ثنا بُنْدَارٌ ، ثنا يَحْيَى ، ثنا ابْنُ عَجْلانَ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدَ , وَثنا بُنْدَارٌ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ . ح وَثنا الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ غَزِيَّةَ يُحَدِّثُ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ " . هَذَا حَدِيثُ ابْنِ عَجْلانَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ : " مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ " . وَقَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ , وَزَادَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ , عَنْ أَبِي قَتَادَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Abu Qatoda ibn Ribʼiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz masjidga kirsa, ikki rakat namoz oʻqimaguncha oʻtirmasin», dedilar. Bu Ibn Ajlonning hadisi. Ibn Abu Adiyning hadisida esa: «Kim mana bu masjidga kirsa», deyilgan va u: Men Amr ibn Sulaym az-Zuraqiydan eshitdim, dedi. Hamda ziyoda qildi: Muhammad ibn Ishoq aytdi: Menga Abdulloh ibn Abu Bakr, u Omir ibn Abdullohdan, u Amr ibn Sulaymdan, u Abu Qatodadan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshash rivoyat qildi.Абу Қатода ибн Рибъий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз масжидга кирса, икки ракат намоз ўқимагунча ўтирмасин», дедилар. Бу Ибн Ажлоннинг ҳадиси. Ибн Абу Адийнинг ҳадисида эса: «Ким мана бу масжидга кирса», дейилган ва у: Мен Амр ибн Сулайм аз-Зурақийдан эшитдим, деди. Ҳамда зиёда қилди: Муҳаммад ибн Ишоқ айтди: Менга Абдуллоҳ ибн Абу Бакр, у Омир ибн Абдуллоҳдан, у Амр ибн Сулаймдан, у Абу Қатодадан, у Набий ﷺдан шунга ўхшаш ривоят қилди.
قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عُمَارَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، قَالَ : فَضَرَبَ الدَّهْرُ مَنْ ضَرَبَهُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ وِلايَةُ مُعَاوِيَةَ ابْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَأَمَّرَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ عَلَى الْمَدِينَةِ ، بَعَثَنِي مُصَدِّقًا عَلَى بَلِيٍّ ، وَعُذْرَةَ ، وَجَمِيعِ بَنِي سَعْدِ بْنِ هُدَيْمٍ مِنْ قُضَاعَةَ ، قَالَ : " فَمَرَرْتُ بِذَلِكَ الرَّجُلِ ، وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فِي مَالِهِ فَصَدَقْتُهُ بِثَلاثِينَ حِقَّةً فِيهَا , فَحْلُهَا عَلَى أَلْفِ بَعِيرٍ وَخَمْسِمِائَةِ بَعِيرٍ " ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : فَنَحْنُ نَرَى أَنَّ عُمَارَةَ لَمْ يَأْخُذْ مَعَهَا فَحْلَهَا ، إِلا وَهِيَ سَنَةٌ إِذَا بَلَغَتْ صَدَقَةُ الرَّجُلِ ثَلاثِينَ حِقَّةً ضَمَّ إِلَيْهَا فَحْلَهَا
Ibn Ishoq aytdi: Menga Abdulloh ibn Abu Bakr Yahyo ibn Abdulloh ibn Abdurrahmondan soʻzlab berdiki, Umora ibn Amr ibn Hazm aytdi: Zamon oʻz zarbasini urib, Muoviya ibn Abu Sufyonning hukmronligi kelganida va u Marvon ibn Hakamni Madinaga amir qilganida, u meni Baliy, Uzra va Quzoadan boʻlgan barcha Banu Saʼd ibn Hudaymga zakot yigʻuvchi qilib joʻnatdi. U aytdi: «Men oʻsha kishining oldidan oʻtdim — u endi moli ichida keksa chol boʻlib qolgan edi. Men undan bir ming besh yuz tuya (hisobiga) oʻttizta hiqqani, ular bilan birga erkagini ham zakotga oldim». Ibn Ishoq aytdi: Bizning qarashimizcha, Umora ular bilan birga erkagini olgani — bu bir sunnat boʻlgani uchundir: kishining sadaqasi oʻttizta hiqqaga yetsa, unga erkagini ham qoʻshgan.Ибн Ишоқ айтди: Менга Абдуллоҳ ибн Абу Бакр Яҳё ибн Абдуллоҳ ибн Абдурраҳмондан сўзлаб бердики, Умора ибн Амр ибн Ҳазм айтди: Замон ўз зарбасини уриб, Муовия ибн Абу Суфённинг ҳукмронлиги келганида ва у Марвон ибн Ҳакамни Мадинага амир қилганида, у мени Балий, Узра ва Қузоадан бўлган барча Бану Саъд ибн Ҳудаймга закот йиғувчи қилиб жўнатди. У айтди: «Мен ўша кишининг олдидан ўтдим — у энди моли ичида кекса чол бўлиб қолган эди. Мен ундан бир минг беш юз туя (ҳисобига) ўттизта ҳиққани, улар билан бирга эркагини ҳам закотга олдим». Ибн Ишоқ айтди: Бизнинг қарашимизча, Умора улар билан бирга эркагини олгани — бу бир суннат бўлгани учундир: кишининг садақаси ўттизта ҳиққага етса, унга эркагини ҳам қўшган.