар, бир-бирингиз билан (дунё учун) рақобатлашманглар, бир-бирингиздан юз ўгирманглар; эй Аллоҳнинг бандалари, биродар бўлинглар!» дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ كُتِبَ لَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُقْضَى دَفْنُهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍفَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَتَعَاظَمَهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Kim janozaga namoz oʻqisa, unga bir qiyrot (savob) yoziladi; agar uni dafn qilib boʻlinguncha ergashsa, unga ikki qiyrot boʻladi — ularning kichkinasi, yoki ularning biri Uhud (togʻi) kabidir», dedilar. Bu (xabar) Ibn Umarga yetdi va u buni ulugʻ (ish) deb bildi, soʻng Oishaga (kishi) yubordi. U: «Abu Hurayra rost aytibdi», dedi. Shunda Ibn Umar: «Biz koʻp qiyrotlarni qoʻldan boy beribmiz», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Ким жанозага намоз ўқиса, унга бир қийрот (савоб) ёзилади; агар уни дафн қилиб бўлингунча эргашса, унга икки қийрот бўлади — уларнинг кичкинаси, ёки уларнинг бири Уҳуд (тоғи) кабидир», дедилар. Бу (хабар) Ибн Умарга етди ва у буни улуғ (иш) деб билди, сўнг Оишага (киши) юборди. У: «Абу Ҳурайра рост айтибди», деди. Шунда Ибн Умар: «Биз кўп қийротларни қўлдан бой берибмиз», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِنْ صَامَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Kim Ramazonda Alloh azza va jalla bergan biror ruxsatsiz bir kun roʻzasini ochsa, butun umr roʻza tutsa ham, bu uning oʻrnini qoplamaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Ким Рамазонда Аллоҳ азза ва жалла берган бирор рухсатсиз бир кун рўзасини очса, бутун умр рўза тутса ҳам, бу унинг ўрнини қопламайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُطَوِّسِ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَإِنْ صَامَهُقَالَ سُفْيَانُ قَالَ حَبِيبٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ عَنِ أَبِي الْمُطَوِّسِ فَلَقِيتُ أَبَا الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ فَقَالَ أَبُو الْمُطَوِّسِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ عَنِ أَبِيهِ فَذَكَرَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Kim Ramazonda kasallik ham, ruxsat ham boʻlmagan holda bir kun roʻzasini ochsa, butun umr roʻza tutsa ham, bu uning oʻrnini qoplamaydi», dedilar. Sufyon aytdi: Habib dediki, menga Umora Abul-Mutavvisdan hadis aytdi, soʻng men Abul-Mutavvis bilan uchrashdim va u menga hadis aytdi. Yana Sufyon Habibdan, u Ibnul-Mutavvisdan, u otasidan (rivoyat qilib) uni zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Ким Рамазонда касаллик ҳам, рухсат ҳам бўлмаган ҳолда бир кун рўзасини очса, бутун умр рўза тутса ҳам, бу унинг ўрнини қопламайди», дедилар. Суфён айтди: Ҳабиб дедики, менга Умора Абул-Мутаввисдан ҳадис айтди, сўнг мен Абул-Мутаввис билан учрашдим ва у менга ҳадис айтди. Яна Суфён Ҳабибдан, у Ибнул-Мутаввисдан, у отасидан (ривоят қилиб) уни зикр қилди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَاجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Qachon (er ayolning) toʻrt (aʼzosi) orasida oʻtirib, (unga) urinsa, gusl vojib boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Қачон (эр аёлнинг) тўрт (аъзоси) орасида ўтириб, (унга) уринса, гусл вожиб бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺdan mushriklarning bolalari haqida soʻralganda, u zot: «Ular nima ish qiluvchi boʻlishlarini Alloh yaxshiroq biladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺдан мушрикларнинг болалари ҳақида сўралганда, у зот: «Улар нима иш қилувчи бўлишларини Аллоҳ яхшироқ билади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَانْخَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ قَالَ كُنْتَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Rasululloh ﷺ meni Madina koʻchalaridan birida uchratdilar. Men (sezdirmay) chetga surildim-da, borib gʻusl qildim, soʻng (qaytib) keldim. U zot: «Qayerda eding?» dedilar. Men: «Siz meni uchratganingizda men junub edim, tahoratsiz holda siz bilan oʻtirishni yoqtirmadim», dedim. U zot: «Albatta, musulmon nopok boʻlmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺ мени Мадина кўчаларидан бирида учратдилар. Мен (сездирмай) четга сурилдим-да, бориб ғусл қилдим, сўнг (қайтиб) келдим. У зот: «Қаерда эдинг?» дедилар. Мен: «Сиз мени учратганингизда мен жунуб эдим, таҳоратсиз ҳолда сиз билан ўтиришни ёқтирмадим», дедим. У зот: «Албатта, мусулмон нопок бўлмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي دِينَارٌ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ قَالَ عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ قَالَ عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ قَالَ عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ sadaqaga qiziqtirdilar. Shunda bir kishi: «Menda bir dinor bor», dedi. U zot: «Uni oʻzingga sadaqa qil», dedilar. U: «Menda yana bir dinor bor», dedi. U zot: «Uni xotiningga sadaqa qil», dedilar. U: «Menda yana bir dinor bor», dedi. U zot: «Uni bolangga sadaqa qil», dedilar. U: «Menda yana bir dinor bor», dedi. U zot: «Uni xizmatkoringga sadaqa qil», dedilar. U: «Menda yana bir dinor bor», dedi. U zot: «(Uni qayerga sarflashni) oʻzing yaxshiroq bilasan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ садақага қизиқтирдилар. Шунда бир киши: «Менда бир динор бор», деди. У зот: «Уни ўзингга садақа қил», дедилар. У: «Менда яна бир динор бор», деди. У зот: «Уни хотинингга садақа қил», дедилар. У: «Менда яна бир динор бор», деди. У зот: «Уни болангга садақа қил», дедилар. У: «Менда яна бир динор бор», деди. У зот: «Уни хизматкорингга садақа қил», дедилар. У: «Менда яна бир динор бор», деди. У зот: «(Уни қаерга сарфлашни) ўзинг яхшироқ биласан», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنِ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَيُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اقْرَهْ وَارْقَهْ فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
Abu Hurayra yoki Abu Said (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi — Aʼmash shubha qildi: «Qiyomat kuni Qurʼon sohibiga: ‹Oʻqi va (daraja) koʻtaril! Chunki sening manziling oʻzing oʻqiydigan oxirgi oyat oldidadir›, deyiladi».Абу Ҳурайра ёки Абу Саид (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади — Аъмаш шубҳа қилди: «Қиёмат куни Қуръон соҳибига: ‹Ўқи ва (даража) кўтарил! Чунки сенинг манзилинг ўзинг ўқийдиган охирги оят олдидадир›, дейилади».
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ وَإِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبَّادٌ الْمَعْنَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ الصَّدَقَاتِ وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لِأَحَدِكُمْ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ أَوْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ وَقَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ {وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ} {وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ} وَ {يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ}
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh azza va jalla sadaqalarni qabul qiladi va ularni oʻng (qoʻli) bilan oladi-da, sizlardan biringiz toychogʻini yoki qulunini yoki (tuya) botasini boqqanidek, uni sizlardan biri uchun parvarish qiladi — hatto bir luqma Uhud (togʻi)dek boʻlib qoladi», dedilar. Vakiʼ oʻz hadisida: «Buning tasdigʻi Allohning Kitobidadir: {Bandalaridan tavbani qabul qilguvchi Uning Oʻzidir}, {va sadaqalarni oladi}, {Alloh ribohoʻrlikni mahv etadi va sadaqalarni ziyoda qiladi}», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла садақаларни қабул қилади ва уларни ўнг (қўли) билан олади-да, сизлардан бирингиз тойчоғини ёки қулунини ёки (туя) ботасини боққанидек, уни сизлардан бири учун парвариш қилади — ҳатто бир луқма Уҳуд (тоғи)дек бўлиб қолади», дедилар. Вакиъ ўз ҳадисида: «Бунинг тасдиғи Аллоҳнинг Китобидадир: {Бандаларидан тавбани қабул қилгувчи Унинг Ўзидир}, {ва садақаларни олади}, {Аллоҳ рибоҳўрликни маҳв этади ва садақаларни зиёда қилади}», деди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim menga itoat qilsa, Allohga itoat qilibdi; kim imomga (amirga) itoat qilsa, menga itoat qilibdi. Kim menga osiy boʻlsa, Allohga osiy boʻlibdi; kim imomga osiy boʻlsa, Alloh azza va jallaga osiy boʻlibdi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким менга итоат қилса, Аллоҳга итоат қилибди; ким имомга (амирга) итоат қилса, менга итоат қилибди. Ким менга осий бўлса, Аллоҳга осий бўлибди; ким имомга осий бўлса, Аллоҳ азза ва жаллага осий бўлибди», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ مَعَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kimning ikkita xotini boʻlib, ulardan biriga boshqasidan koʻra moyil boʻlsa, Qiyomat kuni bir yoni soliq (osilib) holatida keladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кимнинг иккита хотини бўлиб, улардан бирига бошқасидан кўра мойил бўлса, Қиёмат куни бир ёни солиқ (осилиб) ҳолатида келади», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan marfuʼ (holda) rivoyat qilinadi — Aʼmash shunday dedi —: «Biringiz uyqusidan uygʻonganda, qoʻlini uch marta yuvmaguncha idishga botirmasin; chunki u qoʻli qayerda tunaganini bilmaydi».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан марфуъ (ҳолда) ривоят қилинади — Аъмаш шундай деди —: «Бирингиз уйқусидан уйғонганда, қўлини уч марта ювмагунча идишга ботирмасин; чунки у қўли қаерда тунаганини билмайди».
