حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ قَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ نَعَمْ
Saʼid aytdi: Umar (roziyallohu anhu) Hassonning yonidan oʻtdi, u masjidda sheʼr aytayotgan edi. Umar unga (norozilik bilan) qaradi. Shunda (Hasson): «Men bu yerda sendan yaxshiroq zot boʻlgan holda ham sheʼr aytar edim», dedi. Soʻng u Abu Hurayraga oʻgirilib: «Rasululloh ﷺning: ‹Men tomonimdan javob ber! Allohim, uni Ruhul-quds bilan qoʻlla!› deganlarini eshitganmiding?», dedi. U: «Ha», dedi.Саъид айтди: Умар (розияллоҳу анҳу) Ҳассоннинг ёнидан ўтди, у масжидда шеър айтаётган эди. Умар унга (норозилик билан) қаради. Шунда (Ҳассон): «Мен бу ерда сендан яхшироқ зот бўлган ҳолда ҳам шеър айтар эдим», деди. Сўнг у Абу Ҳурайрага ўгирилиб: «Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Мен томонимдан жавоб бер! Аллоҳим, уни Руҳул-қудс билан қўлла!› деганларини эшитганмидинг?», деди. У: «Ҳа», деди.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِيفَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَآنِي الْحَقَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Kim meni tushida koʻrsa, tez orada uygʻoq holida ham meni koʻradi — yoki: goʻyo uygʻoq holida meni koʻrgandek boʻladi. Shayton mening qiyofamga kira olmaydi». Abu Salama aytdi: Abu Qatoda dedi: Rasululloh ﷺ: «Kim meni koʻrsa, haqiqatan meni koʻribdi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Ким мени тушида кўрса, тез орада уйғоқ ҳолида ҳам мени кўради — ёки: гўё уйғоқ ҳолида мени кўргандек бўлади. Шайтон менинг қиёфамга кира олмайди». Абу Салама айтди: Абу Қатода деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким мени кўрса, ҳақиқатан мени кўрибди», дедилар.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ يَقُولُ حَدِّثُونِي عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَمْ يُصَلِّ قَطُّ فَإِذَا لَمْ يَعْرِفْهُ النَّاسُ سَأَلُوهُ مَنْ هُوَ فَيَقُولُ أُصَيْرِمُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَمْرُو بْنُ ثَابِتِ بْنِ وَقْشٍ قَالَ الْحُصَيْنُ فَقُلْتُ لِمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ كَيْفَ كَانَ شَأْنُ الْأُصَيْرِمِ قَالَ كَانَ يَأْبَى الْإِسْلَامَ عَلَى قَوْمِهِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ بَدَا لَهُ الْإِسْلَامُ فَأَسْلَمَ فَأَخَذَ سَيْفَهُ فَغَدَا حَتَّى أَتَى الْقَوْمَ فَدَخَلَ فِي عُرْضِ النَّاسِ فَقَاتَلَ حَتَّى أَثْبَتَتْهُ الْجِرَاحَةُ قَالَ فَبَيْنَمَا رِجَالُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَلْتَمِسُونَ قَتْلَاهُمْ فِي الْمَعْرَكَةِ إِذَا هُمْ بِهِ فَقَالُوا وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَلْأُصَيْرِمُ وَمَا جَاءَ لَقَدْ تَرَكْنَاهُ وَإِنَّهُ لَمُنْكِرٌ هَذَا الْحَدِيثَ فَسَأَلُوهُ مَا جَاءَ بِهِ قَالُوا مَا جَاءَ بِكَ يَا عَمْرُو أَحَرْبًا عَلَى قَوْمِكَ أَوْ رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ بَلْ رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَسْلَمْتُ ثُمَّ أَخَذْتُ سَيْفِي فَغَدَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي قَالَ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ فِي أَيْدِيهِمْ فَذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) shunday der edi: Menga hech qachon namoz oʻqimay turib jannatga kirgan bir kishi haqida gapirib beringlar. Odamlar uni bilmasalar, undan: «U kim?» deb soʻrashardi. U: «Banu Abdulashhalning Usayrimi — Amr ibn Sobit ibn Vaqsh», der edi. Husayn aytdi: Men Mahmud ibn Labidga: «Usayrimning ishi qanday edi?» dedim. U aytdi: U oʻz qavmiga (ergashib) Islomni qabul qilmay yurar edi. Uhud kuni boʻlib, Rasululloh ﷺ Uhudga chiqqanlarida, unga Islom ayon boʻldi va u musulmon boʻldi. Soʻng qilichini olib, ertalab qavmning oldiga bordi va odamlarning orasiga kirib, jarohat uni yiqitguncha jang qildi. Banu Abdulashhalning kishilari jang maydonida oʻz oʻliklarini axtarib yurganlarida, birdan unga duch kelishdi va: «Allohga qasamki, bu — Usayrimku! Uni nima olib keldi? Biz uni bu ishni inkor qilgan holda tashlab kelgan edik», deyishdi. Soʻng undan nima olib kelganini soʻrashdi: «Ey Amr, seni