أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ kurak goʻshtidan yedilar, soʻng Bilol keldi va u zot suvga tegmagan holda namozga chiqdilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ курак гўштидан едилар, сўнг Билол келди ва у зот сувга тегмаган ҳолда намозга чиқдилар.
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ " . فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ " .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol: «Ey Allohning Rasuli! Alloh haqiqatdan uyalmaydi. Ayol ihtilom koʻrsa, unga gʻusl vojib boʻladimi?» dedi. U zot: «Ha, agar suvni koʻrsa», dedilar. Shunda Ummu Salama kulib: «Ayol ham ihtilom koʻradimi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Boʻlmasa bola nimadan unga oʻxshaydi?» dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир аёл: «Эй Аллоҳнинг Расули! Аллоҳ ҳақиқатдан уялмайди. Аёл иҳтилом кўрса, унга ғусл вожиб бўладими?» деди. У зот: «Ҳа, агар сувни кўрса», дедилар. Шунда Умму Салама кулиб: «Аёл ҳам иҳтилом кўрадими?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бўлмаса бола нимадан унга ўхшайди?» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ zamonida bir ayolga toʻxtovsiz qon kelar edi. Ummu Salama uning uchun Rasululloh ﷺdan hukm soʻradi. U zot: «U bu holat yuz berishidan avval har oyda hayz koʻradigan tunlar va kunlar sonini hisoblab qarasin, soʻng oyning oʻsha muddati qadar namozni tark etsin. Qachonki oʻsha muddat oʻtsa, gʻusl qilib, soʻng nimta bogʻlab, soʻng namoz oʻqisin», dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ замонида бир аёлга тўхтовсиз қон келар эди. Умму Салама унинг учун Расулуллоҳ ﷺдан ҳукм сўради. У зот: «У бу ҳолат юз беришидан аввал ҳар ойда ҳайз кўрадиган тунлар ва кунлар сонини ҳисоблаб қарасин, сўнг ойнинг ўша муддати қадар намозни тарк этсин. Қачонки ўша муддат ўтса, ғусл қилиб, сўнг нимта боғлаб, сўнг намоз ўқисин», дедилар.
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ " .
Nabiy ﷺning ayoli Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men: «Yo Rasululloh, men soch oʻrimimni mahkam oʻraydigan ayolman, janobatdan gʻusl qilayotganimda uni yozaymi?» dedim. U zot: «Boshingga uch hovuch suv sepishing, soʻng badaningga suv quyishing kifoya», dedilar.Набий ﷺнинг аёли Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен: «Ё Расулуллоҳ, мен соч ўримимни маҳкам ўрайдиган аёлман, жанобатдан ғусл қилаётганимда уни ёзайми?» дедим. У зот: «Бошингга уч ҳовуч сув сепишинг, сўнг баданингга сув қуйишинг кифоя», дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Men Rasululloh ﷺ bilan birga bir yopingʻich ostida yotgan edim, birdan hayz koʻrdim. Shunda men sekin chiqib, hayz kiyimlarimni kiydim. Rasululloh ﷺ: ‹Hayz koʻrdingmi?› dedilar. Men: ‹Ha›, dedim. Soʻng u zot meni chaqirdilar, men esa u zot bilan birga yopingʻich ostiga yotdim.»Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бир ёпинғич остида ётган эдим, бирдан ҳайз кўрдим. Шунда мен секин чиқиб, ҳайз кийимларимни кийдим. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ҳайз кўрдингми?› дедилар. Мен: ‹Ҳа›, дедим. Сўнг у зот мени чақирдилар, мен эса у зот билан бирга ёпинғич остига ётдим.»
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ . خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ vafot etmaslaridan avval, farz namozidan boshqa namozlarining koʻpini oʻtirgan holda oʻqiydigan boʻlib qolgan edilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ вафот этмасларидан аввал, фарз намозидан бошқа намозларининг кўпини ўтирган ҳолда ўқийдиган бўлиб қолган эдилар.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ vafot etgunlariga qadar farzdan boshqa namozlarining koʻpini oʻtirgan holda oʻqiydigan boʻlib qolgan edilar. U zotga amallarning eng suyuklisi, oz boʻlsa-da, doimiy ravishda bajariladigani edi».Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ вафот этгунларига қадар фарздан бошқа намозларининг кўпини ўтирган ҳолда ўқийдиган бўлиб қолган эдилар. У зотга амалларнинг энг суюклиси, оз бўлса-да, доимий равишда бажариладигани эди».