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U idishdan (suv olib) tahorat qilayotgan bir qavmni koʻrdi-da: «Tahoratni mukammal (asbagʻ) qilinglar; chunki men Abul-Qosim ﷺ ning: ‹Doʻzaxdan (boʻladigan azob) tovon paylari (oʻrqochlari) uchun voy boʻlsin!› deyayotganlarini eshitganman», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У идишдан (сув олиб) таҳорат қилаётган бир қавмни кўрди-да: «Таҳоратни мукаммал (асбағ) қилинглар; чунки мен Абул-Қосим ﷺ нинг: ‹Дўзахдан (бўладиган азоб) товон пайлари (ўрқочлари) учун вой бўлсин!› деяётганларини эшитганман», деди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Faqat ovoz yoki hid (chiqqani) sababli tahorat olinadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Фақат овоз ёки ҳид (чиққани) сабабли таҳорат олинади», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُومَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَبِهِ أَذًى مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz katta yoki kichik hojatidan ozor (tutib turgan) holda namozga turmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз катта ёки кичик ҳожатидан озор (тутиб турган) ҳолда намозга турмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أُذِّنَ فِيهِ بِالْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Shaʼso aytdi: «Asr azoni aytilganidan keyin bir kishi masjiddan chiqib ketdi. Shunda Abu Hurayra (roziyallohu anhu): ‹Bunisiga kelsak, u Abul-Qosim ﷺga osiy boʻldi›, dedi».Абу Шаъсо айтди: «Аср азони айтилганидан кейин бир киши масжиддан чиқиб кетди. Шунда Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу): ‹Бунисига келсак, у Абул-Қосим ﷺга осий бўлди›, деди».
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِي أَوْ الْمَسْجِدِ فَلْيَحْفِرْ وَلْيُعَمِّقْ أَوْ لِيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ حَتَّى يُخْرِجَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz mening masjidimga — yoki (shu) masjidga — tupursa, (yer) qazib, uni chuqur qilsin; yoki uni olib chiqib ketguncha oʻz kiyimiga tupursin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз менинг масжидимга — ёки (шу) масжидга — тупурса, (ер) қазиб, уни чуқур қилсин; ёки уни олиб чиқиб кетгунча ўз кийимига тупурсин», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ صَلَّى صَلَاةً تَجَوَّزَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ هَكَذَا كَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَأَوْجَزَ
(Roviy) aytdi: Men Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning namoz oʻqiganini va uni yengil qilganini koʻrdim. Men unga: «Rasululloh ﷺning namozlari shunday boʻlarmidi?» dedim. U: «Ha, hatto bundan ham qisqaroq», dedi.(Ровий) айтди: Мен Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг намоз ўқиганини ва уни енгил қилганини кўрдим. Мен унга: «Расулуллоҳ ﷺнинг намозлари шундай бўлармиди?» дедим. У: «Ҳа, ҳатто бундан ҳам қисқароқ», деди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi, u dedi: Rasululloh ﷺ: «Imom zomindir (masʼuldir), muazzin esa omonatdordir. Ey Alloh, imomlarni toʻgʻri yoʻlga boshlagin, muazzinlarni magʻfirat qilgin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади, у деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Имом зоминдир (масъулдир), муаззин эса омонатдордир. Эй Аллоҳ, имомларни тўғри йўлга бошлагин, муаззинларни мағфират қилгин», дедилар.