حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
Jundub (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Kim Allohning kitobi haqida oʻz fikri bilan soʻzlasa-yu, (tasodifan) toʻgʻri topsa ham, u xato qilibdi».Жундуб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Ким Аллоҳнинг китоби ҳақида ўз фикри билан сўзласа-ю, (тасодифан) тўғри топса ҳам, у хато қилибди».
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ " . قَالُوا بَلَى .
Jundub (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: Bir aʼrobiy kelib, ulovini choʻktirdi, soʻng uni boylab qoʻydi, keyin masjidga kirib, Rasululloh ﷺ ning orqalarida namoz oʻqidi. Rasululloh ﷺ salom berganlaridan soʻng, u ulovining oldiga keldi-da, uni boʻshatdi, soʻng minib oldi, keyin baland ovozda: «Allohim, menga va Muhammadga rahm qilgin, rahmatingga bizdan boshqa hech kimni sherik qilmagin!» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sizningcha, bu odam koʻproq adashganmi yoki uning tuyasimi? Uning nima deganini eshitmadingizmi?» dedilar. Ular: «Ha (eshitdik)», dedilar.Жундуб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: Бир аъробий келиб, уловини чўктирди, сўнг уни бойлаб қўйди, кейин масжидга кириб, Расулуллоҳ ﷺ нинг орқаларида намоз ўқиди. Расулуллоҳ ﷺ салом берганларидан сўнг, у уловининг олдига келди-да, уни бўшатди, сўнг миниб олди, кейин баланд овозда: «Аллоҳим, менга ва Муҳаммадга раҳм қилгин, раҳматингга биздан бошқа ҳеч кимни шерик қилмагин!» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сизнингча, бу одам кўпроқ адашганми ёки унинг туясими? Унинг нима деганини эшитмадингизми?» дедилар. Улар: «Ҳа (эшитдик)», дедилар.