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ . خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, Rasululloh ﷺ vafot etgunlariga qadar farz namozdan boshqa namozlarining koʻpini oʻtirgan holda oʻqiydigan boʻlib qolgan edilar. U zotga amallarning eng suyuklisi, oz boʻlsa-da, doimiy bajarilgani edi».Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, Расулуллоҳ ﷺ вафот этгунларига қадар фарз намоздан бошқа намозларининг кўпини ўтирган ҳолда ўқийдиган бўлиб қолган эдилар. У зотга амалларнинг энг суюклиси, оз бўлса-да, доимий бажарилгани эди».
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ . خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ .
Ummu Salama (roziyallohu anho) shunday dedi: Rasululloh ﷺ oʻn uch rakaat vitr oʻqir edilar, qariganlarida va zaiflashganlarida esa toʻqqiz rakaat vitr oʻqidilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо) шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ ўн уч ракаат витр ўқир эдилар, қариганларида ва заифлашганларида эса тўққиз ракаат витр ўқидилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ vitrni oʻn uch rakaat qilib oʻqirdilar. Yoshlari ulgʻayib, kuchdan qolganlarida esa vitrni toʻqqiz rakaat qilib oʻqidilar», dedi.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ витрни ўн уч ракаат қилиб ўқирдилар. Ёшлари улғайиб, кучдан қолганларида эса витрни тўққиз ракаат қилиб ўқидилар», деди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning: «Bemorning yoki mayyitning oldida hozir boʻlsangiz, yaxshi soʻz aytinglar. Chunki farishtalar sizlar aytgan narsaga omin deydilar», deganlarini eshitdim. Abu Salama vafot etganida men: «Ey Allohning Rasuli, men nima deyin?» dedim. U zot: «‹Allohim, bizni va uni magʻfirat qilgin, mening uchun undan yaxshi oqibat ato etgin›, degin», dedilar. Bas, Alloh azza va jalla menga uning oʻrniga Muhammad ﷺni ato etdi.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Беморнинг ёки маййитнинг олдида ҳозир бўлсангиз, яхши сўз айтинглар. Чунки фаришталар сизлар айтган нарсага омин дейдилар», деганларини эшитдим. Абу Салама вафот этганида мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен нима дейин?» дедим. У зот: «‹Аллоҳим, бизни ва уни мағфират қилгин, менинг учун ундан яхши оқибат ато этгин›, дегин», дедилар. Бас, Аллоҳ азза ва жалла менга унинг ўрнига Муҳаммад ﷺни ато этди.
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni ikki oyni ketma-ket roʻza tutgan holda koʻrmadim, faqat u zot Shaʼbonni Ramazonga ulardilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни икки ойни кетма-кет рўза тутган ҳолда кўрмадим, фақат у зот Шаъбонни Рамазонга улардилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Shaʼbonni Ramazonga ulardilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Шаъбонни Рамазонга улардилар.
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ har oyda uch kun roʻza tutar edilar: shu haftaning dushanba va payshanbasini hamda keyingi haftaning dushanbasini.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳар ойда уч кун рўза тутар эдилар: шу ҳафтанинг душанба ва пайшанбасини ҳамда кейинги ҳафтанинг душанбасини.
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ uch kun roʻza tutishga buyurar edilar: birinchi payshanbani, dushanbani va yana dushanbani.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ уч кун рўза тутишга буюрар эдилар: биринчи пайшанбани, душанбани ва яна душанбани.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ga oʻzimning bemorligimdan shikoyat qildim. Shunda u zot: «Odamlarning ortidan, ulov ustida turgan holda tavof qil», dedilar. Men tavof qildim, Rasululloh ﷺ esa Bayt yonida namoz oʻqir va {Tur va bitilgan Kitobga qasam} ni qiroat qilar edilar. (Tur 1-2)Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ га ўзимнинг беморлигимдан шикоят қилдим. Шунда у зот: «Одамларнинг ортидан, улов устида турган ҳолда тавоф қил», дедилар. Мен тавоф қилдим, Расулуллоҳ ﷺ эса Байт ёнида намоз ўқир ва {Тур ва битилган Китобга қасам} ни қироат қилар эдилар. (Тур 1-2)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Subaya eri vafotidan bir necha kun soʻng koʻzi yorydi, Rasululloh ﷺ unga turmushga chiqishni buyurdilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Субая эри вафотидан бир неча кун сўнг кўзи ёрйди, Расулуллоҳ ﷺ унга турмушга чиқишни буюрдилар.