nima olib keldi — qavmingga achinibmi yoki Islomga ragʻbat qilibmi?» dedilar. U: «Yoʻq, Islomga ragʻbat qilib (keldim). Men Allohga va Uning Rasuliga imon keltirdim, musulmon boʻldim, soʻng qilichimni olib, Rasululloh ﷺ bilan birga ertalab (jangga) chiqdim va boshimga tushgan narsa tushguncha jang qildim», dedi. Soʻng koʻp oʻtmay, ularning qoʻlida vafot etdi. Buni Rasululloh ﷺga aytishdi. U zot: «Albatta, u jannat ahlidandir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) шундай дер эди: Менга ҳеч қачон намоз ўқимай туриб жаннатга кирган бир киши ҳақида гапириб беринглар. Одамлар уни билмасалар, ундан: «У ким?» деб сўрашарди. У: «Бану Абдулашҳалнинг Усайрими — Амр ибн Собит ибн Вақш», дер эди. Ҳусайн айтди: Мен Маҳмуд ибн Лабидга: «Усайримнинг иши қандай эди?» дедим. У айтди: У ўз қавмига (эргашиб) Исломни қабул қилмай юрар эди. Уҳуд куни бўлиб, Расулуллоҳ ﷺ Уҳудга чиққанларида, унга Ислом аён бўлди ва у мусулмон бўлди. Сўнг қиличини олиб, эрталаб қавмнинг олдига борди ва одамларнинг орасига кириб, жароҳат уни йиқитгунча жанг қилди. Бану Абдулашҳалнинг кишилари жанг майдонида ўз ўликларини ахтариб юрганларида, бирдан унга дуч келишди ва: «Аллоҳга қасамки, бу — Усайримку! Уни нима олиб келди? Биз уни бу ишни инкор қилган ҳолда ташлаб келган эдик», дейишди. Сўнг ундан нима олиб келганини сўрашди: «Эй Амр, сени нима олиб келди — қавмингга ачинибми ёки Исломга рағбат қилибми?» дедилар. У: «Йўқ, Исломга рағбат қилиб (келдим). Мен Аллоҳга ва Унинг Расулига имон келтирдим, мусулмон бўлдим, сўнг қиличимни олиб, Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эрталаб (жангга) чиқдим ва бошимга тушган нарса тушгунча жанг қилдим», деди. Сўнг кўп ўтмай, уларнинг қўлида вафот этди. Буни Расулуллоҳ ﷺга айтишди. У зот: «Албатта, у жаннат аҳлидандир», дедилар.
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي وَلَا تَضِنَّ عَلَيَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي وَتِلْكَ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ فِيهِ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَاكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Soʻng men Abdulloh ibn Salomni uchratdim — (roviy) hadisni zikr qildi. Soʻng Abdulloh ibn Salom: «Men u qaysi soat ekanini bilaman», dedi. Abu Hurayra aytdi: Men unga: «Menga xabar ber va mendan qizgʻanma», dedim. Abdulloh: «U — juma kunining oxirgi soatidir», dedi. Abu Hurayra aytdi: Men: «Qanday qilib u juma kunining oxirgi soati boʻlsin, holbuki Rasululloh ﷺ: ‹Namoz oʻqib turgan musulmon banda unga toʻgʻri kelmaydi (magar soʻragani beriladi)›, deganlar-ku, oʻsha soat esa namoz oʻqilmaydigan soat-ku?» dedim. Abdulloh ibn Salom: «Rasululloh ﷺ: ‹Kim namozni kutib bir majlisda oʻtirsa, u namoz oʻqiguncha namozdadir›, demaganmilar?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Bas, mana shu oʻshadir», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Сўнг мен Абдуллоҳ ибн Саломни учратдим — (ровий) ҳадисни зикр қилди. Сўнг Абдуллоҳ ибн Салом: «Мен у қайси соат эканини биламан», деди. Абу Ҳурайра айтди: Мен унга: «Менга хабар бер ва мендан қизғанма», дедим. Абдуллоҳ: «У — жума кунининг охирги соатидир», деди. Абу Ҳурайра айтди: Мен: «Қандай қилиб у жума кунининг охирги соати бўлсин, ҳолбуки Расулуллоҳ ﷺ: ‹Намоз ўқиб турган мусулмон банда унга тўғри келмайди (магар сўрагани берилади)›, деганлар-ку, ўша соат эса намоз ўқилмайдиган соат-ку?» дедим. Абдуллоҳ ибн Салом: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ким намозни кутиб бир мажлисда ўтирса, у намоз ўқигунча намоздадир›, демаганмилар?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Бас, мана шу ўшадир», деди.