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol Nabiy ﷺdan soʻrab: «Men istihoza koʻrayapman va pok boʻlmayapman, namozni tark etaymi?» dedi. U zot: «Yoʻq, balki hayz koʻradigan kunlaring va tunlaring qadar namozni tark et, soʻng gʻusl qilib, oʻzingga xirqa bogʻla va namoz oʻqi», dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир аёл Набий ﷺдан сўраб: «Мен истиҳоза кўраяпман ва пок бўлмаяпман, намозни тарк этайми?» деди. У зот: «Йўқ, балки ҳайз кўрадиган кунларинг ва тунларинг қадар намозни тарк эт, сўнг ғусл қилиб, ўзингга хирқа боғла ва намоз ўқи», дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ zamonlarida bir ayol qon oqishidan aziyat chekar edi. Umm Salama uning haqida Rasululloh ﷺdan soʻradi. U zot: «U shu holat yuz berishidan avval har oyda hayz koʻradigan tunlar va kunlar sonini hisoblab, oʻsha muddat qadar namozni tark etsin. Oʻsha muddat oʻtgach, gʻusl qilib, soʻng oʻziga mato bilan xirqa bogʻlasin, keyin namoz oʻqisin», dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ замонларида бир аёл қон оқишидан азият чекар эди. Умм Салама унинг ҳақида Расулуллоҳ ﷺдан сўради. У зот: «У шу ҳолат юз беришидан аввал ҳар ойда ҳайз кўрадиган тунлар ва кунлар сонини ҳисоблаб, ўша муддат қадар намозни тарк этсин. Ўша муддат ўтгач, ғусл қилиб, сўнг ўзига мато билан хирқа боғласин, кейин намоз ўқисин», дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Men Rasululloh ﷺ bilan bir choyshab ostida yotgan edim, hayzim keldi. Shunda men sekin chiqib ketib, hayz vaqtida kiyadigan kiyimlarimni kiydim. Rasululloh ﷺ: ‹Hayz koʻrdingmi?› dedilar. Men: ‹Ha›, dedim. Shunda u zot meni chaqirdilar va men u zot bilan birga choyshab ostiga kirib yotdim», dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бир чойшаб остида ётган эдим, ҳайзим келди. Шунда мен секин чиқиб кетиб, ҳайз вақтида киядиган кийимларимни кийдим. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ҳайз кўрдингми?› дедилар. Мен: ‹Ҳа›, дедим. Шунда у зот мени чақирдилар ва мен у зот билан бирга чойшаб остига кириб ётдим», дедилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رُمَيْثَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي . قُلْنَ لاَ تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ . فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ " لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ فِي لِحَافِ عَائِشَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning xotinlari undan Nabiy ﷺ bilan gaplashishini soʻrashib, odamlar oʻz hadyalarini Oishaning kunini kutib olib kelayotganlarini aytishni, hamda u zotga: «Biz ham Oisha yaxshilikni yaxshi koʻrgani kabi yaxshilikni yaxshi koʻramiz», deyishni tayinladilar. U u zot bilan gaplashdi, biroq u zot unga javob bermadilar. Uning navbati yana kelganda, u zot bilan yana gaplashdi, ammo u zot unga yana javob bermadilar. Ular: «U zot senga nima deb javob berdilar?» deyishdi. U: «Menga javob bermadilar», dedi. Ular: «U zot senga javob bermagunlaricha yoki nima deyishlarini bilmaguningcha u zotni qoʻyma», dedilar. Uning navbati yana kelganda, u zot bilan gaplashdi. Shunda u zot: «Oisha haqida meni ranjitma, chunki sizlardan hech bir ayolning yopinchigʻi ostida menda boʻlar ekanman, menga vahiy nozil boʻlmagan, faqat Oishaning yopinchigʻi ostida nozil boʻlgan», dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг хотинлари ундан Набий ﷺ билан гаплашишини сўрашиб, одамлар ўз ҳадяларини Оишанинг кунини кутиб олиб келаётганларини айтишни, ҳамда у зотга: «Биз ҳам Оиша яхшиликни яхши кўргани каби яхшиликни яхши кўрамиз», дейишни тайинладилар. У у зот билан гаплашди, бироқ у зот унга жавоб бермадилар. Унинг навбати яна келганда, у зот билан яна гаплашди, аммо у зот унга яна жавоб бермадилар. Улар: «У зот сенга нима деб жавоб бердилар?» дейишди. У: «Менга жавоб бермадилар», деди. Улар: «У зот сенга жавоб бермагунларича ёки нима дейишларини билмагунингча у зотни қўйма», дедилар. Унинг навбати яна келганда, у зот билан гаплашди. Шунда у зот: «Оиша ҳақида мени ранжитма, чунки сизлардан ҳеч бир аёлнинг ёпинчиғи остида менда бўлар эканман, менга ваҳий нозил бўлмаган, фақат Оишанинг ёпинчиғи остида нозил бўлган», дедилар.