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَفَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي وَحَدِيثَ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ فِي كُلِّ سَنَةٍ قَالَ كَذَبَ كَعْبٌ هُوَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ قُلْتُ إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ قَالَ لَا يُوَافِقُ مُؤْمِنٌ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ انْتَظَرَ صَلَاةً فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Soʻng men Abdulloh ibn Salomni uchratdim va unga oʻz hadisimni hamda Kaʼbning ‹har yilda bir marta› degan soʻzini soʻzlab berdim. U: «Kaʼb yolgʻon aytibdi; u Rasululloh ﷺ aytganlaridek — har juma kunidadir», dedi. Men: «U (soʻzidan) qaytdi», dedim. U: «Abdulloh ibn Salomning joni Qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, men oʻsha soatni albatta bilaman», dedi. Men: «Ey Abdulloh, menga uni xabar ber», dedim. U: «U — juma kunining oxirgi soatidir», dedi. Men: «U zot: ‹Namoz oʻqib turgan moʻmin (unga) toʻgʻri kelmaydi›, dedilar-ku», dedim. U: «Rasululloh ﷺ ning: ‹Kim namozni kutsa, u namoz oʻqiguncha namozdadir›, deganlarini eshitmaganmisan?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Bas, u shundaydir», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Сўнг мен Абдуллоҳ ибн Саломни учратдим ва унга ўз ҳадисимни ҳамда Каъбнинг ‹ҳар йилда бир марта› деган сўзини сўзлаб бердим. У: «Каъб ёлғон айтибди; у Расулуллоҳ ﷺ айтганларидек — ҳар жума кунидадир», деди. Мен: «У (сўзидан) қайтди», дедим. У: «Абдуллоҳ ибн Саломнинг жони Қўлида бўлган Зотга қасамки, мен ўша соатни албатта биламан», деди. Мен: «Эй Абдуллоҳ, менга уни хабар бер», дедим. У: «У — жума кунининг охирги соатидир», деди. Мен: «У зот: ‹Намоз ўқиб турган мўмин (унга) тўғри келмайди›, дедилар-ку», дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Ким намозни кутса, у намоз ўқигунча намоздадир›, деганларини эшитмаганмисан?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Бас, у шундайдир», деди.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَكَانَ يُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَأُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ذِكْرِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَحَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ لَا فَنَظَرَ كَعْبٌ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةٌ قُلْتُ لَا فَنَظَرَ سَاعَةً فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ كَعْبٌ أَتَدْرِي أَيُّ يَوْمٍ هُوَ قُلْتُ وَأَيُّ يَوْمٍ هُوَ قَالَ فِيهِ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالْخَلَائِقُ فِيهِ مُصِيخَةٌ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ خَشْيَةَ الْقِيَامَةِ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بِقَوْلِ كَعْبٍ فَقَالَ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ إِلَى قَوْلِي فَقَالَ أَتَدْرِي أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ قُلْتُ لَا وَتَهَالَكْتُ عَلَيْهِ أَخْبِرْنِي أَخْبِرْنِي فَقَالَ هِيَ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ قُلْتُ كَيْفَ وَلَا صَلَاةَ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Shomga keldim va Kaʼbni uchratdim. U menga Tavrotdan hadis aytar, men esa unga Rasululloh ﷺdan hadis aytar edim. Nihoyat juma kuni zikriga yetdik. Men unga Rasululloh ﷺning: «Albatta, jumada shunday bir soat borki, unga musulmon kishi toʻgʻri kelib, Allohdan biror yaxshilik soʻrasa, Alloh unga albatta beradi», deganlarini aytib berdim. Kaʼb: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdi, u har yilda bir marta boʻladi», dedi. Men: «Yoʻq», dedim. Kaʼb bir pas oʻyladi, soʻng: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdi, u har oyda bir marta boʻladi», dedi. Men: «Yoʻq», dedim. U yana bir pas oʻyladi, soʻng: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdi, u har jumada bir marta boʻladi», dedi. Men: «Ha», dedim. Kaʼb: «U qanday kun ekanini bilasanmi?» dedi. Men: «U qanday kun?» dedim. U: «Unda Alloh Odamni yaratdi, unda qiyomat qoyim boʻladi va unda barcha maxluqot — ikki ogʻirlikdan, yaʼni jin va insdan boshqasi — qiyomatdan qoʻrqib quloq solib turadi», dedi. Soʻng men Madinaga keldim va Abdulloh ibn Salomga Kaʼbning gapini xabar qildim. U: «Kaʼb yolgʻon aytibdi», dedi. Men: «U mening gapimga qaytdi-ku», dedim. U: «U qaysi soat ekanini bilasanmi?» dedi. Men: «Yoʻq», dedim va unga yopishib: «Menga xabar ber, menga xabar ber», dedim. U: «U asr bilan shom orasidadir», dedi. Men: «Qanday qilib, axir unda namoz yoʻq-ku?» dedim. U: «Sen Nabiy ﷺning: ‹Banda namozgohida namozni kutib oʻtirgan ekan, u namozdadir›, deganlarini eshitmaganmisan?» dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Шомга келдим ва Каъбни учратдим. У менга Тавротдан ҳадис айтар, мен эса унга Расулуллоҳ ﷺдан ҳадис айтар эдим. Ниҳоят жума куни зикрига етдик. Мен унга Расулуллоҳ ﷺнинг: «Албатта, жумада шундай бир соат борки, унга мусулмон киши тўғри келиб, Аллоҳдан бирор яхшилик сўраса, Аллоҳ унга албатта беради», деганларини айтиб бердим. Каъб: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтди, у ҳар йилда бир марта бўлади», деди. Мен: «Йўқ», дедим. Каъб бир пас ўйлади, сўнг: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтди, у ҳар ойда бир марта бўлади», деди. Мен: «Йўқ», дедим. У яна бир пас ўйлади, сўнг: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтди, у ҳар жумада бир марта бўлади», деди. Мен: «Ҳа», дедим. Каъб: «У қандай кун эканини биласанми?» деди. Мен: «У қандай кун?» дедим. У: «Унда Аллоҳ Одамни яратди, унда қиёмат қойим бўлади ва унда барча махлуқот — икки оғирликдан, яъни жин ва инсдан бошқаси — қиёматдан қўрқиб қулоқ солиб туради», деди. Сўнг мен Мадинага келдим ва Абдуллоҳ ибн Саломга Каъбнинг гапини хабар қилдим. У: «Каъб ёлғон айтибди», деди. Мен: «У менинг гапимга қайтди-ку», дедим. У: «У қайси соат эканини биласанми?» деди. Мен: «Йўқ», дедим ва унга ёпишиб: «Менга хабар бер, менга хабар бер», дедим. У: «У аср билан шом орасидадир», деди. Мен: «Қандай қилиб, ахир унда намоз йўқ-ку?» дедим. У: «Сен Набий ﷺнинг: ‹Банда намозгоҳида намозни кутиб ўтирган экан, у намоздадир›, деганларини эшитмаганмисан?» деди.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَصْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ أَحَدٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringizning roʻza kuni boʻlsa, oʻsha kuni behuda soʻz aytmasin va janjallashmasin. Agar kimdir uni soʻksa yoki u bilan urishsa: ‹Men roʻzadorman›, — desin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизнинг рўза куни бўлса, ўша куни беҳуда сўз айтмасин ва жанжаллашмасин. Агар кимдир уни сўкса ёки у билан уришса: ‹Мен рўзадорман›, — десин», дедилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا أَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسَائِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ قَالَ فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَسَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَكَانَتَا تَقُولَانِ وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِهِ قَالَتَا وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ وَقَالَ يَزِيدُ بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Vidolashuv hajji yili oʻz ayollariga: «Mana shu (haj), soʻngra boʻyralar ustida (oʻtirish)», dedilar. U aytdi: Shundan keyin ularning barchasi haj qilar edi, faqat Zaynab binti Jahsh bilan Savda binti Zamʼa (haj qilmas edi). Ular ikkovi: «Allohga qasamki, Nabiy ﷺ dan buni eshitganimizdan keyin bizni hech bir ulov qimirlatmaydi», der edilar. Ishoq ibn Sulaymon oʻz hadisida: «Ikkovi: ‹Allohga qasamki, Rasululloh ﷺ ning: Mana shu, soʻngra boʻyralar ustida, degan soʻzlaridan keyin bizni hech bir ulov qimirlatmaydi›, dedilar», dedi. Yazid esa: «Rasululloh ﷺ dan buni eshitganimizdan keyin», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Видолашув ҳажжи йили ўз аёлларига: «Мана шу (ҳаж), сўнгра бўйралар устида (ўтириш)», дедилар. У айтди: Шундан кейин уларнинг барчаси ҳаж қилар эди, фақат Зайнаб бинти Жаҳш билан Савда бинти Замъа (ҳаж қилмас эди). Улар иккови: «Аллоҳга қасамки, Набий ﷺ дан буни эшитганимиздан кейин бизни ҳеч бир улов қимирлатмайди», дер эдилар. Ишоқ ибн Сулаймон ўз ҳадисида: «Иккови: ‹Аллоҳга қасамки, Расулуллоҳ ﷺ нинг: Мана шу, сўнгра бўйралар устида, деган сўзларидан кейин бизни ҳеч бир улов қимирлатмайди›, дедилар», деди. Язид эса: «Расулуллоҳ ﷺ дан буни эшитганимиздан кейин», деди.