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ " . مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u oʻzining bir laganida taom olib, Rasululloh ﷺ va u zotning sahobalari huzuriga keldi. Shunda Oisha bir chakmonga oʻralgan holda qoʻlida tosh bilan kelib, u bilan laganni sindirdi. Nabiy ﷺ laganning ikki boʻlagini bir-biriga qoʻshib: «Yenglar, onangiz rashk qildi», deb ikki marta aytdilar. Soʻng Rasululloh ﷺ Oishaning laganini olib, uni Ummu Salamaga yubordilar va Ummu Salamaning laganini Oishaga berdilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у ўзининг бир лаганида таом олиб, Расулуллоҳ ﷺ ва у зотнинг саҳобалари ҳузурига келди. Шунда Оиша бир чакмонга ўралган ҳолда қўлида тош билан келиб, у билан лаганни синдирди. Набий ﷺ лаганнинг икки бўлагини бир-бирига қўшиб: «Енглар, онангиз рашк қилди», деб икки марта айтдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ Оишанинг лаганини олиб, уни Умму Саламага юбордилар ва Умму Саламанинг лаганини Оишага бердилар.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻn kun kirsa-yu, biringiz qurbonlik qilmoqchi boʻlsa, sochidan ham, terisidan ham hech narsaga tegmasin», dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўн кун кирса-ю, бирингиз қурбонлик қилмоқчи бўлса, сочидан ҳам, терисидан ҳам ҳеч нарсага тегмасин», дедилар.
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Farishtalar ichida qoʻngʻiroqcha yoki qoʻngʻiroq boʻlgan uyga kirmaydilar va ichida qoʻngʻiroq boʻlgan hamrohlarga yoʻldosh boʻlmaydilar», deganlarini eshitdim.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Фаришталар ичида қўнғироқча ёки қўнғироқ бўлган уйга кирмайдилар ва ичида қўнғироқ бўлган ҳамроҳларга йўлдош бўлмайдилар», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُرْخِينَ شِبْرًا " . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ " تُرْخِي ذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ " .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺga ayollarning etaklari haqida gapirganida, Rasululloh ﷺ: «Bir qarich tushirsinlar», dedilar. Ummu Salama: «Unda oyoqlari ochilib qoladi», dedi. U zot: «Bir gaz tushirsin, undan ortiq qilmasin», dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺга аёлларнинг этаклари ҳақида гапирганида, Расулуллоҳ ﷺ: «Бир қарич туширсинлар», дедилар. Умму Салама: «Унда оёқлари очилиб қолади», деди. У зот: «Бир газ туширсин, ундан ортиқ қилмасин», дедилар.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ " يُرْخِينَ شِبْرًا " . قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ . قَالَ " فَذِرَاعًا لاَ يَزِدْنَ عَلَيْهِ " .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ izor haqida aytadiganlarini aytganlarida, Ummu Salama: «Ayollar-chi?» dedi. U zot: «Bir qarich tushirsinlar», dedilar. U: «Unda oyoqlari ochilib qoladi», dedi. U zot: «Unda bir gaz tushirsinlar, undan ortiq qilmasinlar», dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ изор ҳақида айтадиганларини айтганларида, Умму Салама: «Аёллар-чи?» деди. У зот: «Бир қарич туширсинлар», дедилар. У: «Унда оёқлари очилиб қолади», деди. У зот: «Унда бир газ туширсинлар, ундан ортиқ қилмасинлар», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ " شِبْرًا " . قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ " ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهَا " .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺdan ayol oʻz etagini qancha sudrashi haqida soʻralganida, u zot: «Bir qarich», dedilar. U: «Unda uning oyogʻi ochilib qoladi», dedi. U zot: «Bir gaz, undan ortiq qilmasin», dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺдан аёл ўз этагини қанча судраши ҳақида сўралганида, у зот: «Бир қарич», дедилар. У: «Унда унинг оёғи очилиб қолади», деди. У зот: «Бир газ, ундан ортиқ қилмасин», дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlar mening huzurimga daʼvolashib kelasizlar. Men esa faqat bir insonman, baʼzingiz oʻz hujjatini keltirishda boshqasidan koʻra notiqroq boʻlishingiz mumkin. Bas, men kimgadir birodarining haqqidan bir narsa hukm qilib bersam, uni olmasin. Chunki men unga (haqiqatda) doʻzaxdan bir boʻlakni kesib berayotgan boʻlaman», dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар менинг ҳузуримга даъволашиб келасизлар. Мен эса фақат бир инсонман, баъзингиз ўз ҳужжатини келтиришда бошқасидан кўра нотиқроқ бўлишингиз мумкин. Бас, мен кимгадир биродарининг ҳаққидан бир нарса ҳукм қилиб берсам, уни олмасин. Чунки мен унга (ҳақиқатда) дўзахдан бир бўлакни кесиб бераётган бўламан», дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlar mening oldimga daʼvolashib kelasizlar. Men ham bir insonman, xolos. Baʼzingiz oʻz dalilini keltirishda baʼzingizdan koʻra ustaroq boʻlishingiz mumkin. Men esa faqat eshitganimga qarab hukm chiqaraman. Kimga birodarining haqqidan biror narsani hukm qilib bergan boʻlsam, unga faqat doʻzaxdan bir boʻlakni kesib bergan boʻlaman», dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар менинг олдимга даъволашиб келасизлар. Мен ҳам бир инсонман, холос. Баъзингиз ўз далилини келтиришда баъзингиздан кўра устароқ бўлишингиз мумкин. Мен эса фақат эшитганимга қараб ҳукм чиқараман. Кимга биродарининг ҳаққидан бирор нарсани ҳукм қилиб берган бўлсам, унга фақат дўзахдан бир бўлакни кесиб берган бўламан», дедилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ uyidan chiqqanlarida: «Bismillahi Robbiy! Aʼuzu bika min an azilla, av adilla, av azlima, av uzlama, av ajhala, av yujhala alayya (Alloh nomi bilan, ey Robbim! Toyilib ketishimdan yoki adashishimdan, zulm qilishimdan yoki zulmga uchrashimdan, johillik qilishimdan yoki menga nisbatan johillik qilinishidan Sendan panoh soʻrayman)», deb aytardilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ уйидан чиққанларида: «Бисмиллаҳи Роббий! Аъузу бика мин ан азилла, ав адилла, ав азлима, ав узлама, ав ажҳала, ав южҳала алайя (Аллоҳ номи билан, эй Роббим! Тойилиб кетишимдан ёки адашишимдан, зулм қилишимдан ёки зулмга учрашимдан, жоҳиллик қилишимдан ёки менга нисбатан жоҳиллик қилинишидан Сендан паноҳ сўрайман)», деб айтардилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ uyidan chiqqanlarida: «Bismillahi Robbi. Sendan toygʻanishdan yoki adashishdan, zulm qilishdan yoki zulmga uchrashdan, johillik qilishdan yoki menga johillik qilinishidan panoh soʻrayman», deb aytar edilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ уйидан чиққанларида: «Бисмиллаҳи Робби. Сендан тойғанишдан ёки адашишдан, зулм қилишдан ёки зулмга учрашдан, жоҳиллик қилишдан ёки менга жоҳиллик қилинишидан паноҳ сўрайман», деб айтар эдилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ bir marta uning uyida asrdan keyin ikki rakaat namoz oʻqidilar. U buni u zotga eslatganida, u zot: «Bu ikki rakaat men peshindan keyin oʻqiydigan namozim edi, biror ish bilan band boʻlib qolib, uni asr namozini oʻqigunimcha kechiktirdim», dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ бир марта унинг уйида асрдан кейин икки ракаат намоз ўқидилар. У буни у зотга эслатганида, у зот: «Бу икки ракаат мен пешиндан кейин ўқийдиган намозим эди, бирор иш билан банд бўлиб қолиб, уни аср намозини ўқигунимча кечиктирдим», дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ asrdan oldingi ikki rakaatdan biror ish bilan band boʻlib qolib, uni asrdan keyin oʻqidilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ асрдан олдинги икки ракаатдан бирор иш билан банд бўлиб қолиб, уни асрдан кейин ўқидилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Bu minbarimning oyoqlari jannatda oʻrnatilgandir», dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Бу минбаримнинг оёқлари жаннатда ўрнатилгандир», дедилар.